20 câu hỏi từ sổ tay Nebraska driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Nếu bác sĩ đo thị lực ghi trên Bản khai Thị lực rằng cần thời hạn hết hạn ngắn hơn cho giấy phép có kính bioptic, và thời hạn đó dưới hai năm, thì giấy phép có hiệu lực trong bao lâu?
Đáp án: Một năm. Văn bản quy định rằng nếu thời hạn hết hạn được ghi nhận dưới hai năm, thời hạn hiệu lực của giấy phép được đặt là một năm.
Nebraska driver handbook, trang 111 (bản dịch): “Nếu thời hạn đó dưới hai năm, giấy phép sẽ có hiệu lực trong một năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“If such time period is less than two years, the license shall be valid for one year.”
2. Trong điều kiện nào thì xe ATV hoặc UTV được phép qua xa lộ có kiểm soát với hơn hai làn đường được đánh dấu?
Đáp án: Vì mục đích nông nghiệp. Đoạn trích liệt kê 'Vì mục đích nông nghiệp' là một trong những điều kiện cụ thể cho phép việc qua đường như vậy.
Nebraska driver handbook, trang 154 (bản dịch): “Việc qua xa lộ có kiểm soát với hơn hai làn đường được đánh dấu chỉ được thực hiện nếu: • Vì mục đích nông nghiệp; hoặc • Việc qua đường được thực hiện tại ngã tư có đèn tín hiệu giao thông hoặc ngoài phạm vi thành phố có biển dừng;”Văn bản gốc tiếng Anh“Crossing a controlled-access highway with more than two marked traffic lanes, may occur only if: • For an agricultural purpose; or • The crossing is made at an intersection controlled by a traffic signal or if outside the city limits controlled by stop signs;”
3. Theo sổ tay, giới hạn tốc độ tối đa cho ATV hoặc UTV được ủy quyền hoạt động trên đường công cộng là bao nhiêu?
Đáp án: 30 mph. Văn bản nêu rõ rằng hoạt động phải diễn ra ở tốc độ dưới 30 mph.
Nebraska driver handbook, trang 153 (bản dịch): “Mọi hoạt động ATV/UTV được ủy quyền trên đường công cộng chỉ được diễn ra từ bình minh đến hoàng hôn ở tốc độ dưới 30 mph và không được đi trên đường cao tốc có kiểm soát với hơn hai làn đường được đánh dấu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Any authorized ATV/UTV operation on public roadways must occur only between sunrise and sunset at speeds lower than 30 mph and not on a controlled access highway with more than two marked traffic lanes.”
4. Bài kiểm tra viết hạng O đã đỗ có hiệu lực trong bao lâu?
Đáp án: 6 tháng. Văn bản quy định thời hạn hiệu lực của bài kiểm tra viết đã đỗ là sáu tháng.
Nebraska driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Bài kiểm tra viết có hiệu lực trong 6 tháng sau khi đỗ.”Văn bản gốc tiếng Anh“The written test is valid for 6 months after passed.”
5. Khi rẽ trái hoặc rẽ phải, vị trí tay trên vô lăng cần như thế nào?
Đáp án: Cả hai tay phải đặt trên vô lăng. Trích dẫn nêu rõ rằng cả hai tay phải đặt trên vô lăng khi vào cua, cấm dùng lòng bàn tay hoặc các tư thế khác.
Nebraska driver handbook, trang 43 (bản dịch): “cả hai tay phải đặt trên vô lăng”Văn bản gốc tiếng Anh“both hands must be on wheel”
6. Thiết bị nào phải bật sáng và được trang bị trên xe ATV hoặc UTV khi lưu thông trên đường công cộng?
Đáp án: Đèn pha và đèn hậu kèm cờ an toàn cho xe đạp. Văn bản quy định rằng đèn pha và đèn hậu phải bật sáng và xe phải được trang bị cờ an toàn cho xe đạp.
Nebraska driver handbook, trang 153 (bản dịch): “Đèn pha và đèn hậu phải bật sáng và được trang bị cờ an toàn cho xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“The headlight and taillight must be on and equipped with a bicycle safety flag.”
7. Trong điều kiện nào thì bài kiểm tra viết được miễn khi nâng cấp từ Giấy phép Học viên (Trường học) [LPE] lên Giấy phép Trường học [SCP]?
Đáp án: Nếu LPE còn hiệu lực hoặc hết hạn không quá một năm. Trích đoạn nêu rõ rằng bài kiểm tra viết được miễn khi nâng cấp từ LPE lên SCP với điều kiện LPE còn hiệu lực hoặc hết hạn không quá một năm.
