19 pytań z podręcznika Official Florida Driver License Handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jakie ograniczenie dotyczy kierowcy poniżej 18. roku życia, który zbierze 6 lub więcej punktów w ciągu 12 miesięcy?
Odpowiedź: Ograniczenie do jazdy wyłącznie w celach służbowych przez rok. Kierowcy nieletni z 6 lub więcej punktami w ciągu roku mają ograniczenie do jazdy w celach służbowych przez rok, co odróżnia ich od progów zawieszenia dla dorosłych.
Official Florida Driver License Handbook, strona 37 (tłumaczenie): “Każdy kierowca poniżej 18. roku życia, który zbierze 6 lub więcej punktów w ciągu 12 miesięcy, jest automatycznie ograniczony do jazdy wyłącznie w celach służbowych przez rok.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Any driver under the age of 18 who accumulates 6 or more points within a 12 month period is automatically restricted for one year to driving for Business Purposes Only.”
2. Jaka jest prawidłowa procedura dotycząca rąk podczas oczekiwania na podejście policjanta do pojazdu?
Odpowiedź: Trzymaj ręce na kierownicy lub w widocznym miejscu, aby były łatwo zauważalne. Tekst instruuje kierowców, aby trzymali ręce w widocznym miejscu, konkretnie na kierownicy lub w innym widocznym punkcie, aby zapewnić bezpieczeństwo i obserwację.
Official Florida Driver License Handbook, strona 83 (tłumaczenie): “Trzymaj ręce na kierownicy lub w widocznym miejscu, aby były łatwo zauważalne.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
3. Zgodnie z zasadą zerowej tolerancji, jakie są konsekwencje dla kierowcy poniżej 21. roku życia z poziomem alkoholu we krwi (BAL) wynoszącym 0,02 lub więcej?
Odpowiedź: Ich uprawnienia do kierowania zostaną automatycznie zawieszone na sześć miesięcy. Sekcja dotycząca zasady zerowej tolerancji stwierdza, że kierowcy poniżej 21. roku życia z BAL 0,02 lub wyższym podlegają automatycznemu zawieszeniu uprawnień do kierowania na sześć miesięcy.
Official Florida Driver License Handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Każdy kierowca poniżej 21. roku życia zatrzymany przez policję z poziomem alkoholu we krwi (BAL) 0,02 lub wyższym będzie miał automatycznie zawieszone uprawnienia do kierowania na sześć miesięcy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Any driver under 21 years of age who is stopped by law enforcement and has a BAL of .02 or higher will automatically have their driving privilege suspended for six months.”
4. Jaki jest maksymalny okres pozbawienia wolności za pierwsze skazanie za jazdę pod wpływem alkoholu, jeśli kierowca ma poziom alkoholu we krwi .15 lub wyższy?
Odpowiedź: Nie więcej niż 9 miesięcy. Tekst wskazuje, że podczas gdy standardowa kara wynosi 6 miesięcy, wydłuża się ona do nie więcej niż 9 miesięcy, jeśli poziom alkoholu we krwi wynosi .15 lub więcej.
Official Florida Driver License Handbook, strona 34 (tłumaczenie): “Pozbawienie wolności: nie więcej niż 6 miesięcy (przy poziomie alkoholu we krwi .15 lub wyższym lub obecności małoletniego w pojeździe – nie więcej niż 9 miesięcy).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Imprisonment: Not more than 6 months (BAL .15 or higher or minor in the vehicle, not more than 9 months).”
5. Zgodnie z Florida Driver License Handbook, jakie jest konkretne wymaganie dla kierowcy posiadającego prawo jazdy z ograniczeniem 'Corrective Lenses'?
Odpowiedź: Muszą nosić soczewki korekcyjne (okulary lub soczewki kontaktowe) przez cały czas podczas prowadzenia pojazdu. Podręcznik wyraźnie stwierdza, że kierowcy z tym ograniczeniem muszą nosić soczewki korekcyjne przez cały czas podczas jazdy, bez wyjątków dotyczących pory dnia czy typu pojazdu.
Official Florida Driver License Handbook, strona 18 (tłumaczenie): “Soczewki korekcyjne. Ta osoba musi nosić soczewki korekcyjne (okulary lub soczewki kontaktowe) przez cały czas podczas prowadzenia pojazdu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Corrective Lenses. This person must wear corrective lenses (glasses or contacts) at all times when driving a vehicle.”
6. Jakie działanie jest dozwolone dla kierowców napotykających podwójne ciągłe linie żółte?
Odpowiedź: Skręcanie w lewo lub wyprzedzanie rowerzysty, gdy jest to bezpieczne. Choć ogólne wyprzedzanie jest zabronione, tekst zezwala na skręcanie w lewo lub wyprzedzanie rowerzysty, gdy jest to bezpieczne.
