20 preguntas del Official Florida Driver License Handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. ¿Qué acción debe tomar un conductor si avista un animal en o cerca de la carretera para advertir a otros conductores?
Respuesta: Haz parpadear los faros. El manual indica a los conductores que hagan parpadear los faros específicamente para advertir a otros conductores de animales cerca de la calzada.
Official Florida Driver License Handbook, página 79 (traducción): “Haz parpadear los faros para advertir a otros conductores cuando avistes animales en o cerca de la carretera.”Texto original en inglés“Flash your headlights to warn other drivers when animals are spotted on or near the road.”
2. ¿En qué condición pueden los ciclistas circular más de dos en paralelo?
Respuesta: Cuando circulan por un carril bici o parte de la calzada reservada para bicicletas. El manual permite circular más de dos en paralelo solo en carriles bici o partes de la calzada reservadas para bicicletas.
Official Florida Driver License Handbook, página 90 (traducción): “Si circula con otros ciclistas, no debe ir en paralelo a más de dos bicicletas, salvo en carriles exclusivos para bicicletas.”Texto original en inglés“If riding with others, bicyclists may not ride more than two side-by-side unless it is a path or part of a roadway reserved for bicycles.”
3. Según la HB 425, ¿en cuál de los siguientes escenarios debe un conductor ceder el paso a un vehículo detenido?
Respuesta: Un vehículo detenido con una o más personas visiblemente presentes. El manual lista los vehículos con personas visiblemente presentes como aquellos que requieren que los conductores cedan el paso.
Official Florida Driver License Handbook, página 4 (traducción): “Un vehículo detenido donde una o más personas están visiblemente presentes.”Texto original en inglés“A vehicle that is stopped and one or more persons are visibly present.”
4. Si lo detienen por la noche, ¿qué acción recomienda el manual para mejorar la visibilidad?
Respuesta: Encienda las luces interiores. El manual aconseja específicamente encender las luces interiores durante las detenciones nocturnas para ayudar al agente a ver dentro del vehículo.
Official Florida Driver License Handbook, página 84 (traducción): “Encienda las luces interiores si lo detienen por la noche para mejorar la visibilidad.”Texto original en inglés“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
5. ¿Cómo debe colocarse el cinturón de cadera al usar el cinturón de seguridad?
Respuesta: Alrededor de las caderas. El manual indica a los conductores que lleven el cinturón de cadera alrededor de las caderas, distinguiéndolo del cinturón de hombro que cruza el pecho.
Official Florida Driver License Handbook, página 35 (traducción): “Lleve el cinturón de cadera alrededor de las caderas y el cinturón de hombro cruzado sobre el pecho.”Texto original en inglés“Wear your lap belt around your hips and wear your shoulder belt across your chest.”
6. ¿Con qué frecuencia deben presentarse en persona los infractores habituales en el centro de servicios de licencia de conducir?
Respuesta: Cada vez que su licencia esté sujeta a renovación y dentro de los dos días hábiles siguientes a cualquier cambio de nombre o dirección. Los infractores habituales deben presentarse en persona al renovar su licencia y poco después de cualquier cambio en su información personal.
Official Florida Driver License Handbook, página 19 (traducción): “Los infractores habituales deben presentarse en persona en el centro de servicios de licencia de conducir cada vez que su licencia de conducir o tarjeta de identificación esté sujeta a renovación y dentro de los dos días hábiles siguientes a cualquier cambio de nombre o dirección.”Texto original en inglés“Career offenders must report in person to the driver license service center every time their driver license or ID card is subject to renewal and within two working days after any change in name or address.”
7. ¿En qué condición se revoca la licencia de conducir en lugar de suspenderse o cancelarse?
Respuesta: Ser declarado culpable de conducir bajo los efectos del alcohol. El manual clasifica las condenas por DUI como revocaciones, mientras que las fallas de seguro y las solicitudes fraudulentas se listan bajo cancelaciones o suspensiones, respectivamente.
