20 kesyon soti nan Nebraska driver handbook, tradui. Chwazi yon repons pou wè règ la.
1. Si yon optometris endike sou Deklarasyon Vizyon an ke yon peryòd ekspirasyon pi kout nesesè pou yon lisans ak linèt biyoptik, epi peryòd sa a mwens pase de ane, konbyen tan lisans lan valab?
Repons: Yon ane. Tèks la presize ke si peryòd ekspirasyon endike a mwens pase de ane, validite lisans lan fikse a yon ane.
Nebraska driver handbook, paj 111 (tradiksyon): “Si peryòd tan sa a mwens pase de ane, lisans lan ap valab pou yon ane.”Tèks orijinal an Anglè“If such time period is less than two years, the license shall be valid for one year.”
2. Anba ki kondisyon yon ATV oswa UTV ka travèse yon wout aksè kontwole ki gen plis pase de (2) liy trafik make?
Repons: Pou yon rezon agrikòl. Ekstrè a mansyone 'Pou yon rezon agrikòl' kòm youn nan kondisyon espesifik ki pèmèt yon traversman konsa.
Nebraska driver handbook, paj 154 (tradiksyon): “Travèse yon wout aksè kontwole ki gen plis pase de (2) liy trafik make, ka fèt sèlman si: • Pou yon rezon agrikòl; oswa • Traversman an fèt nan yon kwazman ki kontwole pa yon limyè trafik oswa, deyò limit vil la, ki kontwole pa siy kanpe;”Tèks orijinal an Anglè“Crossing a controlled-access highway with more than two marked traffic lanes, may occur only if: • For an agricultural purpose; or • The crossing is made at an intersection controlled by a traffic signal or if outside the city limits controlled by stop signs;”
3. Dapre manyèl la, ki limit vitès maksimòm pou yon ATV oswa UTV otorize k ap opere sou wout piblik?
Repons: 30 mph. Tèks la deklare klèman ke operasyon an dwe fèt ak vitès ki pi ba pase 30 mph.
Nebraska driver handbook, paj 153 (tradiksyon): “Tout operasyon ATV/UTV otorize sou wout piblik dwe fèt sèlman ant solèy leve ak solèy kouche, ak vitès ki pi ba pase 30 mph, epi pa sou yon otowout ak aksè kontwole ki gen plis pase de liy trafik make.”Tèks orijinal an Anglè“Any authorized ATV/UTV operation on public roadways must occur only between sunrise and sunset at speeds lower than 30 mph and not on a controlled access highway with more than two marked traffic lanes.”
4. Konbyen tan yon ekzamen ekri Klas O pase a valab?
Repons: 6 mwa. Tèks la espesifye ke peryòd validite pou yon ekzamen ekri pase a se sis mwa.
Nebraska driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Ekzamen ekri a valab pandan 6 mwa apre ou pase l.”Tèks orijinal an Anglè“The written test is valid for 6 months after passed.”
5. Lè w ap fè yon vire goch oswa dwat, ki pozisyon men obligatwa sou volan an?
Repons: De men yo dwe sou volan an. Ekstrè a di klèman ke de men yo dwe sou volan an pandan vire yo, sa entèdi mete men anba volan an oswa lòt pozisyon.
Nebraska driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “de men yo dwe sou volan an”Tèks orijinal an Anglè“both hands must be on wheel”
6. Ki ekipman ki dwe limen epi ki dwe ekipe sou yon ATV oswa UTV lè w ap mache sou wout piblik?
Repons: Limyè devan ak limyè dèyè ak yon drapo sekirite bisiklèt. Tèks la mande ke limyè devan ak limyè dèyè a dwe limen epi machin nan dwe ekipe ak yon drapo sekirite bisiklèt.
Nebraska driver handbook, paj 153 (tradiksyon): “Limyè devan ak limyè dèyè a dwe limen epi ekipe ak yon drapo sekirite bisiklèt.”Tèks orijinal an Anglè“The headlight and taillight must be on and equipped with a bicycle safety flag.”
7. Anba ki kondisyon yo dispense ak tès ekri a lè w ap monte soti nan Permi Aprantisaj (Lekòl) [LPE] nan Permi Lekòl [SCP]?
Repons: Si LPE a valab oswa si li ekspire pa plis pase yon ane. Ekstrè a deklare klèman ke yo dispense ak tès ekri a pou yon montaj soti nan LPE nan SCP, si LPE a valab oswa si li ekspire pa plis pase yon ane.
