緬因州 DMV 模擬考 3
20 題源自 Maine driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 駕駛人在穿越人行道時應採取什麼行動?
答案: 讓所有在人行道上的行人或騎自行車者先行. 駕駛人在穿越人行道時,必須讓行人和騎自行車者先行。
Maine driver handbook,第 101 頁(譯文): “穿越人行道時,您必須讓所有在人行道上的行人或騎自行車者先行。”
英文原文
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. 駕駛人最多可累積多少無違規獎勵積分?
答案: 四分. 文中規定,累積無違規獎勵積分的上限為四分。
Maine driver handbook,第 14 頁(譯文): “駕駛人最多可累積四分無違規獎勵積分。”
英文原文
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. 當道路太窄,無法讓汽車與自行車安全並行時,自行車騎士應採取何種行動?
答案: 騎在車道中央或靠近中央處以佔用行車道。. 摘錄指出,當道路寬度不足以讓汽車與自行車安全並行時,騎自行車者應佔據車道中央。
Maine driver handbook,第 102 頁(譯文): “當道路寬度不足以讓汽車與自行車安全並行時,自行車應「佔用車道」,即在車道中央或靠近中央處行駛。”
英文原文
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. 除非另有標誌,否則在緬因州商業區、住宅區或建成區以外的最高限速是多少?
答案: 每小時 45 英里. 手冊規定,商業區或住宅區以外的預設最高速度為每小時 45 英里。
Maine driver handbook,第 81 頁(譯文): “緬因州商業區、住宅區或建成區以外的最高限速為每小時 45 英里。”
英文原文
“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”5. 若因大雨、大雪或濃霧導致能見度不佳,手冊建議採取什麼行動?
答案: 駛離道路並等待情況好轉. 當天氣嚴重影響能見度時,手冊建議駛離道路並等待情況改善。
Maine driver handbook,第 82 頁(譯文): “若發生此情況,請駛離道路並等待情況好轉。”
英文原文
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”6. 超車自行車騎士時,您的車輛與其之間的最小間距是多少?
答案: 至少三英尺. 該節選明確規定,在超車過程中,車輛與自行車之間必須保持至少三英尺的間距。
Maine driver handbook,第 68 頁(譯文): “緬因州法律規定,超車時您的車輛右側與自行車之間必須保持至少三英尺的距離。”
英文原文
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”7. 進行兩點式掉頭並倒車進入車道時,應透過哪側肩膀回頭觀察?
答案: 右肩. 手冊明確指示駕駛在此動作中倒車進入車道時,應透過右肩回頭觀察。
Maine driver handbook,第 73 頁(譯文): “將右臂放在副駕駛座上,透過右肩回頭觀察並倒車進入車道。”
英文原文
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”8. 夜間跟隨大型車輛時,該如何處理車頭燈?
答案: 調暗車頭燈。. 手冊指示駕駛應調暗車頭燈,以避免反射於卡車後視鏡上而影響司機視線。
Maine driver handbook,第 109 頁(譯文): “夜間跟隨大型車輛時,務必調暗車頭燈。”
英文原文
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”9. 當轉彎處位於側街之後時,何時應開啟方向燈?
答案: 通過側街後立即. 手冊指示駕駛人等到通過側街後再打方向燈,確保其他駕駛人了解預定的目的地。
Maine driver handbook,第 91 頁(譯文): “當轉彎處位於側街之後時,請在通過側街後再開啟方向燈。”
英文原文
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”10. 根據緬因州駕駛動力課程指南,成功完成課程後可從駕駛人積分總數中扣除幾分?
答案: 三分. 摘要明確指出,完成核准課程可從駕駛總積分中扣除三分。
Maine driver handbook,第 14 頁(譯文): “成功完成緬因州駕駛動力課程或其他核准的駕駛改進課程,將從駕駛積分總數中扣除三分。”
英文原文
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”11. 若您的姓名或地址與駕照上所載不同,您必須在多少天內通知汽車管理局?
