ਮਿਸ਼ੀਗਨ DMV ਅਭਿਆਸ ਟੈਸਟ 9
Michigan driver handbook ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ 20 ਸਵਾਲ। ਨਿਯਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਚੁਣੋ।
1. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 200 ਫੁੱਟ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਤੋਂ 200 feet ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 46 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ 200 feet ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“You must return to your lane before you get within 200 feet of any oncoming vehicles.”2. ਜੇਕਰ ਡਰਾਈਵਰ ਕਿਸੇ ਹਿਰਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਥਾਨਕ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਕਾਉਂਟੀ ਸ਼ੇਰਿਫ ਦਫ਼ਤਰ, ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਸਟੇਟ ਪੁਲਿਸ, ਜਾਂ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਨੈਚੁਰਲ ਰਿਸੋਰਸਿਜ਼ ਨੂੰ ਕਰੋ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਹਨ-ਹਿਰਨ ਟੱਕਰ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਘਟਨਾ ਦਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹਿਰਨ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਥਾਨਕ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਕਾਉਂਟੀ ਸ਼ੇਰਿਫ ਦਫ਼ਤਰ, ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਸਟੇਟ ਪੁਲਿਸ ਜਾਂ ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਨੈਚੁਰਲ ਰਿਸੋਰਸਿਜ਼ ਨੂੰ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you hit a deer, report it to local law enforcement, the county sheriff’s office, Michigan State Police or the Michigan Department of Natural Resources.”3. ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦਿਖਾਈ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਭਾਵੇਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਨਾ, ਰੁਕੋ।. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਵੇਂ ਟ੍ਰੇਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਨਾ, ਰੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If there is a stop sign at the crossing, you must stop whether or not a train is in sight.”4. ਚਰਮ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਕਿਵੇਂ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ: ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਦਬਾਅ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਇਸਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।. ਟੈਕਸਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਲਈ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰੇਕ ਪੰਪ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਦਬਾਅ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 77 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਐਂਟੀ-ਲਾਕ ਬ੍ਰੇਕਾਂ ਨਾਲ, ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਬ੍ਰੇਕ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ ਦਬਾਅ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਇਸ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“With anti-lock brakes, apply the brake with hard, firm pressure from the start and maintain this pressure until you have stopped.”5. YIELD ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ, ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ. ਹਵਾਲਾ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ YIELD ਸਾਈਨ ਨਾਲ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਗਤੀ ਘਟਾਉਣ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 44 (ਅਨੁਵਾਦ): “YIELD ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ। ਗਤੀ ਘਟਾਓ, ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੁਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“When approaching a YIELD sign. Slow down, check for traffic and be prepared to stop.”6. ਹਿਰਨ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।. ਨਿਰਦੇਸ਼ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹਿਰਨ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਪ੍ਰਥਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਹਿਰਨ ਲਈ ਮੋੜੋ ਨਹੀਂ; ਆਪਣੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Do not veer for deer; stay in your lane.”7. ਜਦੋਂ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਤਾਂ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮਰਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮਰਜ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸੱਜਾ ਲੇਨ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 59 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੱਜਾ ਲੇਨ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮਰਜ ਕਰੋ। ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“The right lane is ending; merge left. Yield right of way to traffic in the left lane.”8. ਕਿਹੜੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ 'ਤੇ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਸਿਗਨਲ ਨਾ ਹੋਵੇ?
ਜਵਾਬ: ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਮਾਲ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਵਾਹਨ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਮਾਲ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਗਨਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 50 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ, ਜਦ ਤੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਨਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਸਕੂਲ ਬੱਸਾਂ, ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਯਾਤਰੀ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨ, ਗੈਸੋਲੀਨ ਟਰੱਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਮਾਲ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਟਰੇਨ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਸਟਾਪ ਸਾਈਨ ਜਾਂ ਰੇਲਵੇ ਕ੍ਰਾਸਿੰਗ ਸਿਗਨਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Be aware that, unless clearly marked otherwise, school buses, vehicles carrying passengers for hire, gasoline trucks and other vehicles carrying hazardous materials must stop and make sure no train is coming, even if there is no stop sign or railroad crossing signal.”9. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੜੀ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਕੇਂਦਰੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੜੀ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 49 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਰਾਊਂਡਾਬਾਉਟ ਇੱਕ ਗੋਲਾਕਾਰ ਜੰਕਸ਼ਨ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੜੀ ਦੇ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਾਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“A roundabout is a circular intersection where entering traffic yields to vehicles traveling counterclockwise around a central island.”10. ਟੱਕਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਖਾਸ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: $1,000 ਤੋਂ ਵੱਧ. ਅੰਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ $1,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਤਾਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਇਸ ਖਾਸ ਮੁਦਰਾ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੰਕੜਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 79 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੋਣ ਜਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ $1,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Notify the police if there are injuries or property damage exceeding $1,000.”11. ਜੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਘੱਟ ਨਾ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਆਗੇ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।. ਟੈਕਸਟ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਘੱਟ ਨਾ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਆਗੇ ਸੜਕ ਦੇ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ। ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਨਾ ਦੇਖੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If oncoming drivers do not dim their headlights, keep your eyes on the right edge of the road ahead. Do not look directly into oncoming headlights.”12. ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਦੇ ਚਾਈਲਡ ਪੈਸੇਂਜਰ ਸੇਫਟੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਰ ਸੀਟ ਜਾਂ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੱਝਿਆ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ 8 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਜਾਂ 4 ਫੁੱਟ 9 ਇੰਚ ਲੰਬੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।. ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ 8 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਜਾਂ 4 ਫੁੱਟ 9 ਇੰਚ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੀਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ 8 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਜਾਂ 4 ਫੁੱਟ 9 ਇੰਚ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਤੱਕ ਕਾਰ ਸੀਟ ਜਾਂ ਬੂਸਟਰ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Children are to be properly buckled up in a car seat or booster seat until they are 8 years old or 4 feet 9 inches tall.”13. ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ ਬੁੱਕਸ ਬੋਨ (breastbone) ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਦੂਰੀ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਇੰਚ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬੁੱਕਸ ਬੋਨ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਇੰਚ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 40 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਇਹ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਡਰਾਈਵਰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਸ ਬੋਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਇੰਚ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਰੱਖ ਕੇ ਬੈਠਣ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“It is recommended that drivers sit with at least 10 inches of space between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”14. ਮਿਸ਼ੀਗਨ ਦੇ ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਿਹੜੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਸੀਟਿੰਗ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀ. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੀਟਿੰਗ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਸੀਟ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 39 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸਾਰੀਆਂ ਸੀਟਿੰਗ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਬੈਲਟ ਪਹਿਨਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“All passengers younger than age 16 to be buckled up, in all seating positions”15. ਪਾਰਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਰਬ ਤੋਂ ਅਧਿਕਤਮ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 12 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਕਰਬ ਤੋਂ 12 ਇੰਚ (ਇੱਕ ਫੁੱਟ) ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ 12 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਗਲਤ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 52 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਕਰਬ ਤੋਂ 12 ਇੰਚ ਤੋਂ ਵੱਧ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਰਕ ਕੀਤੇ ਵਾਹਨ ਤੋਂ ਕਰਬ ਦੀ ਦੂਰੀ ਇੱਕ ਫੁੱਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“More than 12 inches from the curb. This means the curb should never be more than a foot from your parked vehicle.”16. ਪੱਧਰ 2 ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸ਼ੋਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਧਰ 1 ਲਰਨਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਛੇ ਮਹੀਨੇ. ਪੱਧਰ 2 ਇੰਟਰਮੀਡੀਏਟ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਲੋੜਾਂ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀਦਾਤਾ ਨੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਪੱਧਰ 1 ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 19 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ 1 ਲਰਨਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਖਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“To apply, you must be at least age 16 and have held your Level 1 Learner’s License for at least 6 months.”17. ਅਕੇਲੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮੈਪ ਜਾਂ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਦਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਰੂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੈਅ ਕਰੋ. ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਕੇਲੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਘਨ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਾਈਵ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਰੂਟ ਪਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 37 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਕੇਲੇ ਡਰਾਈਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਰੂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੈਅ ਕਰੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are driving alone, plot out destination routes in advance.”18. ਜਦੋਂ ਕਰਬ ਵਾਲੀ ਹਿੱਲ ਉੱਤੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਹੀਏ ਕਿਵੇਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ?
ਜਵਾਬ: ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੋੜੋ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਅੱਪਹਿੱਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵੱਲ ਮੋੜਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 51 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਅੱਪਹਿੱਲ ਪਾਰਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪਹੀਏ ਕਰਬ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵੱਲ ਮੋੜੋ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“Turn the wheels away from the curb when parking uphill.”19. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਟੇਲਗੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।. ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦੇਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਆਕ੍ਰਮਣਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 74 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਲੇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਟੇਲਗੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੱਜੇ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦਿਓ।”
ਮੂਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ
“If you are using the left-hand lane to pass slower traffic and someone tailgates you, move back into the right-hand lane when it is safe to do so and allow the faster traffic to move ahead.”20. ਡਿਫੈਂਸਿਵ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਤਕਨੀਕ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੰਭਾਵੀ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਤੱਕ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਜਵਾਬ: 20-30 ਸਕਿੰਟ. ਅੰਸ਼ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖਤਰਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਸਕਿੰਟ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ 20 ਤੋਂ 30 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਦੇਖੋ।
Michigan driver handbook, ਪੰਨਾ 78 (ਅਨੁਵਾਦ): “ਸੜਕ 'ਤੇ 20-30 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਦੇਖੋ।”