Nebraska driver handbook, paj 145 (tradiksyon): “LPE nan SCP – Pa gen obligasyon pou remèt LPE a, yo pral dispense ak tès ekri a si LPE a valab oswa si li ekspire pa plis pase yon ane.”Tèks orijinal an Anglè“LPE to SCP – No requirement to surrender LPE, written test will be waived if LPE is valid or expired no more than one year.”
8. Lè yon ATV oswa UTV travèse yon otowout ki PA yon otowout ak aksè kontwole ki gen plis pase de liy trafik make, nan ki ang travèse a dwe fèt?
Repons: Nan yon ang apeprè 90 degre. Manyèl la presize ke traversman sou kalite wout sa yo dwe fèt nan yon ang apeprè 90 degre.
Nebraska driver handbook, paj 154 (tradiksyon): “Traversman an fèt nan yon ang apeprè 90 degre epi nan yon kote okenn obstak pa anpeche yon traversman rapid ak an sekirite;”Tèks orijinal an Anglè“The crossing is made at an angle of approximately 90 degrees and at a place where no obstruction prevents a quick and safe crossing;”
9. Kisa k ap pase ak yon Lisans Chofè Komèsyal si sistèm PDPS la pa mache pandan pwosesis demann lan?
Repons: Aplikant lan resevwa yon fòm Retou pou Sèvis epi li dwe retounen pou konplete verifikasyon an. Ekstrè a espesifye ke aplikan komèsyal yo resevwa yon fòm Retou pou Sèvis epi yo dwe retounen pou finalize lisans lan apre verifikasyon PDPS la fini.
Nebraska driver handbook, paj 138 (tradiksyon): “Yo pral bay aplikant lan yon fòm Retou pou Sèvis epi yo pral mande l retounen nan yon biwo lisans chofè pou fè yon verifikasyon PDPS anvan yo bay lisans lan.”Tèks orijinal an Anglè“A Return for Services form will be issued to the applicant and they will be required to return to a driver licensing office to have a PDPS check done prior to the license being issued.”
10. Dapre kondisyon vizyon DMV yo, ki restriksyon yo aplike si total chan vizyon yon kandida mezire ant 120 ak 139 degre?
Repons: Restriksyon F. Manyèl la asiyen restriksyon F espesyalman pou chan vizyon ki mezire ant 120 ak 139 degre.
Nebraska driver handbook, paj 109 (tradiksyon): “120 a 139 degre, restriksyon F”Tèks orijinal an Anglè“120 to 139 degrees, restriction F”
11. Kilè direktè a dwe bay yon lòd final apre li fin resevwa yon apèl konsènan yon refi oswa anilasyon lisans?
Repons: Nan dis jou apre resepsyon an. Ekstrè a di klèman ke direktè a dwe bay yon lòd final pa pita pase dis jou apre li fin resevwa apèl la.
Nebraska driver handbook, paj 111 (tradiksyon): “Se devwa direktè a pou l revize apèl la epi bay yon lòd final, ki dwe fèt pa pita pase dis jou apre direktè a fin resevwa apèl la.”Tèks orijinal an Anglè“It shall be the duty of the director to review the appeal and issue a final order, to be made not later than ten days after the receipt of the appeal by the director.”
12. Ki kòd restriksyon ki endike ke yon chofè limite sèlman nan chofaj andedan eta a?
Repons: K. Lis restriksyon yo asiyen kòd 'K' espesyalman pou 'Sèlman Andedan Eta a'.
Nebraska driver handbook, paj 132 (tradiksyon): “Sèlman restriksyon sa yo ka mete sou yon CLP: K – Sèlman Andedan Eta a; L – Machin San Fre Air; P – Pa gen pasaje; X – Pa gen machandiz nan machin sitèn”Tèks orijinal an Anglè“Only the following restrictions can be placed on a CLP: K – Intrastate Only; L – Vehicles Without Air Brakes; P – No passengers; X – No cargo in tank vehicle”
13. Ki kantite longè machin maksimòm yon chofè ka kite machin nan glise lè l ap frennen pou l kanpe?
Repons: Yon longè machin. Estanda notasyon yo espesifye ke glisman an pa dwe depase yon longè machin nan.
Nebraska driver handbook, paj 42 (tradiksyon): “pa glise (plis pase yon longè machin)”Tèks orijinal an Anglè“does not coast (more than one length of vehicle)”
14. Ki nòt minimòm pou pase ekzamen ekri Klas O a?
Repons: 80%. Ekstrè a espesifye klèman ke nòt pou pase tout ekzamen ekri yo se 80%.
