路易斯安那州 DMV 模擬考 4
19 題源自 Louisiana driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 根據手冊,當十字路口的交通信號燈故障時,正確的處理程序是什麼?
答案: 該路口應改為全向停車或四向停車. 文中明確指出,信號燈故障時,該路口應改為全向停車或四向停車。
Louisiana driver handbook,第 91 頁(譯文): “當十字路口的交通信號燈故障時,該路口應改為全向停車或四向停車。”
英文原文
“When a traffic-control signal is not functioning at an intersection, the intersection shall revert to an all-way or four-way stop.”2. 平行停車時,車輛右輪距離右側路緣的最大允許距離是多少?
答案: 18 英寸內. 說明明確指出,平行停車時,右輪必須距離路緣 18 英寸以內。
Louisiana driver handbook,第 75 頁(譯文): “平行停車時,車輛右輪必須距離街道右側路緣 18 英寸以內。”
英文原文
“When parallel parked, the vehicle’s right wheels must be within 18 inches of the right-hand curb of the street.”3. 超車後返回原車道前,建議如何確保足夠的安全距離?
答案: 等到您在後視鏡中看到該車時再返回。. 文中提供了一個具體的視覺線索(在鏡中看到車輛)來判斷安全距離。
Louisiana driver handbook,第 78 頁(譯文): “公認的原則是等到您在後視鏡中看到該車時再返回車道。”
英文原文
“An accepted rule is to wait until you see the other car in your rear view mirror.”4. 根據路易斯安那州法律,接近有活動信號的鐵路平交道時,距離最近軌道的規定停車距離是多少?
答案: 距離最近軌道不超過 50 英尺,但不少於 15 英尺。. 該節選明確規定了停車距離的精確範圍,要求車輛距離軌道介於 15 至 50 英尺之間。
Louisiana driver handbook,第 99 頁(譯文): “路易斯安那州法律 R.S. 32:171 規定,任何機動車駕駛人在進入鐵路平交道時,必須在距離最近軌道不超過 50 英尺但不少於 15 英尺處停車。”
英文原文
“Louisiana law R.S. 32:171 requires that the driver of any motor vehicle must stop within 50 feet but no less than 15 feet from the nearest rail of a railroad crossing”5. 閃爍的「請勿通行」行人信號表示什麼?
答案: 行人不得開始過馬路,但已在過馬路的行人可繼續前行。. 該節選說明,閃爍的「請勿通行」信號允許已在斑馬線上的行人完成過馬路,同時阻止新的行人開始過馬路。
Louisiana driver handbook,第 81 頁(譯文): “閃爍的「請勿通行」信號意味著行人不得開始過馬路,但已在過馬路的行人可繼續前往最近的人行道、安全島或安全區。”
英文原文
“Flashing "DON'T WALK" signals means that pedestrians may not start to cross the roadway but those already crossing may continue to the nearest sidewalk, traffic island or safety zone.”6. 上坡停車緊鄰路緣時,車輪應如何轉向?
答案: 背離路緣。. 手冊指出,上坡停車且有路緣時,應將車輪轉向背離路緣的方向。
Louisiana driver handbook,第 73 頁(譯文): “上坡時,將車輪轉向背離路緣的方向,並換入低速檔或停車檔。”
英文原文
“Facing uphill, turn your wheels away from the curb and shift into low gear or park.”7. 身體需要多久才能從循環系統中代謝掉一杯標準份量的酒?
答案: 約一小時. 手冊指出,身體大約需要一小時來代謝一杯標準份量的酒。
Louisiana driver handbook,第 128 頁(譯文): “身體大約需要一小時才能從循環系統中代謝掉一杯標準份量的酒。”
英文原文
“It takes about an hour for the body to get rid of one normal drink from the circulatory system.”8. 在缺乏燈光或欄杆的鄉村道路接近平交道時,建議採取什麼行動?
答案: 減速,左右觀察,並準備為火車停車。. 手冊建議駕駛人在缺乏燈光或欄杆等主動警示裝置的鄉村鐵路道口減速、左右觀察並準備停車。
Louisiana driver handbook,第 108 頁(譯文): “許多鄉村道路的公路與鐵路平交道僅設有警告標誌和白色 X 形鐵路標誌,通常沒有燈光或欄杆,因此過軌前務必減速、左右觀察並準備為火車讓行。”
英文原文
“Many highway-railroad grade crossings on rural roads are marked only with a warning sign and a white X-shaped railroad crossing sign and typically do not have lights or crossing gates, therefore, you should always slow down, look both ways and be prepared to stop for a train before crossing the tracks.”9. 如果紅綠燈處沒有標示「紅燈時可右轉」,在紅燈右轉前您必須做什麼?