Official Florida Driver License Handbook, página 39 (traducción): “Su licencia debe ser REVOCADA (terminación del privilegio de conducir) si es declarado culpable de (o los registros del departamento muestran): ◆ Conducir bajo los efectos del alcohol, drogas u otras sustancias controladas.”Texto original en inglés“Your license must be REVOKED (termination of driving privilege) if you are found guilty of (or department records show): ◆ Driving while under the influence of alcohol, drugs or other controlled substances.”
8. ¿Qué acción debe tomar si su vehículo es seguido demasiado de cerca?
Respuesta: Reduzca la velocidad y manténgase a la derecha. El manual recomienda reducir la velocidad y mantenerse a la derecha para acomodar de forma segura a un conductor que sigue muy de cerca.
Official Florida Driver License Handbook, página 70 (traducción): “Si un vehículo le sigue muy de cerca, reduzca la velocidad y manténgase a la derecha.”Texto original en inglés“If your vehicle is being followed too closely, slow down and keep to the right.”
9. Según la Ley de Consentimiento Implícito, ¿qué ocurre con su licencia si se niega a realizar una prueba de alcohol en sangre o aliento cuando se lo solicita un agente?
Respuesta: Su licencia será suspendida automáticamente por un año. El manual establece que negarse a la prueba resulta en una suspensión automática de la licencia de conducir por un año.
Official Florida Driver License Handbook, página 34 (traducción): “Si se niega a realizar las pruebas cuando se le solicite, su licencia será suspendida automáticamente por un año.”Texto original en inglés“If you refuse to take the tests when asked, your license will automatically be suspended for one year.”
10. ¿Qué debe hacer un conductor al acercarse a un paso a nivel detrás de un autobús o camión?
Respuesta: Estar preparado para detenerse, ya que estos vehículos suelen estar obligados a parar aunque las luces no estén parpadeando. El manual aconseja a los conductores anticipar las paradas detrás de vehículos grandes, ya que tienen obligación de detenerse en los pasos a nivel independientemente del estado de la señal.
Official Florida Driver License Handbook, página 65 (traducción): “Estar preparado para detenerse, especialmente al seguir autobuses o camiones; muchos están obligados a parar en los pasos a nivel incluso cuando las barreras están levantadas y las luces no parpadean.”Texto original en inglés“Be prepared to stop especially when following buses or trucks; many are required to stop at railroad crossings even when gates are up/lights are not flashing.”
11. ¿Cuál es el tiempo máximo que un vehículo puede permanecer detenido en el arcén de una autopista de acceso restringido?
Respuesta: No más de seis horas. El manual especifica un límite de seis horas para detenerse en el arcén durante emergencias.
Official Florida Driver License Handbook, página 72 (traducción): “Nunca se detenga en el pavimento, el arcén o la rampa de conexión excepto en caso de emergencia. Si su vehículo se avería, debe moverlo completamente fuera del pavimento. (No más de seis horas.)”Texto original en inglés“Never stop on the pavement, shoulder, or connecting ramp except in an emergency. If your vehicle breaks down, you must move it completely of the pavement. (No more than six hours.)”
12. Durante el día, ¿qué tamaño de bandera roja se requiere para marcar los extremos de una carga que sobresale más de cuatro pies detrás de un vehículo?
Respuesta: Al menos 18 pulgadas cuadradas. El manual indica que la señalización diurna requiere banderas rojas de al menos 18 pulgadas cuadradas.
Official Florida Driver License Handbook, página 50 (traducción): “Durante el día, las extremidades de la carga deben marcarse con banderas rojas de al menos 18 pulgadas cuadradas.”Texto original en inglés“During the day, red flags at least 18 inches square must mark the extremities of the load.”
13. En una vía de varios carriles, si no puede cambiar de carril con seguridad desde el más cercano a un vehículo de emergencia detenido, ¿qué requisito de velocidad aplica?
Respuesta: Reduzca la velocidad a 20 MPH por debajo del límite establecido. El manual exige reducir la velocidad en 20 MPH por debajo del límite si no es seguro cambiar de carril.
Official Florida Driver License Handbook, página 73 (traducción): “Si no puede cambiar de carril de forma segura, debe reducir la velocidad a 20 MPH por debajo del límite establecido.”Texto original en inglés“If you cannot move over safely, you must slow down to a speed of 20 MPH below the posted speed limit.”
