Praktisang pagsusulit sa DMV ng Oklahoma 1
20 tanong mula sa Oklahoma driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang tamang proseso para sa posisyon ng steering wheel kapag naghihintay na lumiko sa kaliwa?
Answer: Hintayin hanggang sa sigurado kang makakapagtapos ng liko bago iikot ang mga gulong. Inirerekumenda ng teksto na hintayin ang pag-iikot ng mga gulong upang maiwasan ang pagtulak patungo sa dumadaloy na trapiko kung matatamaan mula sa likod.
Oklahoma driver handbook, pahina 36 (isalin): “Hintayin hanggang sa sigurado kang makakapagtapos ng liko bago iikot ang mga gulong.”
Orihinal na teksto sa English
“Wait until you are sure you can complete the turn before turning the wheels.”2. Kailan pinapayagan ang pagpas sa kanan ayon sa ibinigay na teksto?
Answer: Kapag ang sasakyan sa harap ay lumaliko o malapit nang lumiko sa kaliwa. Itinatala sa excerpt ang mga tiyak na kondisyon para sa pagpas sa kanan, kabilang ang kapag ang nangungunang sasakyan ay lumaliko sa kaliwa.
Oklahoma driver handbook, pahina 35 (isalin): “Ang sasakyan sa harap ay lumaliko o malapit nang lumiko sa kaliwa.”
Orihinal na teksto sa English
“The vehicle in front of you is making or about to make a left turn.”3. Gaano katagal dapat manatili ang bata sa rear-facing child passenger restraint system?
Answer: Hanggang sa umabot ang bata sa 2 taong gulay o sa limitasyon ng manufacturer. Tinutukoy ng rule na kailangan ang rear-facing hanggang sa edad na 2 o hanggang sa lumampas ang bata sa partikular na limitasyon ng timbang o taas na itinakda ng manufacturer.
Oklahoma driver handbook, pahina 17 (isalin): “Ang child passenger restraint system ay dapat na rear-facing hanggang sa umabot ang bata sa 2 taong gulay o hanggang sa umabot ang bata sa limitasyon ng timbang o taas ng system ayon sa pahintulot ng manufacturer.”
Orihinal na teksto sa English
“The child passenger restraint system must be rear-facing until the child reaches 2 years of age or until the child reaches the weight or height limit of the system as allowed by the manufacturer.”4. Sa anong kondisyon binibigyan ng pribilehiyo ang pagpapatakbo ng motor vehicle sa Oklahoma?
Answer: Sa mga taong makakapagpakita lamang ng kaalaman at kakayahan na patakbuhin nang ligtas ang kanilang sasakyan. Sinasabi sa handbook na ang pribilehiyo ng lisensya ay nakadepende sa pagpapakita ng parehong kaalaman at kakayahang magmaneho nang ligtas.
Oklahoma driver handbook, pahina 2 (isalin): “Ang pribilehiyong ito ay binibigyan lamang sa mga taong makakapagpakita ng kaalaman at kakayahan na patakbuhin nang ligtas ang kanilang sasakyan.”
Orihinal na teksto sa English
“This privilege is granted only to people who can show they have the knowledge and the ability to operate their vehicles safely.”5. Ano ang kahihinatnan ng pag-abuso sa pribilehiyo sa pagmamaneho sa Oklahoma?
Answer: Maaaring mawala ang iyong Oklahoma Driver License. Direktang iniuugnay ng teksto ang pag-abuso sa pribilehiyo sa pagmamaneho sa potensyal na pagkawala ng driver's license.
Oklahoma driver handbook, pahina 2 (isalin): “Ang pag-abuso sa pribilehiyo ay maaaring magresulta sa pagkawala ng iyong Oklahoma Driver License.”
Orihinal na teksto sa English
“Abuse of the privilege may result in the loss of your Oklahoma Driver License.”6. Paano dapat lumapit sa stop sign o signal ang driver na may standard transmission?
Answer: I-flash ang mga ilaw ng brake upang bigyan ng senyas ang kotse sa likod, pagkatapos ay lumipat sa mas mababang gear. Itinatala sa excerpt ang isang partikular na proseso para sa standard transmissions na kinabibilangan ng pagbibigay ng senyas at pag-downshift bago tumigil.
Oklahoma driver handbook, pahina 43 (isalin): “Una, i-flash ang mga ilaw ng brake upang bigyan ng senyas ang kotse sa likod mo, pagkatapos ay lumipat sa mas mababang gear.”
Orihinal na teksto sa English
“First, flash your brake lights to signal the car behind you, then shift down to a lower gear.”7. Kailan pinapayagan ang pagliko sa kanan sa pulang ilaw?
Answer: Pagkatapos huminto nang tuluyan, maliban kung ipinagbabawal ng mga karatula. Tinutukoy ng tuntunin na kailangan munang huminto nang tuluyan ng driver bago gumawa ng pagliko sa kanan sa pulang ilaw, basta’t walang karatula na nagbabawal dito.
