Examen blanc DMV Arizona 5
20 questions issues du Arizona driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Selon le manuel du permis de conduire de l'Arizona, quelle est la procédure correcte en approchant d'une intersection avec un feu de circulation en panne ?
Réponse: Le traiter comme un stop à 4 voies, s'arrêter complètement et avancer quand la voie est dégagée. Le manuel indique explicitement qu'un feu en panne doit être traité comme un stop à 4 voies, exigeant un arrêt complet avant de reprendre la route.
Arizona driver handbook, page 35 (traduction): “En approchant d'une intersection avec un feu de circulation en panne, traitez-la comme un stop à 4 voies. Arrêtez-vous complètement avant d'entrer dans l'intersection, puis avancez lorsque la chaussée est dégagée.”
Texte original en anglais
“When approaching an intersection with an inoperative traffic control signal, treat it as you would a 4-way stop. Come to a complete stop before entering the intersection and then proceed when the roadway is clear.”2. Selon le manuel, quelle est la conduite recommandée lors du franchissement de débris sur la chaussée ?
Réponse: Rouler sur les débris. Le texte suggère que rouler sur les débris peut parfois entraîner un incident moins grave qu'un écart de trajectoire.
Arizona driver handbook, page 70 (traduction): “Dans certains cas, rouler sur les débris aurait entraîné un incident beaucoup moins grave.”
Texte original en anglais
“In some cases, driving over the debris would have resulted in a much less severe incident.”3. Dans quelles conditions précises un titulaire d'un permis progressif peut-il conduire entre minuit et 5 h 00 durant les 6 premiers mois ?
Réponse: Lorsqu'un parent ou tuteur légal titulaire d'un permis valide de classe A, B, C ou D occupe le siège passager avant. L'extrait précise explicitement qu'un titulaire d'un permis progressif peut conduire entre minuit et 5 h 00 s'il est accompagné d'un adulte qualifié au siège avant.
Arizona driver handbook, page 12 (traduction): “Un parent ou tuteur légal titulaire d'un permis valide de classe A, B, C ou D occupe le siège passager avant”
Texte original en anglais
“A parent or legal guardian with a valid Class A, B, C or D license occupies the front passenger seat”4. Combien de temps un candidat doit-il détenir un permis d'élève conducteur de l'Arizona avant de demander un permis progressif ?
Réponse: Exactement 6 mois. Le manuel impose une période de détention minimale de six mois pour le permis d'élève conducteur avant de demander le permis progressif.
Arizona driver handbook, page 13 (traduction): “Un candidat au permis progressif doit avoir détenu un permis d'élève conducteur de l'Arizona pendant au moins 6 mois.”
Texte original en anglais
“An applicant for a graduated license must have held an Arizona instruction permit for at least 6 months.”5. Lorsque vous portez assistance sur les lieux d'un accident, que devez-vous faire de votre véhicule ?
Réponse: Garez votre véhicule sur le bas-côté et activez vos feux de détresse. Les instructions pour porter assistance lors d'un accident précisent de se garer sur le bas-côté et d'activer les feux de détresse pour assurer la visibilité et la sécurité.
Arizona driver handbook, page 71 (traduction): “Garez votre véhicule sur le bas-côté et activez vos feux de détresse.”
Texte original en anglais
“Pull your vehicle off the road and turn on your hazard flashers.”6. Lors d'un virage à gauche depuis une route à double sens vers une route à sens unique, dans quelle voie devez-vous vous engager sur la route de destination ?
Réponse: La voie la plus à gauche de la route que vous rejoignez. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de s'engager dans la voie la plus à gauche lors d'un virage à gauche depuis une route à double sens vers une route à sens unique.
Arizona driver handbook, page 47 (traduction): “En entrant dans l'intersection, engagez-vous dans la voie la plus à gauche de la route que vous rejoignez.”
Texte original en anglais
“As you enter the intersection, turn into the extreme left lane of the road you are entering.”7. Quelle est la règle principale concernant la conduite ou le stationnement dans une zone de séparation ?
Réponse: Il est interdit d'y circuler ou de s'y garer. Le texte indique clairement qu'il est interdit de circuler ou de se garer dans la zone de séparation (gore area), située entre la chaussée et les bretelles.