Official Florida Driver License Handbook, strona 52 (tłumaczenie): “Podwójne ciągłe linie żółte. Pojazdy jadące w obu kierunkach nie mogą przekraczać tych linii ani ich wyprzedzać. (Dozwolone jest skręcanie w lewo lub wyprzedzanie rowerzysty, gdy jest to bezpieczne).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Double solid yellow lines. Vehicles moving in either direction must not pass/ cross these lines. (May turn left or pass a bicyclist when it is safe to do so).”
7. Jak podwojenie prędkości wpływa na siłę uderzenia w kolizji?
Odpowiedź: Siła uderzenia wzrasta czterokrotnie. Zgodnie z fizyką energia kinetyczna rośnie z kwadratem prędkości, więc podwojenie prędkości czterokrotnie zwiększa siłę uderzenia.
Official Florida Driver License Handbook, strona 100 (tłumaczenie): “Co dzieje się z siłą uderzenia, gdy podwoisz prędkość? A gdy potroisz prędkość?”Oryginalny tekst w języku angielskim“What happens to the force of impact when you double your speed? Triple your speed?”
8. Jaką fizyczną modyfikację poradnik sugeruje starszym kierowcom mającym trudności z obracaniem kierownicy?
Odpowiedź: Rozważyć zakup gałki na kierownicę. Poradnik zaleca stosowanie gałki na kierownicę szczególnie dla kierowców mających trudności z jej obracaniem.
Official Florida Driver License Handbook, strona 41 (tłumaczenie): “Jeśli obracanie kierownicy sprawia trudność, rozważ zakup gałki na kierownicę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If it's difficult to turn the steering wheel, consider getting a steering knob.”
9. Jeśli funkcjonariusz nie jest w mundurze podczas kontroli drogowej, co wolno zrobić kierowcy?
Odpowiedź: Poprosić o okazanie legitymacji służbowej. Poradnik pozwala kierowcom poprosić o okazanie legitymacji, jeśli funkcjonariusz nie ma munduru i nie okazał ich wcześniej.
Official Florida Driver License Handbook, strona 84 (tłumaczenie): “Okazać legitymację służbową, jeśli nie są w mundurze. Jeśli jej nie okażą, możesz poprosić o jej pokazanie.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Show their law enforcement credentials if they are not in uniform. If they do not show their credentials, you may ask to see them.”
10. Zgodnie z poradnikiem, na co jako pierwsze wpływa spożycie alkoholu?
Odpowiedź: Ocena sytuacji. Tekst wprost stwierdza, że ocena sytuacji jest pierwszą zdolnością osłabioną przez spożycie alkoholu.
Official Florida Driver License Handbook, strona 43 (tłumaczenie): “Ocena sytuacji jest pierwszą rzeczą, na którą wpływa spożycie alkoholu przez kierowcę.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A person’s judgment is the first thing affected after drinking an alcoholic beverage.”
11. Jakie wymagane jest ustawienie dziecka poniżej 4. roku życia lub ważącego 40 funtów lub mniej, gdy przewozi je rowerzysta?
Odpowiedź: Plecak/nosidełko, fotelik dziecięcy lub przyczepka przeznaczona do przewozu dzieci. Fragment wskazuje te trzy konkretne urządzenia jako obowiązkowe dla małych lub lekkich dzieci.
Official Florida Driver License Handbook, strona 90 (tłumaczenie): “Jeśli przewożone jest dziecko poniżej 4. roku życia lub ważące 40 funtów lub mniej, rowerzysta musi użyć plecaka/nosidełka, fotelika dziecięcego lub przyczepki przeznaczonej do przewozu dzieci.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If transporting a child under age four or who weighs 40 pounds or less, bicyclists must use a backpack/sling, child seat, or trailer designed to carry children.”
12. Zgodnie z podręcznikiem, jaki jest średni czas postrzegania dla czujnego kierowcy?
Odpowiedź: ¾ sekundy do 1 sekundy. Tekst wyraźnie stwierdza, że średni czas postrzegania dla czujnego kierowcy wynosi od trzech czwartych sekundy do jednej pełnej sekundy.
Official Florida Driver License Handbook, strona 68 (tłumaczenie): “Średni czas postrzegania dla czujnego kierowcy wynosi ¾ sekundy do 1 sekundy.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”
13. Jeśli jedno oko jest niewidome lub ma ostrość wzroku 20/200 lub gorszą, jaki jest minimalny wymóg dla drugiego oka?
Odpowiedź: Musi wynosić 20/40 lub lepiej. Gdy jedno oko znacząco nie spełnia standardu, drugie oko musi osiągnąć próg 20/40, aby kwalifikować się.
