蒙大拿州 DMV 模擬考 4
19 題源自 Montana driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 接近設有閃光信號燈的平交道時,何時必須停車?
答案: 當燈光開始閃爍時。. 手冊明確規定,駕駛人必須在燈光開始閃爍時立即停車,這表示火車即將抵達。
Montana driver handbook,第 43 頁(譯文): “燈光開始閃爍時務必停車。這表示火車即將抵達。”
英文原文
“Always stop when the lights begin to flash. This means that a train is coming.”2. 當接近一輛閃爍紅燈並已停車的校車時,駕駛人必須在距離校車多遠處停車?
答案: 至少 30 feet. 手冊明確規定,距離亮著紅燈並已停車的校車至少 30 英尺處必須停車。
Montana driver handbook,第 50 頁(譯文): “無論從哪個方向遇到或超越亮著紅燈並已停車的校車,駕駛人都必須在距離巴士至少 30 英尺處停車,且在紅燈熄滅前不得繼續行駛。”
英文原文
“Upon meeting or passing from either direction any school bus stopped with its red lights flashing, the driver of a vehicle must stop at least 30 feet from the bus and cannot proceed until the red lights are turned off”3. 第一年限制駕駛執照的限制何時自動結束?
答案: 以執照背面標示的日期或駕駛人滿 18 歲為準,以較早者為準. 限制結束時間取決於執照上列印的日期或駕駛人滿 18 歲,以較早發生者為準。
Montana driver handbook,第 18 頁(譯文): “第一年限制駕駛執照的限制會自動結束,時間為青少年駕駛執照背面標示的日期,或該人滿 18 歲時,以較早者為準。”
英文原文
“The first-year restricted license restrictions automatically end on the date indicated on the back of the teenager’s driver license, or when the individual turns 18 years old, whichever occurs first.”4. 高速公路施工區內的限速狀態為何?
答案: 由交通部、地方當局、公用事業公司或私人承包商針對每個區域特別設定。. 手冊明確指出沒有標準限速,且由特定當局為每個個別區域設定限速。
Montana driver handbook,第 38 頁(譯文): “施工區或工作區沒有統一的時速限制。各區域的時速限制由交通部、地方主管機關、公用事業公司或私人承包商個別設定。”
英文原文
“There is not a standard speed limit in construction or work zones. The Department of Transportation, local authority, utility company, or private contractor sets a speed limit specific to each zone.”5. 在有信號燈控制的交叉路口右轉的規則是什麼?
答案: 您可以在停車後右轉,前提是安全且沒有禁止右轉的標誌。. 該節選允許在完全停車並確認安全後,於紅燈時右轉,除非有特定標誌禁止此行為。
Montana driver handbook,第 50 頁(譯文): “除非有標誌顯示禁止右轉,否則您可以在停車後(若車輛位於正確車道)並確認安全的情況下右轉。”
英文原文
“unless there is a sign that says you cannot turn right, you may turn right AFTER YOU HAVE STOPPED (if vehicle is in the proper lane) and you have determined it is safe to do so.”6. 共用車道標記(sharrows)對騎車者的主要用途是什麼?
答案: 協助騎車者調整位置,以避開停放車輛的車門及被擠壓的情況。. 共用車道標記旨在引導騎車者進入較佳位置,以避開開啟的車門及在狹窄車道中被車輛擠壓等危險。
Montana driver handbook,第 53 頁(譯文): “遵循自行車上方的雙箭頭標記,騎車者可避免被停放車輛開啟的車門撞到,或在狹窄車道中被機動車輛擠壓。”
英文原文
“By following the markings of two arrows over a bicycle, cyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”7. 管制標誌看起來是什麼樣子?
答案: 長方形,白底黑字或黑色符號. 節選將管制標誌的視覺特徵定義為長方形,白底黑字或黑色符號。
Montana driver handbook,第 34 頁(譯文): “管制標誌為長方形,白底黑字或黑色符號。”
英文原文
“Regulatory signs are rectangular with black words or symbols on a white background.”8. 根據手冊,在乾燥路面上以 50 mph 行駛時,反應並煞停車輛需要多少距離?
答案: 約 400 英尺. 文中指出,從 50 mph 煞停約需 400 英尺,大約相當於一個街區的長度。
Montana driver handbook,第 73 頁(譯文): “以 50 mph 行駛時,從觀察到狀況並讓車輛完全停止,大約需要 400 英尺的距離。”
英文原文
“At 50 mph, it can take about 400 feet to react to something you see and bring your vehicle to a stop.”9. 持有限制駕駛執照的青少年駕駛人被禁止駕駛的具體時段為何?