Arizona driver handbook, page 32 (traduction): “Il est interdit de circuler ou de se garer dans toute partie d'une zone de séparation.”
Texte original en anglais
“It is against the law to drive over or park in any part of a gore area.”8. Quelle action est requise lors de l'entrée sur la chaussée depuis une ruelle ou une allée ?
Réponse: S'arrêter avant le trottoir et céder le passage aux piétons et aux véhicules approchants. L'extrait impose de s'arrêter avant le trottoir et de céder le passage aux piétons ainsi qu'aux véhicules lors de l'entrée depuis une ruelle ou une allée.
Arizona driver handbook, page 37 (traduction): “Lors de l'entrée sur la chaussée depuis une ruelle ou une allée, vous devez vous arrêter avant le trottoir. Cédez le passage aux piétons et aux véhicules approchants.”
Texte original en anglais
“When entering the roadway from an alley or driveway, you must stop before reaching the sidewalk. Yield the right-of-way to pedestrians and approaching vehicles.”9. Quelle est la limite de concentration d'alcool dans le sang (BAC) qui entraîne une perte immédiate du permis de conduire pour un conducteur standard ?
Réponse: 0,08 % ou plus. Le manuel indique qu'une BAC de 0,08 % ou plus entraîne une perte immédiate du permis de conduire pour les conducteurs standards.
Arizona driver handbook, page 65 (traduction): “Si vous êtes arrêté(e) pour conduite en état d'ivresse et qu'un test révèle une concentration d'alcool de 0,08 % ou plus (0,04 % pour un véhicule commercial nécessitant un permis professionnel), vous perdrez votre permis de conduire sur-le-champ.”
Texte original en anglais
“If you are stopped for driving under the influence and a test shows that you have an alcohol concentration of 0.08 percent or more (0.04 in a commercial vehicle requiring a commercial driver license), you will lose your driving privilege on the spot.”10. Quelle est la meilleure méthode pour éviter l'aquaplaning lors des averses ?
Réponse: Ralentir. Le manuel indique directement que ralentir est le meilleur moyen d'éviter que les pneus ne glissent sur un film d'eau.
Arizona driver handbook, page 55 (traduction): “Le meilleur moyen d'éviter l'aquaplaning est de ralentir.”
Texte original en anglais
“The best way to prevent hydroplaning is to slow down.”11. Selon le manuel du permis de conduire de l'Arizona, quelle est la distance de sécurité minimale recommandée pour la plupart des situations de conduite ?
Réponse: Au moins 3 secondes de distance de sécurité. Le texte indique explicitement qu'un minimum de 3 secondes est requis pour les conditions de conduite générales.
Arizona driver handbook, page 53 (traduction): “Laissez au moins 3 secondes de distance de sécurité pour la plupart des situations de conduite.”
Texte original en anglais
“Allow at least a 3-second following distance for most driving situations.”12. Selon le manuel, quelle est la procédure correcte si vous ratez votre sortie sur une autoroute ?
Réponse: Continuer jusqu'à la sortie suivante et chercher les panneaux pour rejoindre la route. Le manuel indique explicitement aux conducteurs de continuer jusqu'à la sortie suivante plutôt que de s'arrêter ou de faire marche arrière s'ils ratent leur sortie.
Arizona driver handbook, page 32 (traduction): “Si vous ratez votre sortie, ne vous arrêtez pas. Ne faites jamais marche arrière sur une autoroute. Sortez à la sortie suivante et cherchez les panneaux indiquant comment rejoindre la route dans l'autre sens.”
Texte original en anglais
“If you miss your exit, do not stop. Never back up on a highway. Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”13. Que doit faire un conducteur si le numéro d'identification du véhicule (VIN) figurant sur son assurance ne correspond pas au VIN de la carte grise ?
Réponse: Demandez à votre compagnie d'assurance de soumettre à nouveau le VIN correct. Le manuel indique aux conducteurs de demander à leur compagnie d'assurance de soumettre à nouveau le numéro de série (VIN) correct en cas de divergence.
Arizona driver handbook, page 9 (traduction): “En cas de divergence, demandez à votre compagnie d'assurance de soumettre à nouveau le numéro de série (VIN) correct.”