14. ¿Qué condición específica permite que un menor esté exento del requisito de que un padre o tutor firme la solicitud de licencia?
Respuesta: Estar casado. Los menores casados están exentos del requisito estándar de firma de consentimiento parental si proporcionan un certificado de matrimonio certificado.
Official Florida Driver License Handbook, página 17 (traducción): “Los menores casados deben mostrar un certificado de matrimonio certificado.”Texto original en inglés“Married minors must show certified marriage certificate.”
15. Antes de volver a su carril tras adelantar, ¿qué confirmación visual específica debe ver en el espejo retrovisor?
Respuesta: Los neumáticos del vehículo que adelantó. El manual establece que el conductor debe ver los neumáticos del vehículo adelantado en el espejo retrovisor antes de reincorporarse.
Official Florida Driver License Handbook, página 75 (traducción): “No vuelva al lado derecho de la vía hasta que pueda ver los neumáticos del vehículo que adelantó en su espejo retrovisor.”Texto original en inglés“Do not return to the right side of the road until you can see the tires of the vehicle you passed in your rear-view mirror.”
16. ¿Cuánto tiempo debe permanecer una condena por DUI en el historial de conducción?
Respuesta: 75 años. El manual especifica que una condena por DUI permanece en el historial de conducción durante un periodo de 75 años.
Official Florida Driver License Handbook, página 43 (traducción): “Una condena por DUI (conducir bajo los efectos del alcohol) debe permanecer en su historial de conducción durante 75 años.”Texto original en inglés“A DUI (Driving Under the Influence) conviction must remain on your driving record for 75 years.”
17. ¿Qué tipo de vehículo está prohibido en las autopistas de acceso limitado?
Respuesta: Motocicletas con una cilindrada de 150 centímetros cúbicos o menos. El manual enumera tipos específicos de vehículos prohibidos, incluyendo pequeñas motos de scooter de menos de 150cc.
Official Florida Driver License Handbook, página 71 (traducción): “Los peatones, autoestopistas, bicicletas, vehículos de tracción animal y motocicletas/scooters (con una cilindrada de 150 centímetros cúbicos o menos) no están permitidos en las autopistas de acceso limitado.”Texto original en inglés“Pedestrians, hitchhikers, bicycles, animal-drawn vehicles, and motor-driven cycles/motor scooters (with 150 cubic centimeter displacement or less) are not allowed on limited-access highways.”
18. En una autopista de cuatro o más carriles con tráfico bidireccional, ¿por dónde debes circular generalmente?
Respuesta: Por los carriles de la derecha, excepto al adelantar. El manual especifica que los conductores deben mantenerse en los carriles de la derecha en carreteras bidireccionales de varios carriles, salvo al adelantar.
Official Florida Driver License Handbook, página 77 (traducción): “Si la carretera tiene cuatro o más carriles con tráfico bidireccional, circula por los carriles de la derecha, excepto al adelantar.”Texto original en inglés“If the road has four or more lanes with two-way traffic, drive in the right lanes except when overtaking and passing.”
19. ¿Cómo debe posicionar las ruedas al estacionar cuesta arriba sin bordillo?
Respuesta: Hacia la derecha. Las instrucciones indican que, al estacionar cuesta arriba sin bordillo, las ruedas deben girarse hacia la derecha.
Official Florida Driver License Handbook, página 74 (traducción): “Cuesta arriba sin bordillo: gire las ruedas hacia la derecha.”Texto original en inglés“Uphill without Curb Turn wheels to the right.”
20. Según la ley de Tolerancia Cero, ¿qué se requiere de un conductor menor de 21 años con un nivel de alcohol en sangre (BAL) de .05 o superior?
Respuesta: Asistir a un curso sobre abuso de sustancias. El manual especifica que los conductores menores de 21 años con un BAL de .05 o superior deben asistir a un curso sobre abuso de sustancias.
Official Florida Driver License Handbook, página 34 (traducción): “Cualquier conductor menor de 21 años con un BAL de .05 o superior debe asistir a un curso sobre abuso de sustancias.”Texto original en inglés“Any driver under 21 with a BAL of .05 or higher is required to attend a substance abuse course.”