20 preguntas del Iowa driver handbook, traducidas al español. Elija una respuesta para ver la regla.
1. Un vehículo de emergencia con luces intermitentes y sirenas se acerca por detrás mientras usted está dentro de un cruce. ¿Cuál es la acción correcta?
Respuesta: Cruzar el cruce antes de orillarse. El manual indica a los conductores que ya están dentro de un cruce que completen el cruce antes de orillarse para ceder el paso.
Iowa driver handbook, página 19 (traducción): “Si está en un cruce (incluidas las rotondas), cruce antes de orillarse.”Texto original en inglés“If you are in an intersection (including roundabouts), drive through the intersection before you pull over.”
2. ¿Cuál es la distancia mínima desde un paso a nivel donde está prohibido adelantar?
Respuesta: Dentro de 100 pies. El manual indica que no se permite adelantar dentro de los 100 pies de un paso a nivel.
Iowa driver handbook, página 46 (traducción): “No adelante dentro de los 100 pies de un paso a nivel.”Texto original en inglés“Do not pass within 100 feet of a railroad crossing.”
3. ¿Cuándo debe un conductor aplicar la regla de distancia de seguimiento de seis segundos o más?
Respuesta: Cuando las condiciones de la carretera son resbaladizas o el vehículo de adelante bloquea la visibilidad. El manual especifica que se necesita una distancia de seis segundos cuando la visibilidad está bloqueada o las superficies están resbaladizas, mientras que otras opciones se refieren a reglas específicas diferentes o condiciones generales.
Iowa driver handbook, página 41 (traducción): “Cuando las condiciones de la carretera son resbaladizas o el vehículo de adelante bloquea la visibilidad, se recomienda una distancia de seguimiento de seis segundos o más.”Texto original en inglés“When road conditions are slippery or the vehicle in front of you blocks your view, a following distance of six or more seconds is recommended.”
4. Según la ley de Iowa, ¿cuál es la multa máxima para un pasajero menor de 18 años que no lleva cinturón de seguridad?
Respuesta: $100. El manual indica que la multa es de hasta $100 para pasajeros menores de 18 años.
Iowa driver handbook, página 34 (traducción): “La infracción de esta ley se sanciona con una multa de hasta $50 por pasajero y $100 por pasajero menor de 18 años.”Texto original en inglés“The violation of this law is punishable with up to a $50 fine per passenger and $100 per passenger under 18.”
5. Al girar donde no hay señales ni marcas de carril, ¿en qué carril debe girar?
Respuesta: El carril más cercano al que venía. La norma exige girar hacia el carril más cercano al original para mantener el flujo correcto del tráfico.
Iowa driver handbook, página 16 (traducción): “Donde no hay señales ni marcas de carril, gire desde el carril más cercano a la dirección deseada hacia el carril más cercano al que venía.”Texto original en inglés“Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go, and turn into the lane closest to the one you came from.”
6. Al conducir por una carretera con tres o más carriles en la misma dirección, ¿dónde debe permanecer generalmente?
Respuesta: En el carril derecho o central, excepto para adelantar. El manual recomienda mantenerse en el carril derecho o central, salvo para adelantar a otro vehículo.
Iowa driver handbook, página 16 (traducción): “En una carretera con tres o más carriles, manténgase en el derecho o central, excepto para adelantar.”Texto original en inglés“On a road with three or more lanes stay in the right or center lane except to pass.”
7. ¿Qué información ofrece la señal azul del Sistema de Notificación de Emergencias (ENS) en los cruces ferroviarios?
Respuesta: Un número de teléfono y un identificador único del cruce para reportar problemas. El manual especifica que la señal ENS contiene información de contacto y un ID para reportar peligros en el cruce.
Iowa driver handbook, página 8 (traducción): “Incluye un número de teléfono para contactar al ferrocarril y un identificador único del cruce. Los conductores deben usar el número y el ID para reportar vehículos averiados, señales defectuosas u otras situaciones peligrosas en el cruce.”Texto original en inglés“It includes a phone number to contact the railroad and a unique crossing identification number. Drivers should use the phone number and crossing ID to report stalled vehicles, malfunctioning signals, or any other hazardous situation at the crossing.”