Texte original en anglais
“If it does not match, ask your insurance company to resubmit the correct VIN.”14. En approchant et en entrant sur une voie de circulation de l'autoroute, comment devez-vous adapter votre vitesse ?
Réponse: Augmenter votre vitesse pour l'aligner sur celle des véhicules déjà sur la route. Les instructions précisent que les conducteurs doivent accélérer pour s'aligner sur la vitesse de la circulation existante lors de l'entrée sur la voie de l'autoroute afin d'assurer une insertion fluide.
Arizona driver handbook, page 32 (traduction): “En approchant et en entrant sur une voie de circulation de l'autoroute, augmentez votre vitesse pour l'aligner sur celle des véhicules déjà sur la route.”
Texte original en anglais
“As you approach and enter a highway travel lane, increase your speed to match that of vehicles already on the road.”15. Quelle est l'action recommandée si vous êtes en désaccord avec la décision d'un agent lors d'un contrôle routier ?
Réponse: Contestez la décision devant le tribunal par les voies de droit établies. Le guide déconseille de discuter sur place et recommande de contester la décision plus tard par les voies de droit.
Arizona driver handbook, page 73 (traduction): “Si vous êtes en désaccord avec la décision ou la conduite de l'agent, ne prolongez pas l'échange en discutant avec lui. Vous pouvez plutôt contester la décision devant le tribunal par les voies de droit établies.”
Texte original en anglais
“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”16. Lequel des éléments suivants est exempté de la loi sur les contenants ouverts dans l'habitacle ?
Réponse: Les passagers d'un bus, d'une limousine, d'un taxi ou de l'espace de vie d'un camping-car. Le texte énumère des types de véhicules spécifiques (bus, limousine, taxi, espace de vie de camping-car) où les passagers sont exemptés de la règle sur les contenants ouverts.
Arizona driver handbook, page 59 (traduction): “Les passagers d'un bus, d'une limousine, d'un taxi ou de l'espace de vie d'un camping-car sont exemptés.”
Texte original en anglais
“Passengers riding in a bus, limousine, taxi or the living area of a motor home are exempt.”17. Dans quel sens les véhicules doivent-ils entrer dans un rond-point par rapport à l'îlot central ?
Réponse: À droite de l'îlot central. L'extrait indique aux conducteurs d'entrer toujours dans le rond-point par la droite de l'îlot central.
Arizona driver handbook, page 28 (traduction): “Entrez toujours dans un rond-point par la droite de l'îlot central.”
Texte original en anglais
“Always enter a roundabout to the right of the central island.”18. Combien de temps un organisme d'application de la loi peut-il immobiliser un véhicule si le conducteur est verbalisé pour conduite avec un permis révoqué ou suspendu ?
Réponse: Jusqu'à 30 jours. L'extrait précise que le véhicule peut être immobilisé jusqu'à 30 jours dans ce cas précis.
Arizona driver handbook, page 64 (traduction): “Si vous êtes verbalisé pour conduite avec un permis révoqué ou suspendu, votre véhicule peut être immobilisé par l'organisme d'application de la loi jusqu'à 30 jours.”
Texte original en anglais
“If you are cited for driving on a revoked or suspended license, your vehicle may be impounded by the law enforcement agency for up to 30 days.”19. En cas de brouillard, quel réglage d'éclairage devez-vous utiliser ?
Réponse: Feux de croisement. Le manuel indique explicitement aux conducteurs d'utiliser uniquement les feux de croisement en cas de brouillard.
Arizona driver handbook, page 56 (traduction): “En cas de brouillard, utilisez uniquement les feux de croisement et repérez les marquages de bord de chaussée pour vous guider.”
Texte original en anglais
“When driving in fog, use low beams only and look for road edge markings to guide you.”20. Dans quelles conditions un demi-tour est-il autorisé selon le manuel ?
Réponse: À condition que la manœuvre puisse être effectuée en toute sécurité, sans gêner les autres usagers et sans être interdite par des panneaux. L'extrait énumère trois conditions spécifiques pour un demi-tour légal : la sécurité, l'absence de gêne pour le trafic et l'absence de panneaux d'interdiction.
Arizona driver handbook, page 37 (traduction): “Les demi-tours sont autorisés à condition que la manœuvre puisse être effectuée en toute sécurité, sans gêner les autres usagers et sans être interdite par des panneaux.”