Oklahoma driver handbook, pahina 26 (isalin): “Pagkatapos huminto nang tuluyan, maaari kang lumiko sa kanan sa pulang ilaw at maaari kang lumiko sa kaliwa mula sa isang one-way street papunta sa isa pang one-way street maliban kung may mga karatula na nagbabawal sa pagliko.”
Orihinal na teksto sa English
“After coming to a complete stop, you may turn right on red and you may turn left from a one-way street into a one-way street unless there are signs forbidding the turn.”8. Ano ang tamang proseso kapag nakakita ng 'Quiet Zone' sign sa railroad crossing?
Answer: Hindi magbubulong ang mga tren sa normal na operasyon. Tinukoy ng teksto ang Quiet Zone bilang lugar kung saan hindi bumubulong ang mga tren sa normal na operasyon.
Oklahoma driver handbook, pahina 23 (isalin): “Hindi magbubulong ang mga tren sa normal na operasyon”
Orihinal na teksto sa English
“Trains will not sound horns during normal operation”9. Sa intersection na may four-way stop kung saan sabay-sabay na dumating ang dalawang sasakyan, sinong driver ang may right-of-way?
Answer: Ang driver sa kaliwa ang nagbibigay-daan sa driver sa kanan. Malinaw na binanggit sa handbook na sa sabay-sabay na pagdating, ang driver sa kaliwa ang nagbibigay-daan sa driver sa kanan.
Oklahoma driver handbook, pahina 29 (isalin): “Kapag sabay-sabay na lumalapit ang dalawang sasakyan, ang driver sa kaliwa ang nagbibigay-daan sa driver sa kanan, gaya ng ipinapakita.”
Orihinal na teksto sa English
“When two vehicles approach at the same time, the driver on the left yields to the driver on the right, as shown.”10. Ano ang tamang proseso kapag nagmamaneho sa paligid ng nakababang gate ng railroad crossing?
Answer: Huminto sa likod ng gate at hintayin itong bumaba. Ayon sa mga tuntunin, dapat huminto ang mga driver sa likod ng nakababang gates at hintayin ang pagtaas nito, sa halip na lumagpas.
Oklahoma driver handbook, pahina 57 (isalin): “Kung nakababa ang gates, huminto sa likod nito. Labag sa batas ang lumagpas sa mga nakababang gate.”
Orihinal na teksto sa English
“If the gates are down, stop behind the gate. It’s against the law to drive through lowered gates.”11. Anong aksyon ang dapat mong gawin kapag nagbibigay-daan sa isang blind pedestrian?
Answer: Bigyan sila ng daan kung may dala silang puti o chrome na baston o gumagamit ng guide dog. Inuutos ng handbook sa mga driver na bigyan ng daan ang mga blind pedestrian na natutukoy sa pamamagitan ng mga visual cues na ito.
Oklahoma driver handbook, pahina 50 (isalin): “Bigyan ng daan ang mga blind pedestrian na may dalang puti o chrome na baston o gumagamit ng guide dog.”
Orihinal na teksto sa English
“Yield to blind pedestrians carrying a white or chrome cane or using a guide dog.”12. Bakit malamang na maging madulas ang mga daan kaagad pagkatapos magsimula ang ulan?
Answer: Ang unang ilang patak ay naglalagay ng nabuong grease at dumi, na lumilikha ng madulas na film. Ipinaliwanag sa teksto na ang unang ulan ay nagpapataas ng nakatipong grasa at dumi sa ibabaw, na lumilikha ng madulas na layer.
Oklahoma driver handbook, pahina 44 (isalin): “Ang mga unang patak ay nagpapaluwag ng nakatipong grasa at dumi sa ibabaw ng daan, na bumabalot dito ng madulas na film na nagpapahina sa pagmamaneho.”
Orihinal na teksto sa English
“The first few drops loosen built-up grease and dirt on the road surface, covering it with a slippery film that makes driving very dangerous.”13. Gaano katagal dapat maghintay ang mga military personnel na nakatira sa labas ng Oklahoma para i-renew ang kanilang lisensya pagkatapos bumalik sa estado?
Answer: Sa loob ng 60 araw. Malinaw na nakasaad sa handbook na ang mga tauhan sa militar ay may 60-araw na grace period pagkatapos bumalik sa Oklahoma upang i-renew ang kanilang lisensya.
Oklahoma driver handbook, pahina 13 (isalin): “Ang mga tauhan sa militar na nakatira sa labas ng Oklahoma ay hindi kailangang mag-renew hanggang sa 60 araw pagkatapos nilang bumalik sa Oklahoma”
Orihinal na teksto sa English
“Military personnel stationed outside Oklahoma do not have to renew until 60 days after they return to Oklahoma”14. Alin sa mga sumusunod ang valid na dahilan para sa pagkansela ng lisensya tungkol sa impormasyon sa card?
Answer: Pagpapakita ng lisensya na may binagong impormasyon tulad ng petsa ng kapanganakan o expiration date. Tinutukoy ng teksto na ang paghawak ng lisensya na may binagong personal na impormasyon tulad ng petsa ng kapanganakan ay dahilan para sa pagkansela.
