20 tanong mula sa South Carolina driver handbook, isinalin. Pumili ng sagot upang makita ang tuntunin.
1. Ano ang dapat gawin ng driver agad-agad kapag nagsimulang dumulas ang sasakyan?
Answer: Bawasan ang presyon sa preno o accelerator. Tinutukoy ng mga instruksyon para sa pagdulas na bawasan ang presyon sa preno o accelerator upang matulungan ang pagbawi ng kontrol.
South Carolina driver handbook, pahina 105 (isalin): “Bawasan ang presyon sa preno o accelerator.”Orihinal na teksto sa English“Release pressure from the brake or accelerator.”
2. Anong hugas ang karaniwang hugis ng warning signs?
Answer: Hugis-diyamante. Tinutukoy sa teksto na ang warning signs, na nagpapahiwatig ng posibleng panganib sa harap, ay karaniwang diamond shaped.
South Carolina driver handbook, pahina 63 (isalin): “Ang mga sign na ito ay karaniwang dilaw na may itim na letra o simbolo at karaniwang diamond shaped.”Orihinal na teksto sa English“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are typically diamond shaped.”
3. Paano dapat hawakan ang pagpreno habang may blowout ang gulong?
Answer: Huwag mag-preno; hayaang bumagal ang sasakyan sa sarili nito. Tinutukoy ng mga instruksyon para sa blowout ng gulong na huwag mag-preno at hayaang bumagal ang sasakyan nang natural.
South Carolina driver handbook, pahina 107 (isalin): “Huwag mag-preno. Hayaang bumagal ang sasakyan sa sarili nito”Orihinal na teksto sa English“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself”
4. Sa anong kondisyon hindi kailangang huminto ang driver para sa isang nakahenteng school bus sa isang multi-lane highway?
Answer: Kapag nakakatugon sa bus habang naglalakbay sa kabaligtarang direksyon. Ang mga driver na naglalakbay sa kabaligtarang direksyon sa isang multi-lane highway ay exempt sa paghinto para sa isang nakahenteng school bus, hindi tulad ng mga nasa likod nito o sa mga two-lane roads.
South Carolina driver handbook, pahina 85 (isalin): “Hindi kailangang huminto ang driver ng sasakyan kapag nakakatugon sa isang nakahenteng school bus habang naglalakbay sa kabaligtarang direksyon sa isang multi-lane highway o multi-lane private road.”Orihinal na teksto sa English“A driver of a vehicle does not have to stop upon meeting a stopped school bus when traveling in the opposite direction on a multi-lane highway or multi-lane private road.”
5. Ayon sa handbook, saan dapat ilagay ang emergency flares sa likod ng nasirang sasakyan?
Answer: Mga 200 hanggang 300 feet sa likod ng sasakyan. Malinaw na nakasaad sa teksto na ilagay ang mga flare 200 hanggang 300 talampakan sa likod ng sasakyan upang babalaan ang mga pumapasok na trapiko.
South Carolina driver handbook, pahina 108 (isalin): “Kung mayroon kang mga emergency flare, ilagay ang mga ito mga 200 hanggang 300 talampakan sa likod ng sasakyan, upang bigyan ng oras ang ibang driver na lumipat ng lane kung kinakailangan.”Orihinal na teksto sa English“If you have emergency flares, place them about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
6. Gaano kalayo sa harap ang dapat tingnan ng driver upang sapat ang oras para umayos at planuhin ang mga kilos sa pagmamaneho?
Answer: 20 hanggang 30 segundo sa harap ng sasakyan. Tinutukoy ng excerpt ang 20 hanggang 30-segundong lookahead window upang matulungan ang mga driver na makita ang mga kondisyon at gumawa ng mas mabuting desisyon.
South Carolina driver handbook, pahina 94 (isalin): “Sa ideal, dapat mong subukang tingnan ang nangyayari 20 hanggang 30 segundo sa harap ng iyong sasakyan.”Orihinal na teksto sa English“Ideally, you should try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your vehicle.”
7. Paano dapat hawakan ng driver ang hindi pagkakasundo sa traffic ticket na inisyu ng opisyal?
Answer: Magalang na humingi ng paliwanag at itakwil ang ticket sa korte kung nais. Inuutos ng teksto sa mga driver na huwag magtalo sa lugar, kundi gamitin ang sistema ng korte upang itakwil ang ticket kung kinakailangan.
South Carolina driver handbook, pahina 122 (isalin): “Kung hindi ka sumasang-ayon sa desisyon ng opisyal na mag-issue ng traffic ticket, huwag pahabain ang pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng pagtatalo sa opisyal. Kung nais mong itakwil ang ticket, magkakaroon ka ng pagkakataon na ipaliwanag ang iyong punto sa korte.”Orihinal na teksto sa English“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point in court.”
8. Ano ang minimum age requirement para mag-drive ng golf cart sa South Carolina?
Answer: 16 taong gulay. Malinaw na sinasabi sa handbook na kailangang hindi bababa sa 16 taong gulay ang driver para patakbuhin ang golf cart.