答案: 變更後30天內. 節錄內容明確指出,緬因州法律規定在姓名或地址變更後 30 天內須通知監理處。
Maine driver handbook,第 11 頁(譯文): “若您的姓名或地址與駕照上登記的不符,緬因州法律規定您須在變更後 30 天內通知監理處。”
英文原文
“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”12. 在長距離直線駕駛時若感到睏倦,該怎麼做?
答案: 在最近的休息站或服務區停車。. 建議在感到睏倦時,於休息站或服務區停車,進行伸展、小憩或更換駕駛。
Maine driver handbook,第 66 頁(譯文): “在最近的休息站或服務區停車,並透過走動伸展、小憩,或在可能的情況下更換駕駛。”
英文原文
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”13. 關於將駕照借給他人,法律有何規定?
答案: 將駕照借給他人屬違法行為。. 手冊明確指出,將駕照借給他人屬違法行為。
Maine driver handbook,第 11 頁(譯文): “將駕照借給他人屬違法行為。”
英文原文
“It is illegal to lend your license to anyone else.”14. 根據手冊,如果您的右輪意外駛上路肩,正確的處理程序是什麼?
答案: 鬆開油門踏板,逐漸減速,觀察交通狀況,然後將車輛駛回路面。. 文中指示駕駛人鬆開油門,輕柔減速,觀察交通狀況,然後將車輛駛回路面。
Maine driver handbook,第 98 頁(譯文): “鬆開油門踏板。不要突然用力踩煞車。輕柔地踩煞車。減速後,您可以將車輛駛回路面。在此之前,請檢查前後方的交通狀況,然後轉動方向盤重新進入車道。”
英文原文
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”15. 為什麼當對向車輛開啟轉向燈時,您應該等待後再轉彎?
答案: 因為轉向燈可能是之前轉彎時遺留未關閉的. 手冊指出,轉向燈(尤其是機車)可能不會自動關閉,因此應確認駕駛的意圖。
Maine driver handbook,第 89 頁(譯文): “或者他們的轉向燈可能是之前轉彎時遺留未關閉的。”
英文原文
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”16. 如果車輛拋錨,緊急三角警示牌應放置在車輛後方多遠處?
答案: 200 至 300 英尺. 手冊規定將緊急三角警示牌放置在故障車輛後方 200 至 300 英尺處,以警示其他駕駛人。
Maine driver handbook,第 99 頁(譯文): “將緊急三角警示牌放置在車輛後方 200 至 300 英尺處。”
英文原文
“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”17. 在緬因州取得學習駕駛許可證的最低年齡要求是什麼?
答案: 15歲. 手冊明確規定,申請人必須年滿15歲才能取得許可證。
Maine driver handbook,第 7 頁(譯文): “您必須年滿15歲。”
英文原文
“You must be at least 15 years of age.”18. 超車自行車騎士時,車輛右側與騎士之間所需的最小間距是多少?
答案: 3英尺. 手冊明確規定,超車自行車騎士時,必須保留至少3英尺的間距。
Maine driver handbook,第 102 頁(譯文): “超車時,請在您的車輛右側與騎自行車者之間保留至少三英尺的通過空間。”
英文原文
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”19. 為何手冊建議在霧天、雪天或大雨中使用近光燈而非遠光燈?
答案: 遠光燈的光線會從濕氣反射回駕駛人眼中造成眩光. 文中解釋,遠光燈會從霧或雨等濕氣反射,產生影響駕駛人視線的眩光。
Maine driver handbook,第 90 頁(譯文): “在霧天、雪天或大雨中使用近光燈,因為遠光燈的光線會從這些濕氣反射回駕駛人眼中,造成影響視線的眩光。”
英文原文
“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”20. 經過學校且正值課間休息或學生上下學時,最高限速是多少?
答案: 每小時 15 英里. 該節選指出,學校區域在活動時段內的特定速度限制為每小時 15 英里。
Maine driver handbook,第 81 頁(譯文): “經過學校且正值課間休息,或學童於學校開學或放學時段往返學校時,速度限制為每小時 15 英里。”