Oklahoma driver handbook, pahina 69 (isalin): “Ipakita, ipaapakita, pahintulutan na ipakita, o hawakan ang lisensya o identification card na inisyu sa iyo na may binagong impormasyon para sa petsa ng kapanganakan, expiration date, kasarian, taas, kulay ng mata, timbang o numero ng lisensya.”
Orihinal na teksto sa English
“Display or cause or permit to be displayed or possess a license or identification card issued to you that has altered information for the date of birth, expiration date, sex, height, eye color, weight or license card number.”15. Ano ang ibig sabihin ng solidong dilaw na linya sa iyong lane tungkol sa pagpapasa?
Answer: Huwag magpasa; tumawid lamang para lumiko sa kaliwa. Malinaw na sinasabi sa excerpt na ang solidong dilaw na linya ay nangangahulugang hindi pinapayagan ang pagpapasa, at ang gitnang linya ay dapat tumawidin lamang para lumiko sa kaliwa.
Oklahoma driver handbook, pahina 27 (isalin): “SOLIDONG DILAW NA LINYA SA IYONG LANE: HUWAG MAGPASA Dalawang lane, two-way traffic. Walang pagpapasa sa anumang direksyon. Tumawid lamang sa gitnang linya para lumiko sa kaliwa.”
Orihinal na teksto sa English
“YELLOW SOLID LINE IN YOUR LANE: DO NOT PASS Two-lane, two-way traffic. No passing in either direction. Cross the center line only to turn left.”16. Anong uri ng sign ang ginagamit para magbigay ng impormasyon tungkol sa service stations, restaurants, at motels?
Answer: Asul na Palatandaan ng Serbisyo. Itinakda ng teksto ang kulay blue sa mga sign na nagdidirekta sa mga driver patungo sa mga pasilidad tulad ng restaurants at motels.
Oklahoma driver handbook, pahina 25 (isalin): “Ang BLUE SERVICE SIGNS ay nagbibigay ng impormasyon at direksyon tungkol sa mga pasilidad. Ipinapakita nito kung saan makikita ang service stations, restaurants, at motels.”
Orihinal na teksto sa English
“BLUE SERVICE SIGNS give information and directions about facilities. They show where service stations, restaurants and motels are available.”17. Ano ang nabanggit na kahihinatnan kapag hiniram ang iyong lisensya o identification card sa iba?
Answer: Maaaring kanselahin ang iyong lisensya. Nakalista sa handbook ang paghiram ng lisensya sa iba bilang paglabag na maaaring magdulot ng pagkansela ng lisensya.
Oklahoma driver handbook, pahina 69 (isalin): “Maaaring kanselahin ang iyong ID card o driver license kung: ■ Hiniram ang lisensya o identification card sa ibang tao o pinayagan nang malaman ang paggamit nito ng iba.”
Orihinal na teksto sa English
“Your ID card or driver license may be canceled if you: ■ Loan your license or identification card to any other person or knowingly permit another to use it.”18. Ayon sa handbook, paano nilalamang ang mga kulay-blind na indibidwal ang status ng traffic lights?
Answer: Sa posisyon ng mga ilaw. Binibigyang-diin sa teksto na depende sa patayong posisyon ng mga ilaw ang kulay-blind na driver upang malaman ang kulay nito.
Oklahoma driver handbook, pahina 26 (isalin): “Nakikilala ng mga kulay-blind ang kulay sa pamamagitan ng posisyon ng mga ilaw: Pula sa itaas— Dilaw sa gitna— Berde sa ibaba.”
Orihinal na teksto sa English
“Color-blind people know the color by the position of the lights: Red on top— Yellow in the middle— Green on the bottom.”19. Kapag nagpapark na nakaharap pataas nang walang curb, saang direksyon dapat iturn ang mga gulong?
Answer: Malalim sa kanan. Tinutukoy ng handbook na iturn nang malalim ang mga gulong sa kanan kapag nakaharap pataas nang walang curb upang siguraduhing aagos ang kotse palayo sa trapiko kung ito ay gumagalaw.
Oklahoma driver handbook, pahina 48 (isalin): “Nakaharap pataas, nang walang curb—Itur n nang malalim ang mga gulong sa kanan.”
Orihinal na teksto sa English
“Facing uphill, without a curb—Turn your wheels sharply to the right.”20. Kung ang driver sa likod ay nakadikit sa iyo at hindi nakakatulong ang pag-flash ng brake lights o pagbagal, ano ang inirerekomenda ng handbook?
Answer: Lumagis, huminto, at hayaang lumampas ang nakadikit na driver. Inirerekomenda ng handbook na lumagis at huminto upang hayaang lumampas ang nakadikit na driver kung hindi gumagana ang ibang paraan.
Oklahoma driver handbook, pahina 45 (isalin): “Kung hindi gumagana ang mga taktikang ito, lumagis, huminto, at hayaang lumampas ang nakadikit na driver.”