20 questions issues du Nebraska driver handbook, traduites. Sélectionnez une réponse pour voir la règle.
1. Si un optométriste indique sur la Déclaration de vision qu'une période d'expiration plus courte est nécessaire pour un permis avec lentilles bioptiques, et que cette période est inférieure à deux ans, quelle est la durée de validité du permis ?
Réponse: Un an. Le texte précise que si la période d'expiration indiquée est inférieure à deux ans, la validité du permis est fixée à un an.
Nebraska driver handbook, page 111 (traduction): “Si cette période est inférieure à deux ans, le permis est valable pour une durée d'un an.”Texte original en anglais“If such time period is less than two years, the license shall be valid for one year.”
2. Dans quelles conditions un VTT ou un VUT est-il autorisé à traverser une autoroute à accès contrôlé comportant plus de deux voies de circulation balisées ?
Réponse: Pour un usage agricole. L'extrait mentionne « Pour un usage agricole » comme l'une des conditions spécifiques autorisant une telle traversée.
Nebraska driver handbook, page 154 (traduction): “La traversée d'une autoroute à accès contrôlé comportant plus de deux voies de circulation balisées ne peut avoir lieu que si : • Elle est effectuée pour un usage agricole ; ou • Elle s'effectue à une intersection régulée par un feu de signalisation ou, hors des limites de la ville, par des panneaux d'arrêt ;”Texte original en anglais“Crossing a controlled-access highway with more than two marked traffic lanes, may occur only if: • For an agricultural purpose; or • The crossing is made at an intersection controlled by a traffic signal or if outside the city limits controlled by stop signs;”
3. Selon le manuel, quelle est la vitesse maximale autorisée pour un VTT ou VUT homologué circulant sur les routes publiques ?
Réponse: 30 mph. Le texte indique explicitement que la circulation doit se faire à une vitesse inférieure à 30 mph.
Nebraska driver handbook, page 153 (traduction): “Toute circulation autorisée de VTT/VUT sur les routes publiques doit se faire uniquement entre le lever et le coucher du soleil, à une vitesse inférieure à 30 mph, et ne doit pas se dérouler sur une autoroute à accès contrôlé comportant plus de deux voies de circulation balisées.”Texte original en anglais“Any authorized ATV/UTV operation on public roadways must occur only between sunrise and sunset at speeds lower than 30 mph and not on a controlled access highway with more than two marked traffic lanes.”
4. Quelle est la durée de validité d'un examen écrit de la classe O réussi ?
Réponse: 6 mois. Le texte précise que la période de validité d'un examen écrit réussi est de six mois.
Nebraska driver handbook, page 32 (traduction): “L'examen écrit est valable 6 mois après sa réussite.”Texte original en anglais“The written test is valid for 6 months after passed.”
5. Lors d'un virage à gauche ou à droite, quelle est la position requise des mains sur le volant ?
Réponse: Les deux mains doivent être sur le volant. L'extrait indique explicitement que les deux mains doivent être sur le volant pendant les virages, interdisant le pilotage à une main ou d'autres positions.
Nebraska driver handbook, page 43 (traduction): “les deux mains doivent être sur le volant”Texte original en anglais“both hands must be on wheel”
6. Quel équipement doit être allumé et présent sur un VTT ou un VUT lors de la circulation sur les routes publiques ?
Réponse: Des phares et des feux arrière avec un drapeau de sécurité pour vélo. Le texte impose que le phare et le feu arrière soient allumés et que le véhicule soit équipé d'un drapeau de sécurité pour vélo.
Nebraska driver handbook, page 153 (traduction): “Le phare et le feu arrière doivent être allumés et le véhicule doit être équipé d'un drapeau de sécurité pour vélo.”Texte original en anglais“The headlight and taillight must be on and equipped with a bicycle safety flag.”
7. Dans quelles conditions l'examen écrit est-il dispensé lors du passage d'un Permis d'élève (École) [LPE] à un Permis scolaire [SCP] ?
Réponse: Si le LPE est valide ou expiré depuis moins d'un an. L'extrait indique explicitement que l'examen écrit est dispensé pour le passage de LPE à SCP, à condition que le LPE soit valide ou expiré depuis moins d'un an.