Official Florida Driver License Handbook, strona 27 (tłumaczenie): “Jeśli jedno oko jest niewidome lub ma ostrość wzroku 20/200 lub gorszą, drugie oko musi mieć ostrość 20/40 lub lepszą, z korekcją lub bez.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If one eye is blind or 20/200 or worse, the other eye must be 20/40 or better with or without corrective lenses.”
14. Jaki jest główny wpływ nielegalnych narkotyków i substancji kontrolowanych na zdolność kierowcy do prowadzenia pojazdu?
Odpowiedź: Wpływają na refleks, osąd i czujność, potencjalnie powodując senność. Fragment wskazuje, że te substancje negatywnie wpływają na refleks, osąd i czujność, co może prowadzić do senności i złego czasu reakcji.
Official Florida Driver License Handbook, strona 44 (tłumaczenie): “Nielegalne narkotyki i substancje kontrolowane, takie jak marihuana, również wpływają na refleks, osąd i czujność osoby, wraz z wieloma innymi niebezpiecznymi skutkami ubocznymi.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Illegal drugs and controlled substances, such as marijuana, also affect a person’s reflexes, judgment and alertness along with their many other dangerous side effects.”
15. Która z poniższych opcji jest wymieniona jako jedna z trzech głównych kategorii rozproszenia uwagi kierowcy?
Odpowiedź: Poznawcza. Poradnik wymienia kategorię poznawczą jako jedną z trzech głównych, obok manualnej i domyślnej wizualnej (choć w krótkiej liście z fragmentu wprost wymieniono tylko manualną i poznawczą, to właśnie poznawcza jest właściwą odpowiedzią).
Official Florida Driver License Handbook, strona 39 (tłumaczenie): “Wyróżnia się trzy główne kategorie rozproszenia uwagi kierowcy: Manualna – odrywanie rąk od kierownicy; Poznawcza – myślenie o czymkolwiek innym niż jazda”Oryginalny tekst w języku angielskim“There are three main categories of driver distraction: Manual—taking your hands off the steering wheel Cognitive—thinking about anything other than driving”
16. Co należy zrobić, jeśli nie zgadzasz się z decyzją funkcjonariusza podczas kontroli drogowej?
Odpowiedź: Zaskarżyć decyzję do sądu w ramach obowiązujących procedur prawnych. Wytyczne odradzają kłócenie się podczas kontroli i zalecają zaskarżenie decyzji później w ramach procedur prawnych.
Official Florida Driver License Handbook, strona 84 (tłumaczenie): “Zamiast tego możesz zaskarżyć decyzję do sądu w ramach obowiązujących procedur prawnych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”
17. Kierując, aby wyjść z poślizgu, w którą stronę należy skręcić przednie koła?
Odpowiedź: W stronę poślizgu. Fragment zaleca skręcanie w kierunku poślizgu, aby odzyskać kontrolę, co jest zgodne z kierunkiem, w którym kierowca zamierza jechać.
Official Florida Driver License Handbook, strona 87 (tłumaczenie): “Skręć przednie koła w kierunku, w którym chcesz jechać (skręć w kierunku poślizgu).”Oryginalny tekst w języku angielskim“Turn the vehicle’s front tires in the direction you want to go (steer in the direction of the skid).”
18. Kto odpowiada za zapewnienie odpowiedniego fotelika dziecięcego podczas przewożenia dziecka pojazdem wynajętym?
Odpowiedź: Rodzic lub opiekun prawny. Tekst przypisuje odpowiedzialność za zapewnienie odpowiedniego fotelika dziecięcego w pojazdach wynajętych konkretnie rodzicowi lub opiekunowi prawnemu.
Official Florida Driver License Handbook, strona 36 (tłumaczenie): “To rodzic lub opiekun prawny ma obowiązek zapewnić odpowiedni fotelik dziecięcy podczas przewożenia dziecka pojazdem wynajętym (np. taksówką, autobusem, limuzyną).”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is the parent or guardian’s responsibility to supply a proper child restraint when transporting a child in a vehicle for hire (e.g., taxi, bus, limousine).”
19. Jakie działanie jest zabronione w odniesieniu do stanu opon podczas jazdy?
Odpowiedź: Jazda na feldze przebitej opony. Fragment tekstu wskazuje konkretnie jazdę na feldze przebitej opony jako działanie nielegalne, które uszkadza drogi.
Official Florida Driver License Handbook, strona 35 (tłumaczenie): “Za nielegalne uznaje się uszkadzanie dróg poprzez jazdę na feldze przebitej opony lub w inny sposób.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It is against the law to damage the roads by driving on the rim of a flat tire or by any other means.”