8. Al conducir por caminos rurales de grava con tracción reducida, ¿cuál es la práctica recomendada para mantener el control del vehículo?
Respuesta: Reduzca la velocidad, evite giros bruscos, acelere y frene suavemente, y aumente la distancia de seguimiento. El manual enumera estas acciones específicas como el método para mantener un control estable sobre la grava suelta.
Iowa driver handbook, página 55 (traducción): “Reduzca la velocidad, evite giros bruscos, acelere y frene suavemente, y aumente su distancia de seguimiento.”Texto original en inglés“Slow down, avoid sudden turning, accelerate and brake slowly, and increase your following distance.”
9. ¿Qué indica un tono constante de los sensores de estacionamiento?
Respuesta: El vehículo está cerca de un objeto. El manual define un tono constante como una señal de que el vehículo está cerca de un objeto, mientras que intervalos más cortos entre pitidos indican proximidad.
Iowa driver handbook, página 31 (traducción): “Un tono constante significa que el vehículo está cerca de un objeto.”Texto original en inglés“A constant tone means the vehicle is close to an object.”
10. Si se ve involucrado en un choque sin lesiones y su vehículo está operativo, ¿qué le exige hacer la ley de Iowa?
Respuesta: Mueva su vehículo fuera de los carriles de circulación. Los conductores deben despejar los carriles de circulación tras choques menores para reducir el riesgo de colisiones secundarias.
Iowa driver handbook, página 22 (traducción): “La ley de Iowa exige que mueva su vehículo fuera de los carriles de circulación si el vehículo está operativo y puede moverse de forma segura.”Texto original en inglés“Iowa law requires that you move your vehicle out of the driving lanes of traffic if the vehicle is operable and can be safely moved.”
11. Al estacionarse en una carretera con bordillo, ¿a qué distancia máxima debe estar su vehículo del bordillo?
Respuesta: A 18 pulgadas del bordillo o menos. El manual especifica una distancia máxima de 18 pulgadas del bordillo al estacionarse en una carretera.
Iowa driver handbook, página 21 (traducción): “Si hay bordillo, estacione a 18 pulgadas del bordillo o menos.”Texto original en inglés“If there is a curb, park within 18 inches of the curb or closer.”
12. ¿Cuántas veces por segundo escanea el sistema de advertencia de colisión frontal el tráfico por delante?
Respuesta: 20 veces por segundo. El manual especifica que la frecuencia de escaneo del sistema de advertencia de colisión frontal es exactamente de 20 veces por segundo.
Iowa driver handbook, página 30 (traducción): “El sistema de advertencia de colisión frontal escanea el tráfico por delante 20 veces por segundo hasta 500 pies frente a tu vehículo.”Texto original en inglés“The forward collision warning system scans the traffic ahead 20 times per second up to 500 feet in front of your vehicle”
13. ¿Cómo debe colocar las manos en el volante para un agarre correcto?
Respuesta: En las posiciones de las 9 y las 3, o ligeramente más abajo en las 7 y las 5. El manual indica colocar las manos en las posiciones de las 9 y las 3, o alternativamente en las 7 y las 5, para mantener el control.
Iowa driver handbook, página 42 (traducción): “Sus manos deben estar en lados opuestos del volante en las posiciones de las 9 y las 3, o ligeramente más abajo en las 7 y las 5.”Texto original en inglés“Your hands should be placed on opposite sides of the steering wheel at 9 and 3 o’clock or slightly lower at 7 and 5 o’clock.”
14. Según la ley de Iowa, ¿cuál es el porcentaje mínimo de luz que debe pasar por los parabrisas y ventanas tintados inmediatamente a la derecha o izquierda del conductor?
Respuesta: Al menos el 70 por ciento. El manual establece que la ley de Iowa exige una transmisión mínima del 70 por ciento de luz para estas ventanas específicas.
