密蘇里州 DMV 模擬考 1
20 題源自 Missouri driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 美國國家公路交通安全管理局建議胸骨中心與方向盤之間的最小距離是多少?
答案: 十英寸. 摘錄指出,為了正確的坐姿,最小距離為十英寸。
Missouri driver handbook,第 57 頁(譯文): “美國國家公路交通安全管理局建議駕駛坐姿時,胸骨中心與方向盤中心之間至少保持十英寸的距離。”
英文原文
“The National Highway Traffic Safety Administration recommends drivers sit with at least ten inches between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”2. 跟在卡車或巴士後面行駛時,如何判斷駕駛是否能看見您?
答案: 如果您能從後視鏡中看到駕駛。. 手冊指出,若能從後視鏡中看到駕駛,表示該駕駛能看見您。
Missouri driver handbook,第 31 頁(譯文): “若您跟在卡車或巴士後面行駛,且無法從其後視鏡中看到駕駛,則該車駕駛無法看見您。”
英文原文
“If you are driving behind a truck or a bus and cannot see the driver in his or her rearview mirrors, the driver of that vehicle cannot see you.”3. 如果沒有右側車道可用,當被後車緊跟時,駕駛應該採取什麼行動?
答案: 待前方道路暢通後,再緩慢減速。. 手冊明確建議,若無右側車道,應待前方道路暢通後緩慢減速,而非急剎或急停。
Missouri driver handbook,第 59 頁(譯文): “若無右側車道,請待前方道路暢通後再緩慢減速。”
英文原文
“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear and then reduce speed slowly.”4. 停放手排車輛時,正確的離車程序為何?
答案: 掛入檔位並拉起手煞車。. 文中指出,手排車輛需掛入檔位停放,不同於自排車輛需置於 P 檔。
Missouri driver handbook,第 37 頁(譯文): “停車時務必拉起手煞車。若為手排車請掛入檔位,若為自排車則置於 P 檔。”
英文原文
“Always set your parking brake when you park. Leave the vehicle in gear if it has a manual transmission, or in park if it has an automatic transmission.”5. 右轉時,為何應避免先向左大幅擺動?
答案: 以免後方駕駛誤以為您要變換車道或左轉,而從右側超車。. 手冊說明,大幅擺動會使後方駕駛誤以為您要變換車道或左轉,進而從右側超車。
Missouri driver handbook,第 27 頁(譯文): “若大幅擺動,後方駕駛可能誤以為您要變換車道或左轉,並試圖從右側超車。”
英文原文
“If you swing wide, the driver behind you may think you are changing lanes or going to turn left, and may try to pass you on the right.”6. 繫安全帶時,肩帶應該放在哪裡?
答案: 橫跨胸部. 手冊指導駕駛將肩帶橫跨胸部,以獲得適當的約束。
Missouri driver handbook,第 57 頁(譯文): “繫安全帶時,應始終將腰帶低且緊貼臀部,並將肩帶橫跨胸部。”
英文原文
“Seat belts should always be worn with the lap belt low and snug across the hips and the shoulder belt across the chest.”7. 駕駛人在何種情況下無需為正在上下客的校車停車?
答案: 在由中央分隔島分隔的高速公路上反向行駛時. 在由中央分隔島分隔的高速公路上,對向車道的駕駛人無需為校車停車,這與未分隔道路的情況不同。
Missouri driver handbook,第 26 頁(譯文): “當您在由中央分隔島分隔的高速公路上與校車反向行駛,且兩個方向的車輛行駛於完全獨立的車道時”
英文原文
“When you are traveling the opposite direction of a school bus on a highway divided by a median where the vehicles traveling one direction are on a totally separate road from the vehicles traveling the opposite direction”8. 夜間被執法人員攔檢時,應採取何種行動協助對方看清車內?
答案: 停車後立即開啟車內照明。. 指南建議駕駛在夜間停車後立即開啟車內照明,以便執法人員看清車內情況,這有別於其他燈光操作方式。
Missouri driver handbook,第 63 頁(譯文): “為協助看清車內情況,請在停車後立即開啟車內照明。”
英文原文
“To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”9. 根據手冊,在坡道停車時應如何調整車輪方向?
答案: 將車輪轉向路邊。. 文本明確指示駕駛者應將車輪轉向路緣,以便車輛移動時會滾離車流方向。
Missouri driver handbook,第 37 頁(譯文): “在坡道停車時,請將車輪轉向路邊。”
英文原文
“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road.”10. 駕駛人應如何對待熄滅或故障的交通信號燈?
答案: 視同四向停車處理。. 手冊指出,信號燈故障時應完全按照四向停車路口處理。
Missouri driver handbook,第 47 頁(譯文): “信號燈熄滅或不運作時,應視同四向停車處理。”
英文原文
“Dark signals, or traffic signals that aren’t working operate as a four-way stop.”11. 除非另有標示,密蘇里州任何城市、城鎮或村莊的預設速度限制是多少?
