20 pytań z podręcznika Nebraska driver handbook, przetłumaczonych. Wybierz odpowiedź, aby zobaczyć zasadę.
1. Jeśli optometrysta wskaże w Oświadczeniu o widzeniu, że dla prawa jazdy z soczewkami bioptycznymi potrzebny jest krótszy okres ważności, a okres ten wynosi mniej niż dwa lata, jak długo ważne jest prawo jazdy?
Odpowiedź: Rok. Tekst określa, że jeśli wskazany okres ważności wynosi mniej niż dwa lata, ważność prawa jazdy ustala się na rok.
Nebraska driver handbook, strona 111 (tłumaczenie): “Jeśli taki okres jest krótszy niż dwa lata, prawo jazdy jest ważne przez rok.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If such time period is less than two years, the license shall be valid for one year.”
2. Pod jakim warunkiem quad (ATV) lub pojazd UTV może przejechać przez autostradę z ograniczonym dostępem, posiadającą więcej niż dwa wyznaczone pasy ruchu?
Odpowiedź: W celu rolniczym. W cytowanym fragmencie „W celu rolniczym” jest wymienione jako jeden ze szczególnych warunków zezwalających na taki przejazd.
Nebraska driver handbook, strona 154 (tłumaczenie): “Przejazd przez autostradę z ograniczonym dostępem, posiadającą więcej niż dwa wyznaczone pasy ruchu, może nastąpić tylko, jeśli: • Służy celom rolniczym; lub • Przejazd odbywa się na skrzyżowaniu sterowanym sygnalizacją świetlną lub poza granicami miasta sterowanym znakami STOP;”Oryginalny tekst w języku angielskim“Crossing a controlled-access highway with more than two marked traffic lanes, may occur only if: • For an agricultural purpose; or • The crossing is made at an intersection controlled by a traffic signal or if outside the city limits controlled by stop signs;”
3. Zgodnie z podręcznikiem, jakie jest maksymalne ograniczenie prędkości dla autoryzowanego ATV lub UTV poruszającego się po publicznych drogach?
Odpowiedź: 30 mph. Tekst wyraźnie stwierdza, że jazda musi odbywać się z prędkością niższą niż 30 mph.
Nebraska driver handbook, strona 153 (tłumaczenie): “Jazda autoryzowanym ATV/UTV po publicznych drogach musi odbywać się wyłącznie od wschodu do zachodu słońca, z prędkością niższą niż 30 mph i nie na autostradzie z ograniczonym dostępem posiadającej więcej niż dwa wyznaczone pasy ruchu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Any authorized ATV/UTV operation on public roadways must occur only between sunrise and sunset at speeds lower than 30 mph and not on a controlled access highway with more than two marked traffic lanes.”
4. Jak długo ważny jest zdany egzamin pisemny na kategorię O?
Odpowiedź: 6 miesięcy. Tekst określa, że okres ważności zdanego egzaminu pisemnego wynosi sześć miesięcy.
Nebraska driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Egzamin pisemny jest ważny przez 6 miesięcy po jego zdaniu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The written test is valid for 6 months after passed.”
5. Jaką pozycję rąk na kierownicy należy przyjąć podczas skręcania w lewo lub w prawo?
Odpowiedź: Obie ręce muszą być na kierownicy. Fragment wyraźnie stwierdza, że podczas skręcania obie ręce muszą być na kierownicy, co wyklucza trzymanie jej jedną ręką lub inne pozycje.
Nebraska driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “obie ręce muszą być na kierownicy”Oryginalny tekst w języku angielskim“both hands must be on wheel”
6. Jakie wyposażenie musi być włączone i zamontowane w quadzie (ATV) lub pojeździe UTV podczas poruszania się po publicznych drogach?
Odpowiedź: Reflektory przednie i tylne oraz flaga bezpieczeństwa dla rowerzystów. Tekst nakazuje, aby reflektory przednie i tylne były włączone, a pojazd był wyposażony w flagę bezpieczeństwa dla rowerzystów.
Nebraska driver handbook, strona 153 (tłumaczenie): “Reflektory przednie i tylne muszą być włączone, a pojazd musi być wyposażony w flagę bezpieczeństwa dla rowerzystów.”Oryginalny tekst w języku angielskim“The headlight and taillight must be on and equipped with a bicycle safety flag.”
7. Pod jakim warunkiem zwalnia się z egzaminu pisemnego przy podnoszeniu uprawnień z Pozwolenia na jazdę dla ucznia [LPE] na Pozwolenie szkolne [SCP]?
Odpowiedź: Jeśli LPE jest ważne lub wygasło nie wcześniej niż rok temu. Fragment wyraźnie stwierdza, że egzamin pisemny jest zwolniony przy podnoszeniu uprawnień z LPE na SCP, pod warunkiem że LPE jest ważne lub wygasło nie wcześniej niż rok temu.