South Carolina driver handbook, pahina 30 (isalin): “Kailangang hindi bababa sa 16 taong gulay ka at may valid driver’s license para mag-drive ng golf cart.”Orihinal na teksto sa English“You must be at least 16 years old and have a valid driver’s license to drive a golf cart.”
9. Anong aksyon ang dapat gawin ng driver kapag nakakatugon sa trak na galing sa kabilang direksyon?
Answer: Manatili nang malayo sa kanan ng daan. Ang pagtatago sa kanan ay tumutulong upang maiwasan ang mga banggaan na dulot ng wind turbulence na nagtulak sa mga sasakyan palayo, at tinitiyak ang ligtas na distansya sa pagliligtas.
South Carolina driver handbook, pahina 120 (isalin): “Kapag nakakatugon ka sa trak na galing sa kabilang direksyon, manatili nang malayo sa kanan ng daan upang maiwasan ang side-swept collision at bawasan ang wind turbulence sa pagitan ng dalawang sasakyan, na nagtulak sa mga ito palayo.”Orihinal na teksto sa English“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swept collision and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”
10. Alin sa mga sumusunod ang pinapayagang destinasyon kapag nagmamaneho gamit ang route-restricted driver's license?
Answer: Pupunta at pauwi sa iyong lugar ng trabaho. Itinatala sa excerpt ang trabaho, edukasyon, at tirahan bilang mga tiyak na pinapayagang destinasyon para sa ganitong uri ng lisensya.
South Carolina driver handbook, pahina 25 (isalin): “Pupunta at pauwi sa iyong lugar ng trabaho, edukasyon, o tirahan”Orihinal na teksto sa English“To and from your place of employment, education, or residence”
11. Ano ang tamang proseso sa pag-aplikar ng preno kapag ang sasakyan ay may Anti-lock Braking System (ABS)?
Answer: Pindutin ang brake pedal nang husto at panatilihin ang patuloy na pressure. Inuutos sa mga driver na mag-apply ng patuloy at matinding pressure sa brake pedal sa halip na i-pump ito, dahil mapapawalang-bisa nito ang ABS.
South Carolina driver handbook, pahina 104 (isalin): “Pindutin ang brake pedal nang husto at panatilihin ang patuloy na pressure. Huwag i-pump ang preno dahil mapapawalang-bisa nito ang ABS.”Orihinal na teksto sa English“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying constant pressure. Do not pump the brakes because this will deactivate ABS.”
12. Ano ang tamang proseso para simulan ang makina sa sasakyan na may tradisyonal na ignition switch?
Answer: Ilagay ang kanang paa sa brake pedal, tiyakin na nasa park ang gear selector, at iikot ang ignition switch sa on position. Tinutukoy ng mga instruksyon na ilagay ang kanang paa sa brake, tiyakin na nasa park ang gear, at pagkatapos ay iikot ang ignition switch sa on position.
South Carolina driver handbook, pahina 54 (isalin): “Upang simulan ang makina, ilagay ang kanang paa sa brake pedal at suriin ang gear selector lever para sa park. Ilagay ang susi sa ignition at iikot ang ignition switch sa on position.”Orihinal na teksto sa English“To start the engine, place your right foot on the brake pedal and check the gear selector lever for park. Place the key in the ignition and turn the ignition switch to the on position.”
13. Ano ang rekomendasyon ng handbook kung nakakaranas ka ng matinding emosyon tulad ng galit o pag-aalala habang naghahanda na magmaneho?
Answer: Bigyan ng oras ang sarili na kumalma at huwag magmaneho hanggang sa mawala ang mga sintomas. Inirerekumenda ng excerpt na hintaying mawala ang mga sintomas emosyonal bago magmaneho upang masigurado ang kaligtasan.
South Carolina driver handbook, pahina 41 (isalin): “Kung galit o nag-aalala, pinakamainam na bigyan ng oras ang sarili na “kumalma”. Maaaring makatulong ang maikling paglalakad o pagtulog. Pinakamainam na huwag magmaneho hanggang sa mawala ang mga sintomas.”Orihinal na teksto sa English“If you are angry or worried, it is best to give yourself time to “cool off”. A short walk or nap may help. It is best to stay off the road until your symptoms have passed.”
14. Kapag lumiligtas sa malaking sasakyan, anong partikular na visual confirmation ang dapat tingnan sa rear-view mirror bago lumagpas?
Answer: Ang buong harap ng sasakyan. Itinuturo ng handbook na siguraduhing nakikita ng driver ang buong harap ng malaking sasakyan sa rear-view mirror upang tiyakin ang sapat na espasyo bago mag-merge.
South Carolina driver handbook, pahina 118 (isalin): “Kapag lumiligtas sa malaking sasakyan, tingnan ang buong harap nito sa rear-view mirror bago lumagpas at tiyaking panatilihin ang iyong bilis.”Orihinal na teksto sa English“When passing a large vehicle, look for the whole front of the vehicle in your rear-view mirror before pulling in front and be sure to maintain your speed.”