Nebraska driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Kandida yo dwe jwenn omwen 80% nan tout ekzamen ekri yo pou pase.”Tèks orijinal an Anglè“Applicants must score a minimum of 80% on all written test to pass.”
15. Kisa k ap pase si yo pran yon kandida k ap triche nan ekzamen ekri a?
Repons: Yo konsidere sa kòm yon echèk. Triche lakòz yon echèk otomatik selon enstriksyon yo bay yo.
Nebraska driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Si yo pran yon kandida k ap triche nan yon ekzamen, yo ap konsidere sa kòm yon echèk epi li dwe swiv politik nòmal pou reprann ekzamen an.”Tèks orijinal an Anglè“If an applicant is caught cheating on a test, this will be considered a failure and the normal retesting policy must be followed.”
16. Si yon kandida echwe nan ekzamen ekri Klas O a, kilè li ka reprann li?
Repons: Jou apre a. Manyèl la di ke yo pa ka reprann ekzamen an menm jou a, sa vle di premye opòtinite se jou apre a.
Nebraska driver handbook, paj 32 (tradiksyon): “Si yon kandida echwe nan ekzamen ekri Klas O a, li pa ka reprann li menm jou a.”Tèks orijinal an Anglè“If an applicant fails the Class O written test, it cannot be taken again the same day.”
17. Ki sa ki vre konsènan tretman aplikant non-komèsyal lè sistèm PDPS la pa mache?
Repons: Yo ka trete yo epi bay yo yon sètifika emisyon, si yo pa gen yon estati 'invalid' anvan san yon lèt klè. An jeneral, yo pèmèt aplikant non-komèsyal yo resevwa yon sètifika emisyon pandan sistèm nan pa mache, ak eksepsyon espesifik pou moun ki gen estati invalid ki pa rezoud.
Nebraska driver handbook, paj 138 (tradiksyon): “Moun k ap fè demann pou lòt bagay pase CDL, RCDL, ak CLP, ka trete epi resevwa yon sètifika emisyon si PDPS la pa mache. Eksepsyon: pou aplikant non-komèsyal, si moun nan te deja gen yon estati “invalid” sou dosye l, sof si aplikant lan gen yon lèt klè aktyèl nan Eta konsène a.”Tèks orijinal an Anglè“Individuals applying for anything other than CDLs, RCDLs, and CLPs, can be processed and issued an issuance certificate if PDPS is down. Exception: for non-commercial applicants, if the individual has previously been in and has a previous “invalid” status on their record unless the applicant has a current clearance letter from the State in question.”
18. Lè w ap kanpe nan yon kwazman, kote devan machin nan dwe ye pa rapò ak liy kanpe a?
Repons: Pa sou liy kanpe a sou wout la, ni pi lwen pase twotwa a oswa pasaj pou pyeton. Règ yo di ke machin nan pa dwe travèse liy kanpe a, twotwa a, oswa pasaj pou pyeton lè l ap kanpe.
Nebraska driver handbook, paj 43 (tradiksyon): “pa sou liy kanpe a sou wout la, ni pi lwen pase twotwa a oswa pasaj pou pyeton”Tèks orijinal an Anglè“not over stop line on pavement or past sidewalk or crosswalk”
19. Konbyen fwa yon Sètifika Evalyasyon Pèfòmans Konpetans dwe renouvle?
Repons: Chak de ane. Ekstrè a espesifye ke Sètifika Evalyasyon Pèfòmans Konpetans yo gen yon peryòd renouvèlman de ane.
Nebraska driver handbook, paj 132 (tradiksyon): “Yo renouvle sètifika sa yo chak de ane.”Tèks orijinal an Anglè“These certificates are renewed every two years.”
20. Ki konsekans si Deklarasyon Vizyon yon kandida endike diplopi konstan (vi doub)?
Repons: Lisans lan refize. Manyèl la di ke yon dyagnostik diplopi konstan lakòz refi lisans lan.
Nebraska driver handbook, paj 109 (tradiksyon): “Yon Deklarasyon Vizyon ki endike kandida a gen diplopi konstan (vi doub) ap lakòz yon refi.”Tèks orijinal an Anglè“A Statement of Vision indicating that the applicant has constant diplopia (double vision) will be a denial.”