Nebraska driver handbook, page 145 (traduction): “LPE vers SCP – Aucune obligation de restituer le LPE, l'examen écrit est dispensé si le LPE est valide ou expiré depuis moins d'un an.”Texte original en anglais“LPE to SCP – No requirement to surrender LPE, written test will be waived if LPE is valid or expired no more than one year.”
8. Lorsqu'un VTT ou VUT traverse une route qui n'est PAS une autoroute à accès contrôlé comportant plus de deux voies de circulation balisées, à quel angle la traversée doit-elle être effectuée ?
Réponse: À un angle d'environ 90 degrés. Le manuel précise que les traversées sur ce type d'autoroute doivent s'effectuer à un angle d'environ 90 degrés.
Nebraska driver handbook, page 154 (traduction): “La traversée s'effectue à un angle d'environ 90 degrés et à un endroit où aucune obstruction ne gêne une traversée rapide et sûre ;”Texte original en anglais“The crossing is made at an angle of approximately 90 degrees and at a place where no obstruction prevents a quick and safe crossing;”
9. Que se passe-t-il pour un permis de conduire commercial si le système PDPS est en panne pendant le processus de demande ?
Réponse: Le demandeur reçoit un formulaire de retour pour services et doit revenir pour finaliser la vérification. L'extrait précise que les demandeurs commerciaux reçoivent un formulaire de retour pour services et doivent revenir pour finaliser la licence après la vérification PDPS.
Nebraska driver handbook, page 138 (traduction): “Un formulaire de retour pour services sera remis au demandeur, qui devra se présenter à un bureau de permis de conduire pour effectuer une vérification PDPS avant la délivrance de la licence.”Texte original en anglais“A Return for Services form will be issued to the applicant and they will be required to return to a driver licensing office to have a PDPS check done prior to the license being issued.”
10. Selon les exigences de vision du DMV, quelle restriction est appliquée si le champ de vision total du candidat est mesuré entre 120 et 139 degrés ?
Réponse: Restriction F. Le manuel attribue explicitement la restriction F aux champs de vision mesurant entre 120 et 139 degrés.
Nebraska driver handbook, page 109 (traduction): “120 à 139 degrés, restriction F”Texte original en anglais“120 to 139 degrees, restriction F”
11. Dans quel délai le directeur doit-il rendre une ordonnance définitive après avoir reçu un recours concernant un refus ou une annulation de permis ?
Réponse: Dans les dix jours suivant la réception. L'extrait indique explicitement que le directeur doit rendre une ordonnance définitive au plus tard dix jours après avoir reçu le recours.
Nebraska driver handbook, page 111 (traduction): “Il incombe au directeur d'examiner le recours et de rendre une ordonnance définitive, au plus tard dix jours après la réception du recours par le directeur.”Texte original en anglais“It shall be the duty of the director to review the appeal and issue a final order, to be made not later than ten days after the receipt of the appeal by the director.”
12. Quel code de restriction indique qu’un conducteur est limité à la conduite intrastatale uniquement ?
Réponse: K. La liste des restrictions attribue spécifiquement le code « K » à « Intrastatale uniquement ».
Nebraska driver handbook, page 132 (traduction): “Seules les restrictions suivantes peuvent être apposées sur un permis d’élève conducteur commercial (CLP) : K – Intrastatale uniquement ; L – Véhicules sans freins à air ; P – Pas de passagers ; X – Pas de cargaison dans un véhicule-citerne”Texte original en anglais“Only the following restrictions can be placed on a CLP: K – Intrastate Only; L – Vehicles Without Air Brakes; P – No passengers; X – No cargo in tank vehicle”
13. Quelle est la distance maximale de roue libre (en longueurs de véhicule) autorisée lors d'un freinage pour un arrêt ?
Réponse: Une longueur de véhicule. Les critères d'évaluation précisent que la roue libre ne doit pas dépasser une longueur de véhicule.
Nebraska driver handbook, page 42 (traduction): “pas de roue libre (plus d'une longueur de véhicule)”Texte original en anglais“does not coast (more than one length of vehicle)”
14. Quel est le score minimum requis pour réussir l'examen écrit de la classe O ?
Réponse: 80 %. L'extrait fixe explicitement le seuil de réussite à 80 % pour tous les examens écrits.