Nebraska driver handbook, strona 145 (tłumaczenie): “LPE na SCP – brak wymogu zwrotu LPE, egzamin pisemny jest zwolniony, jeśli LPE jest ważne lub wygasło nie wcześniej niż rok temu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“LPE to SCP – No requirement to surrender LPE, written test will be waived if LPE is valid or expired no more than one year.”
8. Kiedy ATV lub UTV przekracza drogę, która NIE jest autostradą z ograniczonym dostępem posiadającą więcej niż dwa wyznaczone pasy ruchu, pod jakim kątem powinno nastąpić przekroczenie?
Odpowiedź: Pod kątem około 90 stopni. Podręcznik określa, że przejazdy przez tego typu autostrady muszą być dokonywane pod kątem około 90 stopni.
Nebraska driver handbook, strona 154 (tłumaczenie): “Przejazd odbywa się pod kątem około 90 stopni i w miejscu, w którym żadna przeszkoda nie uniemożliwia szybkiego i bezpiecznego przekroczenia;”Oryginalny tekst w języku angielskim“The crossing is made at an angle of approximately 90 degrees and at a place where no obstruction prevents a quick and safe crossing;”
9. Co się dzieje z Prawem Jazdy kategorii C, jeśli system PDPS jest niedostępny podczas procesu aplikacyjnego?
Odpowiedź: Wnioskodawca otrzymuje formularz powrotu w celu dokończenia usługi i musi wrócić, aby dokończyć weryfikację. Fragment wskazuje, że wnioskodawcy komercyjni otrzymują formularz powrotu w celu dokończenia usługi i muszą wrócić, aby sfinalizować wydanie licencji po zakończeniu weryfikacji PDPS.
Nebraska driver handbook, strona 138 (tłumaczenie): “Wnioskodawcy zostanie wydany formularz powrotu w celu dokończenia usługi i będzie on zobowiązany do stawienia się w biurze licencji kierowców w celu przeprowadzenia weryfikacji PDPS przed wydaniem licencji.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A Return for Services form will be issued to the applicant and they will be required to return to a driver licensing office to have a PDPS check done prior to the license being issued.”
10. Zgodnie z wymogami DMV dotyczącymi wzroku, jakie ograniczenie jest stosowane, jeśli całkowite pole widzenia kandydata wynosi od 120 do 139 stopni?
Odpowiedź: Ograniczenie F. Podręcznik wyraźnie przypisuje ograniczenie F do pól widzenia mierzących od 120 do 139 stopni.
Nebraska driver handbook, strona 109 (tłumaczenie): “od 120 do 139 stopni, ograniczenie F”Oryginalny tekst w języku angielskim“120 to 139 degrees, restriction F”
11. Kiedy dyrektor musi wydać ostateczną decyzję po otrzymaniu odwołania od odmowy lub cofnięcia prawa jazdy?
Odpowiedź: W ciągu dziesięciu dni od otrzymania. Fragment wyraźnie stanowi, że dyrektor musi wydać ostateczną decyzję najpóźniej dziesięć dni po otrzymaniu odwołania.
Nebraska driver handbook, strona 111 (tłumaczenie): “Obowiązkiem dyrektora jest rozpatrzenie odwołania i wydanie ostatecznej decyzji, nie później niż dziesięć dni po otrzymaniu odwołania przez dyrektora.”Oryginalny tekst w języku angielskim“It shall be the duty of the director to review the appeal and issue a final order, to be made not later than ten days after the receipt of the appeal by the director.”
12. Który kod ograniczenia oznacza, że kierowca może jeździć tylko w granicach stanu?
Odpowiedź: K. Lista ograniczeń przypisuje kod „K” konkretnie do „Tylko w granicach stanu”.
Nebraska driver handbook, strona 132 (tłumaczenie): “Na CLP można nałożyć tylko następujące ograniczenia: K – Tylko w granicach stanu; L – Pojazdy bez hamulców pneumatycznych; P – Bez pasażerów; X – Bez ładunku w pojeździe cysternowym”Oryginalny tekst w języku angielskim“Only the following restrictions can be placed on a CLP: K – Intrastate Only; L – Vehicles Without Air Brakes; P – No passengers; X – No cargo in tank vehicle”
13. Jaką maksymalną liczbę długości pojazdu kierowca może przejechać na biegu jałowym podczas hamowania do zatrzymania?
Odpowiedź: Jedna długość pojazdu. Kryteria punktacji określają, że jazda na biegu jałowym nie powinna przekraczać jednej długości pojazdu.
Nebraska driver handbook, strona 42 (tłumaczenie): “nie jedzie na biegu jałowym (dłużej niż jedna długość pojazdu)”Oryginalny tekst w języku angielskim“does not coast (more than one length of vehicle)”
14. Jaki jest minimalny wynik wymagany do zdania egzaminu pisemnego na kategorię O?
Odpowiedź: 80%. Fragment wyraźnie ustala próg zdawalności na 80% dla wszystkich egzaminów pisemnych.