15. Ayon sa batas ng estado, ilang talampakan bago magpalit ng lane, lumiko, o sumali sa traffic ang dapat i-activate ng driver ang turn signal?
Answer: 100 feet o higit pa. Malinaw na sinasaad ng handbook na ang legal na requirement para sa pag-signal ay hindi bababa sa 100 feet bago ang manobra.
South Carolina driver handbook, pahina 102 (isalin): “Ayos sa batas ng estado, kailangan mong gumamit ng turn signal 100 feet o higit pa bago magpalit ng lane, lumiko sa kaliwa o kanan, o sumali sa traffic.”Orihinal na teksto sa English“It is state law that you must use a turn signal 100 feet or more before changing lanes, turning left or right, or when merging into traffic.”
16. Kapag lumalapit sa dilaw na traffic light, ano ang pangunahing utos sa mga driver?
Answer: Huminto ang sasakyan at hintayin ang susunod na berdeng ilaw. Inuutos sa excerpt na huminto ang mga driver sa kanilang sasakyan kapag nakita ang dilaw na ilaw, maliban na lamang kung nasa intersection na sila.
South Carolina driver handbook, pahina 62 (isalin): “DILAW na Traffic Light—Ang dilaw na caution light ay sumusunod sa berdeng signal at babala na ang signal ay malapit nang maging pulang stop signal. Kaya dapat mong hantuin ang sasakyan at hintayin ang susunod na berdeng ilaw.”Orihinal na teksto sa English“YELLOW Traffic Light—A yellow caution light follows the green signal and is a warning that the signal is about to change to the red stop signal. Therefore, you should stop your vehicle and wait for the next green light.”
17. Paano kayo dapat tumingin kapag sinusuri ang blind spots bago lumipat ng lane?
Answer: Iliko ang ulo at tumingin sa likod ng balikat. Inuutos sa handbook sa mga driver na pisikal na iliko ang ulo at tumingin sa likod ng balikat upang suriin ang blind spots, sa halip na umaasa lamang sa mga salamin.
South Carolina driver handbook, pahina 89 (isalin): “Suriin ang inyong "blind spots," o mga lugar sa paligid ng sasakyan na hindi makikita ng ibang sasakyan. Ginagawa ito sa pamamagitan ng pagliko ng ulo at pagtingin sa likod ng balikat patungo sa direksyon na inyong layunin.”Orihinal na teksto sa English“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles. This is done by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”
18. Bakit inirerekumenda ng handbook na panatilihin ang dalawang kamay sa steering wheel sa lahat ng oras maliban kapag kinakailangan?
Answer: Binabawasan nito ang stress sa kalamnan at binababa ang tsansa ng injury sa frontal crash na may airbag. Nabanggit sa teksto na ang pagpanatili ng kamay sa itinakdang posisyon sa manibela ay nagbabawas ng stress sa kalamnan at pinapaliit ang panganib ng pinsala sa frontal crash na may airbag.
South Carolina driver handbook, pahina 56 (isalin): “Dahil hindi nagtatapat ang iyong mga kamay at braso sa manibela, mas kaunti ang panganib ng pinsala sa mukha, kamay, at braso kapag may frontal crash sa sasakyan na may driver’s side air bag.”Orihinal na teksto sa English“Since your hands and arms never cross over the steering wheel, there is less chance of injury to your face, hands, and arms in the event of a frontal crash when a vehicle is equipped with a driver’s side air bag.”
19. Ano ang rekomendadong aksyon ng driver kapag lumalapit sa lane closure sa construction zone na may mabigat at mabagal na trapiko?
Answer: Manatili sa kasalukuyang lane hanggang sa marating ang punto ng merge, pagkatapos ay magpalit-palit. Inirerekomenda ng teksto ang Zipper Merge technique, na kinabibilangan ng pagmanatili sa kasalukuyang lane hanggang sa merge point at pagpalit-palit sa ibang mga driver.
South Carolina driver handbook, pahina 92 (isalin): “Kapag nakita mo ang “lane closed ahead” sign at bumabara ang trapiko, manatili sa iyong kasalukuyang lane hanggang sa marating ang punto ng merge. Pagkatapos ay magpalit-palit sa ibang mga driver upang, nang ligtas at maayos, makapasok sa bukas na lane ng trapiko.”Orihinal na teksto sa English“When you see a “lane closed ahead” sign and traffic is backing up, stay in your current lane of traffic until you reach the point of merge. Then take turns with the other drivers to, safely and smoothly, ease into the open lane of traffic.”
20. Ayon sa handbook, ano ang tamang proseso sa pagpo-posisyon ng sasakyan kapag gumagawa ng left turn?
Answer: Lumiko sa kaliwa mula sa pinakakaliwang bahagi ng iyong lane. Malinaw na inirerekomenda ng handbook na simulan ang left turns mula sa pinakakaliwang bahagi ng lane upang matiyak ang tamang posisyon.
South Carolina driver handbook, pahina 77 (isalin): “Palaging lumiko sa kaliwa mula sa pinakakaliwang bahagi ng iyong lane.”Orihinal na teksto sa English“Always turn left from the left-most portion of your lane.”