Nebraska driver handbook, trang 145 (bản dịch): “Từ LPE lên SCP – Không yêu cầu nộp lại LPE, bài kiểm tra viết sẽ được miễn nếu LPE còn hiệu lực hoặc hết hạn không quá một năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“LPE to SCP – No requirement to surrender LPE, written test will be waived if LPE is valid or expired no more than one year.”
8. Khi ATV hoặc UTV băng qua một xa lộ KHÔNG phải là xa lộ có kiểm soát với hơn hai làn đường được đánh dấu, việc băng qua nên được thực hiện ở góc nào?
Đáp án: Ở góc khoảng 90 độ. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng việc qua đường trên các loại xa lộ này phải được thực hiện ở góc khoảng 90 độ.
Nebraska driver handbook, trang 154 (bản dịch): “Việc qua đường được thực hiện ở góc khoảng 90 độ và tại nơi không có vật cản trở việc qua đường nhanh chóng và an toàn;”Văn bản gốc tiếng Anh“The crossing is made at an angle of approximately 90 degrees and at a place where no obstruction prevents a quick and safe crossing;”
9. Điều gì xảy ra với Giấy phép Lái xe Thương mại nếu hệ thống PDPS gặp sự cố trong quá trình nộp đơn?
Đáp án: Người nộp đơn nhận được mẫu Đơn xin Dịch vụ và phải quay lại để hoàn tất việc kiểm tra. Trích đoạn nêu rõ rằng các ứng viên thương mại nhận được mẫu Đơn xin Dịch vụ và phải quay lại để hoàn tất giấy phép sau khi hoàn thành kiểm tra PDPS.
Nebraska driver handbook, trang 138 (bản dịch): “Mẫu Đơn xin Dịch vụ sẽ được cấp cho người nộp đơn và họ sẽ phải quay lại văn phòng cấp giấy phép lái xe để thực hiện kiểm tra PDPS trước khi giấy phép được cấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“A Return for Services form will be issued to the applicant and they will be required to return to a driver licensing office to have a PDPS check done prior to the license being issued.”
10. Theo yêu cầu thị lực của DMV, hạn chế nào được áp dụng nếu tổng trường nhìn của người nộp đơn được đo trong khoảng từ 120 đến 139 độ?
Đáp án: Hạn chế F. Sổ tay chỉ định rõ ràng hạn chế F cho các trường nhìn đo được từ 120 đến 139 độ.
Nebraska driver handbook, trang 109 (bản dịch): “từ 120 đến 139 độ, hạn chế F”Văn bản gốc tiếng Anh“120 to 139 degrees, restriction F”
11. Giám đốc phải ban hành quyết định cuối cùng khi nào sau khi nhận được đơn khiếu nại về việc từ chối hoặc hủy bỏ giấy phép?
Đáp án: Trong vòng mười ngày kể từ ngày nhận. Trích đoạn nêu rõ rằng giám đốc phải ban hành quyết định cuối cùng chậm nhất là mười ngày sau khi nhận được đơn khiếu nại.
Nebraska driver handbook, trang 111 (bản dịch): “Giám đốc có trách nhiệm xem xét đơn khiếu nại và ban hành quyết định cuối cùng, chậm nhất là mười ngày sau khi nhận được đơn khiếu nại.”Văn bản gốc tiếng Anh“It shall be the duty of the director to review the appeal and issue a final order, to be made not later than ten days after the receipt of the appeal by the director.”
12. Mã hạn chế nào cho biết tài xế chỉ được phép lái xe trong phạm vi bang?
Đáp án: K. Danh sách hạn chế gán mã 'K' cụ thể cho 'Chỉ trong bang'.
Nebraska driver handbook, trang 132 (bản dịch): “Chỉ các hạn chế sau đây có thể được áp dụng cho Giấy phép Học lái Xe Thương mại (CLP): K – Chỉ trong bang; L – Xe không có phanh hơi; P – Không chở hành khách; X – Không chở hàng trong xe bồn”Văn bản gốc tiếng Anh“Only the following restrictions can be placed on a CLP: K – Intrastate Only; L – Vehicles Without Air Brakes; P – No passengers; X – No cargo in tank vehicle”
13. Số chiều dài xe tối đa mà tài xế được phép trôi khi phanh để dừng là bao nhiêu?
Đáp án: Một chiều dài xe. Tiêu chí chấm điểm quy định rằng việc trôi xe không được vượt quá một chiều dài xe.
Nebraska driver handbook, trang 42 (bản dịch): “không trôi quá một chiều dài xe”Văn bản gốc tiếng Anh“does not coast (more than one length of vehicle)”
14. Điểm tối thiểu cần đạt để đỗ bài kiểm tra viết hạng O là bao nhiêu?