Nebraska driver handbook, page 32 (traduction): “Les candidats doivent obtenir un score minimum de 80 % à tous les examens écrits pour les réussir.”Texte original en anglais“Applicants must score a minimum of 80% on all written test to pass.”
15. Que se passe-t-il si un candidat est pris en train de tricher à l'examen écrit ?
Réponse: C'est considéré comme un échec. La triche entraîne un échec automatique selon les instructions fournies.
Nebraska driver handbook, page 32 (traduction): “Si un candidat est pris en train de tricher à un examen, cela sera considéré comme un échec et la politique normale de repassage de l'examen devra être suivie.”Texte original en anglais“If an applicant is caught cheating on a test, this will be considered a failure and the normal retesting policy must be followed.”
16. Si un candidat échoue à l'examen écrit de la classe O, quand peut-il le repasser ?
Réponse: Le lendemain. Le manuel indique que l'examen ne peut pas être repassé le même jour, ce qui implique que la première occasion est le lendemain.
Nebraska driver handbook, page 32 (traduction): “Si un candidat échoue à l'examen écrit de la classe O, il ne peut pas le repasser le même jour.”Texte original en anglais“If an applicant fails the Class O written test, it cannot be taken again the same day.”
17. Laquelle des affirmations suivantes est vraie concernant le traitement des candidats non commerciaux lorsque le système PDPS est en panne ?
Réponse: Ils peuvent être traités et se voir délivrer un certificat de délivrance, à condition qu’ils n’aient pas un statut « invalide » antérieur sans lettre d’autorisation. Les candidats non commerciaux sont généralement autorisés à recevoir un certificat de délivrance pendant les pannes, avec des exceptions spécifiques pour ceux ayant des statuts invalides non résolus.
Nebraska driver handbook, page 138 (traduction): “Les personnes demandant autre chose qu’un CDL, un RCDL ou un CLP peuvent être traitées et se voir délivrer un certificat de délivrance si le PDPS est en panne. Exception : pour les candidats non commerciaux, si la personne a eu précédemment un statut « invalide » sur son dossier, sauf si le candidat dispose d’une lettre d’autorisation en cours de validité de l’État concerné.”Texte original en anglais“Individuals applying for anything other than CDLs, RCDLs, and CLPs, can be processed and issued an issuance certificate if PDPS is down. Exception: for non-commercial applicants, if the individual has previously been in and has a previous “invalid” status on their record unless the applicant has a current clearance letter from the State in question.”
18. Lors d'un arrêt à une intersection, où doit se situer l'avant du véhicule par rapport à la ligne d'arrêt ?
Réponse: Ne pas dépasser la ligne d'arrêt sur la chaussée, ni le trottoir ou le passage piéton. Les règles stipulent que le véhicule ne doit pas franchir la ligne d'arrêt, le trottoir ou le passage piéton lors de l'arrêt.
Nebraska driver handbook, page 43 (traduction): “ne pas dépasser la ligne d'arrêt sur la chaussée, ni le trottoir ou le passage piéton”Texte original en anglais“not over stop line on pavement or past sidewalk or crosswalk”
19. À quelle fréquence le certificat d’évaluation des compétences professionnelles doit-il être renouvelé ?
Réponse: Tous les deux ans. L’extrait précise que les certificats d’évaluation des compétences professionnelles ont une période de renouvellement de deux ans.
Nebraska driver handbook, page 132 (traduction): “Ces certificats sont renouvelés tous les deux ans.”Texte original en anglais“These certificates are renewed every two years.”
20. Quelle est la conséquence si la Déclaration de vision du candidat indique une diplopie permanente (vision double) ?
Réponse: Le permis est refusé. Le manuel indique qu'un diagnostic de diplopie permanente entraîne le refus du permis.
Nebraska driver handbook, page 109 (traduction): “Une Déclaration de vision indiquant que le candidat présente une diplopie permanente (vision double) entraînera un refus.”Texte original en anglais“A Statement of Vision indicating that the applicant has constant diplopia (double vision) will be a denial.”