緬因州 DMV 模擬考 1
20 題源自 Maine driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 根據車道標線,駕駛何時允許超車?
答案: 當您這側的道路中心線為虛線時. 手冊規定,當駕駛側中心線為虛線時允許超車,而實線及特定禁止超車標誌則禁止超車。
Maine driver handbook,第 68 頁(譯文): “若您這側的道路中心線為虛線,即可超車。”
英文原文
“You may pass if there is a broken center line on your side of the road.”2. 車道上方穩定的紅色「X」號誌表示什麼意思?
答案: 請勿在此車道行駛. 穩定的紅叉明確指示駕駛人勿使用該車道,有別於黃色或綠色訊號。
Maine driver handbook,第 51 頁(譯文): “穩定紅叉:請勿在此車道行駛。”
英文原文
“Steady Red "X": Do not drive in this lane.”3. 如果行駛中煞車失靈,建議採取的第一個動作是什麼?
答案: 快速且有力地連續踩放煞車踏板數次。. 文中列出快速且有力地連續踩放煞車踏板數次作為嘗試其他方法前的初始步驟。
Maine driver handbook,第 98 頁(譯文): “快速且有力地連續踩放煞車踏板數次。如果無效……”
英文原文
“Pump the brake pedal rapidly and hard several times. If that doesn’t work…”4. 為何手冊建議在車流密集時減速?
答案: 以便在較短的距離內有足夠的時間和空間做出反應. 在車流密集時減速,能提供必要的時間和空間,以應對密集環境中的突發變化。
Maine driver handbook,第 83 頁(譯文): “在車流密集時,您需要減速,以便在較短的空間和時間內有足夠時間做出反應。”
英文原文
“In heavy traffic you need to reduce your speed to have time to react within the shorter space and timeframe.”5. 若沒有緊急三角警示牌且需引導車流,應站在哪裡?
答案: 路邊. 說明指出,駕駛應站在路邊而非車道內,以安全地引導其他車輛。
Maine driver handbook,第 92 頁(譯文): “若沒有緊急三角警示牌,請站在路邊並引導車流。”
英文原文
“If you don't have emergency flares, stand by the side of the road, and wave traffic around.”6. 為何在路口即使其他車輛紅燈或停讓標誌時,仍須左右查看?
答案: 因為其他駕駛可能闖紅燈或無視標誌而未禮讓。. 手冊建議檢查兩側,因為其他駕駛可能無視交通控制,您必須準備好禮讓以避免碰撞。
Maine driver handbook,第 62 頁(譯文): “在路口時,即使其他車輛為紅燈或停讓標誌,仍須左右查看,因為有人可能闖紅燈或無視標誌。”
英文原文
“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or stop sign because someone may run either one.”7. 若車輛沒有緊急閃燈,停車時應使用什麼來發出緊急信號?
答案: 使用正確的轉向燈. 節選內容指出,若車輛沒有緊急閃燈,駕駛應使用正確的轉向燈讓車輛顯眼。
Maine driver handbook,第 92 頁(譯文): “若車輛沒有閃燈,請使用正確的轉向燈。”
英文原文
“If your car doesn't have flashers, use the proper turn signal.”8. 若打算在環形路口兩個出口內轉彎,建議採取何種行動?
答案: 保持在最右側車道。. 文中建議,若在兩個出口內轉彎,應使用最右側車道,除非其他標線另有規定。
Maine driver handbook,第 63 頁(譯文): “若打算在環形路口兩個出口內轉彎,建議您保持在最右側車道。”
英文原文
“If you are going to be turning from a rotary circle within two exits, it is suggested that you should be in the right most lane”9. 為什麼變道時除了使用後視鏡外,還需要回頭檢查?
答案: 僅靠後視鏡不夠,因為存在盲點。. 說明指出僅靠後視鏡因有盲點而不足夠,需透過回頭檢查確認後方狀況。
Maine driver handbook,第 65 頁(譯文): “由於存在「盲點」,僅使用後視鏡是不夠的。”
英文原文
“Mirrors alone are not sufficient due to "blind spots".”10. 在同向三線或以上的道路上行駛時,哪條車道通常被描述為車流最順暢?
答案: 中間車道,或多條中間車道。. 手冊指出,在多車道道路上,與左側(超車/左轉)及右側(較慢/進出)車道相比,中間車道通常能提供最順暢的車流。
Maine driver handbook,第 56 頁(譯文): “若單一方向有三條或以上車道,中間車道通常最為順暢。”
英文原文
“If there are three or more lanes going in one direction, the middle lane, or lanes, is usually the smoothest.”11. 當緊急車輛鳴笛並閃爍燈光接近時,駕駛人應採取什麼行動?