Iowa driver handbook, página 24 (traducción): “La ley de Iowa requiere que los parabrisas y ventanas tintados inmediatamente a la derecha o izquierda del conductor permitan pasar al menos el 70 por ciento de la luz.”Texto original en inglés“Iowa law requires tinted windshields and windows to the immediate right or left of the driver to allow at least 70 percent of the light through.”
15. ¿Por qué un conductor no debe confiar únicamente en la señal de giro de un vehículo que se aproxima al decidir continuar?
Respuesta: La señal puede haber quedado encendida de un giro anterior o el conductor puede planear girar más allá de ti. Los conductores deben verificar el movimiento real del otro vehículo porque las señales pueden ser engañosas o quedar olvidadas, especialmente en motos donde pueden no cancelarse automáticamente.
Iowa driver handbook, página 50 (traducción): “No gires solo porque un vehículo que se aproxima tiene la señal de giro encendida. El conductor puede planear girar más allá de ti o haber olvidado apagar la señal de un giro anterior.”Texto original en inglés“Do not turn just because an approaching vehicle has a turn signal on. The driver may plan to turn beyond you or has forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
16. ¿Cuál es la acción recomendada cuando suena la Alerta de Alta Velocidad porque se ha superado el límite de velocidad establecido?
Respuesta: Suelta el acelerador o frena suavemente. Las instrucciones recomiendan soltar el acelerador o frenar suavemente, aconsejando no frenar a fondo.
Iowa driver handbook, página 30 (traducción): “Si suena una advertencia, debes reducir la velocidad del coche con cuidado hasta el límite establecido soltando el acelerador o frenando suavemente. No frenes a fondo para mantener una velocidad segura.”Texto original en inglés“If a warning sounds, you should carefully slow the car to the appropriate posted speed limit by releasing the accelerator or lightly braking. Don’t slam the brakes to maintain a safe speed.”
17. ¿Cuál es la distancia mínima requerida al estacionarse cerca de un paso a nivel?
Respuesta: Más cerca de 50 pies de un paso a nivel. El manual indica que la distancia específica para estacionar cerca de pasos a nivel es de 50 pies.
Iowa driver handbook, página 21 (traducción): “A menos de 50 pies de un paso a nivel.”Texto original en inglés“Closer than 50 feet from a railroad crossing.”
18. ¿Cómo debe operar el freno un conductor si su vehículo tiene sistema de frenos antibloqueo (ABS) y necesita detenerse rápidamente?
Respuesta: Pisa el pedal del freno con toda la fuerza posible y mantén la presión. Las instrucciones para ABS recomiendan específicamente mantener una presión firme en el pedal, indicando que el pedal puede hacer resistencia pero no debe soltarse.
Iowa driver handbook, página 41 (traducción): “Pisa el pedal del freno con toda la fuerza posible y mantén la presión.”Texto original en inglés“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing.”
19. ¿En qué condición exige la ley de Iowa el uso de luces delanteras?
Respuesta: Siempre que la visibilidad sea de 500 pies o menos. El manual indica que las luces delanteras son obligatorias por ley cuando la visibilidad baja a 500 pies o menos, además del requisito de puesta a salida del sol.
Iowa driver handbook, página 49 (traducción): “La ley de Iowa exige el uso de ambas luces delanteras desde la puesta hasta la salida del sol o siempre que la visibilidad sea de 500 pies o menos (niebla, lluvia intensa, nieve, etc.).”Texto original en inglés“Iowa law requires the use of both headlights from sunset to sunrise or whenever visibility is 500 feet or less, (fog, heavy rain, snow, etc.).”
20. ¿Cómo debe actuar un conductor al frenar para detenerse en una intersección en condiciones de hielo o nieve?
Respuesta: Comience a reducir la velocidad mucho antes de la parada y frenar solo cuando viaje en línea recta. El manual recomienda empezar a reducir la velocidad con antelación y asegurarse de que el vehículo esté recto antes de frenar para evitar derrapes.
Iowa driver handbook, página 61 (traducción): “Empieza a reducir la velocidad mucho antes de anticipar una parada en un cruce o giro. Frena solo cuando circules en línea recta.”Texto original en inglés“Begin slowing down long before anticipating a stop at an intersection or turn. Brake only when traveling in a straight line.”