Nebraska driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Aby zdać, kandydaci muszą uzyskać minimum 80% we wszystkich egzaminach pisemnych.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Applicants must score a minimum of 80% on all written test to pass.”
15. Co się dzieje, jeśli kandydat zostanie przyłapany na ściąganiu podczas egzaminu pisemnego?
Odpowiedź: Uznaje się to za niezdany egzamin. Zgodnie z podanymi instrukcjami ściąganie skutkuje automatycznym niezdaniem egzaminu.
Nebraska driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Jeśli kandydat zostanie przyłapany na ściąganiu podczas egzaminu, zostanie to uznane za niezdany egzamin i należy zastosować standardową procedurę powtórnego przystąpienia do egzaminu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If an applicant is caught cheating on a test, this will be considered a failure and the normal retesting policy must be followed.”
16. Kiedy osoba ubiegająca się o prawo jazdy może ponownie przystąpić do egzaminu pisemnego na kategorię O, jeśli go nie zda?
Odpowiedź: Następnego dnia. Podręcznik wskazuje, że egzaminu nie można powtarzać tego samego dnia, co oznacza, że najwcześniejszą możliwością jest następny dzień.
Nebraska driver handbook, strona 32 (tłumaczenie): “Jeśli osoba ubiegająca się o prawo jazdy nie zda egzaminu pisemnego na kategorię O, nie może go powtórzyć tego samego dnia.”Oryginalny tekst w języku angielskim“If an applicant fails the Class O written test, it cannot be taken again the same day.”
17. Które z poniższych stwierdzeń jest prawdziwe w odniesieniu do przetwarzania wniosków kandydatów niekomercyjnych, gdy system PDPS jest niedostępny?
Odpowiedź: Mogą być przetwarzane i otrzymać certyfikat wydania, pod warunkiem że nie mają wcześniejszego statusu „nieprawidłowy” bez listu zwalniającego. Kandydaci niekomercyjni mogą generalnie otrzymać certyfikat wydania podczas awarii systemu, z określonymi wyjątkami dla osób z nierozwiązanymi statusami „nieprawidłowy”.
Nebraska driver handbook, strona 138 (tłumaczenie): “Osoby ubiegające się o dokumenty inne niż CDL, RCDL i CLP mogą być przetwarzane i otrzymać certyfikat wydania, jeśli PDPS jest niedostępny. Wyjątek: dla kandydatów niekomercyjnych, jeśli osoba miała wcześniej status „nieprawidłowy” w rejestrze, chyba że kandydat posiada aktualny list zwalniający z danego stanu.”Oryginalny tekst w języku angielskim“Individuals applying for anything other than CDLs, RCDLs, and CLPs, can be processed and issued an issuance certificate if PDPS is down. Exception: for non-commercial applicants, if the individual has previously been in and has a previous “invalid” status on their record unless the applicant has a current clearance letter from the State in question.”
18. Podczas zatrzymywania się na skrzyżowaniu, gdzie powinien znajdować się przód pojazdu względem linii zatrzymania?
Odpowiedź: Nie za linią zatrzymania na jezdni ani za chodnikiem lub przejściem dla pieszych. Przepisy stanowią, że podczas zatrzymania pojazd nie może przekroczyć linii zatrzymania, chodnika ani przejścia dla pieszych.
Nebraska driver handbook, strona 43 (tłumaczenie): “nie za linią zatrzymania na jezdni ani za chodnikiem lub przejściem dla pieszych”Oryginalny tekst w języku angielskim“not over stop line on pavement or past sidewalk or crosswalk”
19. Jak często należy odnawiać Certyfikat Oceny Umiejętności Kierowcy?
Odpowiedź: Co dwa lata. Fragment wskazuje, że Certyfikaty Oceny Umiejętności Kierowcy mają dwuletni okres odnowienia.
Nebraska driver handbook, strona 132 (tłumaczenie): “Te certyfikaty są odnawiane co dwa lata.”Oryginalny tekst w języku angielskim“These certificates are renewed every two years.”
20. Jaki jest skutek, jeśli w Oświadczeniu o widzeniu kandydata stwierdzono stałe podwójne widzenie (diplopię)?
Odpowiedź: Prawo jazdy zostaje odmówione. Podręcznik stanowi, że rozpoznanie stałej diplopii skutkuje odmową wydania prawa jazdy.
Nebraska driver handbook, strona 109 (tłumaczenie): “Oświadczenie o widzeniu wskazujące, że kandydat ma stałe podwójne widzenie (diplopię), skutkuje odmową.”Oryginalny tekst w języku angielskim“A Statement of Vision indicating that the applicant has constant diplopia (double vision) will be a denial.”