Đáp án: 80%. Đoạn trích nêu rõ ngưỡng điểm đỗ cho tất cả các bài kiểm tra viết là 80%.
Nebraska driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Thí sinh phải đạt tối thiểu 80% trong tất cả các bài kiểm tra viết để đỗ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Applicants must score a minimum of 80% on all written test to pass.”
15. Điều gì xảy ra nếu thí sinh bị phát hiện gian lận trong bài kiểm tra viết?
Đáp án: Được coi là trượt. Gian lận dẫn đến trượt tự động theo hướng dẫn đã cung cấp.
Nebraska driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Nếu thí sinh bị phát hiện gian lận trong bài kiểm tra, điều này sẽ được coi là trượt và phải tuân theo quy định thi lại thông thường.”Văn bản gốc tiếng Anh“If an applicant is caught cheating on a test, this will be considered a failure and the normal retesting policy must be followed.”
16. Nếu thí sinh trượt bài kiểm tra viết hạng O, khi nào họ có thể thi lại?
Đáp án: Vào ngày hôm sau. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng bài kiểm tra không thể được thi lại trong cùng ngày, ngụ ý thời điểm sớm nhất để thi lại là vào ngày hôm sau.
Nebraska driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Nếu thí sinh trượt bài kiểm tra viết hạng O, họ không thể thi lại trong cùng ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“If an applicant fails the Class O written test, it cannot be taken again the same day.”
17. Điều nào sau đây đúng về việc xử lý các ứng viên phi thương mại khi hệ thống PDPS gặp sự cố?
Đáp án: Họ có thể được xử lý và cấp chứng nhận cấp phép, miễn là họ không có trạng thái 'không hợp lệ' trước đó mà không có thư xác nhận. Các ứng viên phi thương mại thường được phép nhận chứng nhận cấp phép trong thời gian hệ thống ngừng hoạt động, với các ngoại lệ cụ thể dành cho những người có trạng thái không hợp lệ chưa được giải quyết.
Nebraska driver handbook, trang 138 (bản dịch): “Những cá nhân nộp đơn xin các loại giấy phép khác ngoài CDL, RCDL và CLP có thể được xử lý và cấp chứng nhận cấp phép nếu PDPS gặp sự cố. Ngoại lệ: đối với ứng viên phi thương mại, nếu cá nhân đó trước đây đã có và hiện vẫn giữ trạng thái “không hợp lệ” trên hồ sơ của họ trừ khi ứng viên có thư xác nhận hiện hành từ bang liên quan.”Văn bản gốc tiếng Anh“Individuals applying for anything other than CDLs, RCDLs, and CLPs, can be processed and issued an issuance certificate if PDPS is down. Exception: for non-commercial applicants, if the individual has previously been in and has a previous “invalid” status on their record unless the applicant has a current clearance letter from the State in question.”
18. Khi dừng tại ngã tư, phần đầu xe nên được đặt ở vị trí nào so với vạch dừng?
Đáp án: Không qua vạch dừng trên mặt đường hoặc qua vỉa hè hay vạch qua đường. Quy định nêu rõ xe không được vượt qua vạch dừng, vỉa hè hoặc vạch qua đường khi dừng.
Nebraska driver handbook, trang 43 (bản dịch): “không qua vạch dừng trên mặt đường hoặc qua vỉa hè hay vạch qua đường”Văn bản gốc tiếng Anh“not over stop line on pavement or past sidewalk or crosswalk”
19. Chứng nhận Đánh giá Hiệu suất Kỹ năng phải được gia hạn bao lâu một lần?
Đáp án: Hai năm một lần. Trích đoạn quy định rằng Chứng nhận Đánh giá Hiệu suất Kỹ năng có thời hạn gia hạn là hai năm.
Nebraska driver handbook, trang 132 (bản dịch): “Các chứng nhận này được gia hạn hai năm một lần.”Văn bản gốc tiếng Anh“These certificates are renewed every two years.”
20. Hệ quả là gì nếu Bản khai Thị lực của người nộp đơn ghi nhận chứng song thị liên tục?
Đáp án: Giấy phép bị từ chối. Sổ tay nêu rõ rằng chẩn đoán song thị liên tục dẫn đến việc từ chối cấp giấy phép.
Nebraska driver handbook, trang 109 (bản dịch): “Bản khai Thị lực ghi nhận người nộp đơn bị song thị liên tục sẽ dẫn đến việc từ chối cấp giấy phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“A Statement of Vision indicating that the applicant has constant diplopia (double vision) will be a denial.”