答案: 駛向道路右側,避開路口並停車. 駕駛人必須駛向道路右側,避免阻擋路口,並停車直到緊急車輛通過。
Maine driver handbook,第 49 頁(譯文): “您必須立即駛向道路右側,避開任何路口,並停車直到緊急車輛通過。”
英文原文
“You must immediately drive to the right side of the roadway, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”12. 根據文中描述,安全帶與氣囊之間正確的關係是什麼?
答案: 即使車輛配有氣囊,仍須繫上安全帶以獲得完整保護。. 文中指出,必須搭配氣囊使用安全帶,才能在碰撞時確保完整保護。
Maine driver handbook,第 41 頁(譯文): “即使車輛配有氣囊,仍應繫上安全帶。”
英文原文
“Safety belts should be worn even if you have air bags.”13. 在緬因州駕駛時,法律禁止下列哪一項行為?
答案: 使用手機或手持電子裝置. 條文明確規定,駕駛車輛時使用手機及手持裝置屬違法行為。
Maine driver handbook,第 7 頁(譯文): “在緬因州駕駛時,法律禁止使用手機或手持電子裝置。”
英文原文
“Use of a mobile telephone or handheld electronic devices are prohibited by law when driving in Maine.”14. 在多車道街道上與其它車輛並行時,建議採取什麼行動?
答案: 超過其它車輛或退後. 文字指示駕駛者應避免與其它車輛並行,透過向前移動或退後來維持安全的緩衝空間並避免盲點。
Maine driver handbook,第 87 頁(譯文): “在多車道街道上不要與其他車輛並行,因為您可能處於對方的盲點中。並行行駛會減少您在他人擠壓車道或突然變道時避免碰撞所需的空間。請超過其他車輛或退後。”
英文原文
“Don’t drive alongside other vehicles on multi-lane streets as you may be in their blind spot. Driving alongside reduces the space you may need to avoid a collision if someone crowds your lane or tries to suddenly change lanes. Either pull ahead of the other vehicle or drop back.”15. 為什麼駕駛人在接近騎自行車者時應避免突然停車?
答案: 這可能導致碰撞,因為自行車比汽車停得更慢. 文中建議避免突然停車,因為汽車比自行車停得更快,這會增加碰撞風險。
Maine driver handbook,第 102 頁(譯文): “不要突然減速或停車,因為您的車輛比自行車停得更快。快速停車可能會導致碰撞。”
英文原文
“Don’t slow or stop your vehicle suddenly as you can stop more quickly than a bicycle. By stopping quickly, you could cause a crash.”16. 後方掛有紅邊橙色三角形的車輛,其典型速度限制或速度範圍是多少?
答案: 通常為每小時 25 英里或更低. 文字指出,移動緩慢並貼有橙色三角形的車輛,通常時速不超過 25 英里。
Maine driver handbook,第 84 頁(譯文): “農用拖拉機、畜力車和道路養護車輛通常時速不超過 25 英里。”
英文原文
“Farm tractors, animal-drawn carts and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”17. 變換車道前,應提前多久發出信號?
答案: 至少提前 100 英尺。. 手冊規定,變換車道前發出意圖信號的最小距離為 100 英尺。
Maine driver handbook,第 64 頁(譯文): “變換車道前,請務必至少提前 100 英尺發出信號表明您的意圖。”
英文原文
“Always signal what you intend to do at least 100 feet before making a change.”18. 如果需要跨越多個車道,建議如何變換車道?
答案: 一次變換一個車道. 文中建議逐一變換車道,而非停車或擠入狹窄空間。
Maine driver handbook,第 89 頁(譯文): “如果必須跨越多個車道,請一次變換一個車道。”
英文原文
“If you must cross several lanes, change lanes one at a time.”19. 根據手冊,超車後返回右車道的正確步驟是什麼?
答案: 等到後視鏡中能看見被超車輛的全貌後再返回。. 文中明確指出,駕駛員必須確保後視鏡中能看見被超車輛的全貌後,方可返回右車道。
Maine driver handbook,第 65 頁(譯文): “確保後視鏡中能看見被超車輛的全貌後,再返回右車道。”
英文原文
“Make sure you can see the entire passed vehicle in your rearview mirror before moving back to the right lane.”20. 可變車道上方的紅色 X 號誌代表什麼意義?
答案: 該車道目前禁止通行。. 根據節錄內容,紅色 X 號誌特別表示該可變車道當時不可使用。
Maine driver handbook,第 59 頁(譯文): “紅色 X 表示該車道不可使用。”