答案: 在停止線停下,並檢查車輛與行人. 節錄內容要求,在沒有禁止標誌的情況下,轉彎前必須完全停下並檢查危險。
Louisiana driver handbook,第 33 頁(譯文): “若紅綠燈處沒有「紅燈時可右轉」標誌,在停止線停下並檢查車輛與行人後,您可於紅燈時右轉。”
英文原文
“If there is not a “NO TURN ON RED” sign at the traffic light, after stopping at the stop line and checking for traffic and pedestrians, you may turn right on red.”10. 根據手冊,在乾燥路面且煞車狀況良好的情況下,以每小時 60 英里速度行駛的車輛,其大約煞車距離是多少?
答案: 約 359 英尺. 文中明確指出,從每小時 60 英里煞車停止約需 359 英尺,這與較低速時所需的較短距離有所不同。
Louisiana driver handbook,第 67 頁(譯文): “以每小時 60 英里行駛時,反應問題並讓車輛停止可能需要約 4 到 5 秒或 359 英尺。”
英文原文
“At 60 mph, it can take about 4 to 5 seconds or 359 feet to react to a problem and bring the vehicle to a stop.”11. 若欲進入的車道盲點處有車輛,您應如何處理?
答案: 加速或減速以創造足夠空間. 建議調整車速以創造足夠空間進行安全變換,而非強行切入。
Louisiana driver handbook,第 93 頁(譯文): “若欲進入的車道盲點處有車輛,請加速或減速直至有足夠空間變換車道。”
英文原文
“If there is a car in your blind spot in the lane that you want to move into, speed up or slow down until there is enough space for you to change lanes.”12. 如果被後車緊跟,且減速未能促使對方超車,建議採取什麼行動?
答案: 靠邊停車,讓後車通過. 手冊建議,若減速無法解決情況,應停車並讓緊跟者通過。
Louisiana driver handbook,第 106 頁(譯文): “若此法無效,請靠邊停車並讓緊跟者通過。”
英文原文
“If this fails, pull over, stop and let the tailgater pass.”13. 根據文中所述,部分水漂效應約在何種速度開始發生?
答案: 約每小時 35 英里. 節錄內容指出,部分水漂效應約於每小時 35 英里開始,至每小時 55 英里時輪胎可能完全失去與路面的接觸。
Louisiana driver handbook,第 79 頁(譯文): “部分水漂效應約於每小時 35 英里開始,並隨速度增加而加劇,直至(每小時 55 英里時)輪胎可能完全失去與路面的接觸。”
英文原文
“Partial hydroplaning starts at about 35 miles per hour, and increases with speed until (at 55 M.P.H.) the tires may lose all contact with the pavement.”14. 在何種情況下,您無需為停駛的校車停車?
答案: 校車完全停於道路外的裝卸區時. 若校車完全停於指定裝卸區且該處行人無需穿越車道,則無需停車。
Louisiana driver handbook,第 93 頁(譯文): “若校車完全停於道路外的裝卸區,且該處禁止行人穿越車道,則無需停車。”
英文原文
“You do not have to stop when the bus is stopped in a loading zone completely off the roadway and where the pedestrians are not allowed to cross the roadway.”15. 為什麼手冊建議跟隨機車時要保留較大的間距?
答案: 以便在機車及騎士跌倒時,有足夠距離避開障礙物. 節選內容解釋,需要額外距離以安全避開因機車及其騎士跌倒所形成的障礙物。
Louisiana driver handbook,第 71 頁(譯文): “跟隨機車 – 若機車及其騎士跌倒,您需要額外距離以避開障礙物。”
英文原文
“Following motorcycles – If the motorcycle and its’ rider should fall; you need extra distance to avoid the obstacle.”16. 根據手冊,路面何時最滑?
答案: 剛開始下雨時. 文中指出,剛開始下雨時路面最滑,因為此時油污尚未被雨水沖刷掉。
Louisiana driver handbook,第 79 頁(譯文): “剛開始下雨時路面最滑。這是因為路面上的油污尚未被雨水沖刷掉。”
英文原文
“Road surfaces are most slippery immediately after the rain begins to fall. This is because the oil and grease on the pavement have not yet been washed away.”17. 根據提供的文本,何時允許變換車道?
答案: 通過路口後. 手冊建議駕駛人在通過路口後再變換車道,以確保安全。
Louisiana driver handbook,第 93 頁(譯文): “請待通過路口後再變換車道。”
英文原文
“Wait until you pass through the intersection to change lanes.”18. 為何即使視線良好,在鐵路道口仍需謹慎?
答案: 火車可能隨時出現在任何軌道上。. 摘錄指出火車可能隨時出現在任何軌道上,因此需時刻保持謹慎。
Louisiana driver handbook,第 101 頁(譯文): “事實 #3:火車可能隨時出現在任何軌道上。”
英文原文
“Fact #3: A train can appear on any track at any time.”19. 為何 SUV、廂型車和皮卡比轎車更容易發生翻車事故?
答案: 它們的重心較高。. 節選指出,這些車輛因重心較高(頭重腳輕)而更常發生翻車事故。
Louisiana driver handbook,第 119 頁(譯文): “由於重心較高,休旅車(SUV)、廂型車、皮卡和小貨車比轎車更容易翻車。”