答案: 25 mph. 條文規定,若無其他標誌,市政區域的標準速度限制為 25 mph。
Missouri driver handbook,第 52 頁(譯文): “除非另有標示,任何城市、城鎮或村莊的速度限制為 25 mph。”
英文原文
“The speed limit in any city, town, or village is 25 mph, unless posted otherwise.”12. 根據手冊,處理側滑時駕駛該怎麼做?
答案: 鬆開油門,並順著後輪滑動的方向輕轉方向盤。. 文中明確指示駕駛應鬆開油門,並輕柔地順著側滑方向轉向,不要重踩煞車。
Missouri driver handbook,第 66 頁(譯文): “鬆開油門,但不要重踩煞車。• 順著後輪滑動的方向輕轉方向盤。”
英文原文
“Take your foot off the accelerator, but DO NOT hit the brakes. • Gently turn your steering wheel in the direction that your rear wheels are sliding.”13. 在總共四條或以上車道的高速公路行駛時,何種情況下可維持左側車道?
答案: 超車較慢車輛時. 手冊指出,在多車道高速公路上,駕駛應靠右行駛,除非正在超車、讓其他駕駛安全併入或準備左轉。
Missouri driver handbook,第 39 頁(譯文): “在總共四條或以上車道(每個方向兩條或以上車道)的高速公路上,請務必靠右行駛,除非您正在超車、讓其他駕駛有空間安全併入,或準備進行合法左轉。”
英文原文
“On highways with a total of four or more lanes (two or more lanes in each direction), always keep to the right unless you are passing slower traffic, letting another driver have room to enter safely, or getting ready to make a legal left turn.”14. 在移動工作區中,駕駛人在車道上應看到什麼來確定正確的併入車道?
答案: 帶有閃爍箭頭面板的防護車輛. 文字說明移動工作區使用帶有閃爍箭頭面板的防護車輛來引導併入,有別於使用人員的指揮作業。
Missouri driver handbook,第 55 頁(譯文): “接近移動式施工區時,駕駛應預期在車道上看到帶有閃爍箭頭指示板的防護車輛,該指示板會標示正確的併入車道。”
英文原文
“When approaching the mobile work zone, a driver should expect to see a protective vehicle in the lane with a flashing arrow panel designating the correct lane to merge to.”15. 駕駛人遇到「錯誤方向」標誌時應採取什麼行動?
答案: 駛離道路,掉頭並返回. 「錯誤方向」標誌的指示要求駕駛人駛離道路,掉頭並返回正確方向。
Missouri driver handbook,第 51 頁(譯文): “盡快且安全地駛離道路,掉頭並返回。”
英文原文
“As quickly and safely as possible, pull off the road, turn around and go back.”16. 根據規定,在什麼情況下持有或購買酒類屬於違法?
答案: 若年齡未滿 21 歲. 節錄內容明確指出,未滿 21 歲者持有或購買酒類屬違法行為。
Missouri driver handbook,第 73 頁(譯文): “未滿 21 歲者持有或購買酒類屬違法行為。”
英文原文
“It is illegal to possess or purchase alcohol if you are under the age of 21.”17. 為何曳引車看起來可能比實際行駛速度更慢?
答案: 因為其體積龐大。. 節選內容將較慢速度的錯覺直接歸因於車輛龐大的體積。
Missouri driver handbook,第 32 頁(譯文): “由於體積龐大,聯結車看起來往往比實際行駛速度慢。”
英文原文
“Because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling more slowly than its actual speed.”18. 根據手冊,避免急煞車的主要原因為何?
答案: 可能導致車輛失控,並讓後方車輛難以煞停。. 文字明確指出,急煞車有失控風險,並妨礙後車安全煞停。
Missouri driver handbook,第 41 頁(譯文): “急煞車可能導致車輛失控,也會讓後方車輛難以在不撞擊的情況下煞停。”
英文原文
“Braking quickly could cause you to lose control of your vehicle. You also make it harder for drivers behind you to stop without hitting you.”19. 下列哪個地點明確規定不可停車?
答案: 斑馬線或人行道上。. 手冊將斑馬線和人行道列為特定禁停區,其他選項通常允許停車。
Missouri driver handbook,第 37 頁(譯文): “請勿停車於:• 交叉路口。• 斑馬線或人行道。”
英文原文
“Do not park: • In an intersection. • On a crosswalk or sidewalk.”20. 在雙向左轉車道中,車輛行駛的最大距離是多少?
答案: 500英尺. 節選明確規定,雙向左轉車道的行駛距離不得超過500英尺。
Missouri driver handbook,第 28 頁(譯文): “請勿將此車道作為行駛車道(車輛在此車道行駛不得超過500英尺)”