答案: 晚上11:00至凌晨5:00. 節選內容將夜間駕駛限制具體定義為晚上11:00至凌晨5:00之間。
Montana driver handbook,第 18 頁(譯文): “持有限制駕駛執照的青少年駕駛人不得於晚上11:00至凌晨5:00之間駕駛。”
英文原文
“Teenage drivers with a restricted driver license may not drive between 11:00 p.m. and 5:00 a.m.”10. 若涉及仅造成财产损失的事故,达到何种最低损失金额需立即向执法部门报告?
答案: $500. 摘录指出,若财产损失达到 $500 或以上,必须立即向执法部门报告。
Montana driver handbook,第 90 頁(譯文): “若有人受伤或死亡,或财产损失达到 $500 或以上,您必须立即向执法部门报告事故。”
英文原文
“You must report an accident immediately to law enforcement if anyone is injured or killed, or property damage is $500 or more.”11. 根據手冊,為什麼跟隨機車時應增加跟車距離?
答案: 預留額外距離,以便在機車倒下時避開騎士。. 手冊指出,若機車倒下,需預留額外空間以安全避開騎士。
Montana driver handbook,第 75 頁(譯文): “若機車倒下,需預留額外距離以避開騎士。”
英文原文
“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”12. 為何手冊建議駕駛應遠眺前方?
答案: 避免急停或急轉,從而節省燃油並提升安全性. 遠眺前方允許漸進調整速度,減少急停,從而提升安全性與燃油效率。
Montana driver handbook,第 62 頁(譯文): “遠眺前方能讓您成為更安全的駕駛。您可以避免急停或急轉。急停或急轉次數越少,發生碰撞或被撞的機率就越低。”
英文原文
“You can be a safer driver by looking well ahead. You can avoid the need to stop or turn quickly. The less you have to stop or turn quickly, the less likely you are to run into someone or have someone run into you.”13. 後向式兒童安全座椅不應放置在何處?
答案: 在有啟動安全氣囊的前乘客座位. 手冊指示駕駛人,若前乘客座位的安全氣囊處於啟動狀態,切勿將後向式兒童安全座椅放置於該處。
Montana driver handbook,第 30 頁(譯文): “切勿將後向式兒童安全座椅放置在有啟動安全氣囊的前乘客座位上。”
英文原文
“Never place a rear-facing car seat in the front passenger seat with an active air bag.”14. 根據文字描述,共用中央車道的主要目的是什麼?
答案: 專供左轉或允許的 U 型轉彎使用。. 摘錄指出,共用中央車道專門指定用於左轉和允許的 U 型轉彎。
Montana driver handbook,第 45 頁(譯文): “這些中央車道專供左轉(或允許時的 U 型轉彎)使用,但雙向行駛的車輛均可使用。”
英文原文
“These center lanes are reserved for making left turns (or U-turns when they are permitted) but can be used by vehicles traveling in both directions.”15. 根據手冊,何時應開啟頭燈?
答案: 當天色開始變暗時。. 手冊明確指出,天色開始變暗時就應開啟頭燈,而非等到完全天黑或特定太陽角度才開。
Montana driver handbook,第 66 頁(譯文): “天色開始變暗時,請開啟頭燈。”
英文原文
“Turn on your headlights when it begins to get dark.”16. 在封閉式高速公路行駛時,若觀察到其他車輛正在匯入,應盡量採取什麼行動?
答案: 向左移動,以便對方安全匯入。. 建議主幹道上的駕駛人向左移動,為匯入車輛騰出空間,以便更順暢地進入車流。
Montana driver handbook,第 71 頁(譯文): “在封閉式高速公路行駛時,若觀察到其他車輛正在匯入,應盡量向左移動,以便對方安全匯入。”
英文原文
“When traveling on a controlled-access highway and you observe another driver entering, you should, whenever possible, move to your left so that they may enter safely.”17. 為什麼在變換車道時,即使已檢查後視鏡,仍需回頭查看?
答案: 檢查後視鏡無法看到的盲區內是否有車輛。. 文中指出盲區是後視鏡無法涵蓋的區域,需轉頭檢查附近車輛。
Montana driver handbook,第 64 頁(譯文): “回頭查看您打算移動的方向。確認車輛後方角落附近無人。這些區域稱為「盲區」,因為無法透過後視鏡看到。”
英文原文
“Look over your shoulder in the direction you plan to move. Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”18. 根據手冊,駕駛應如何判斷自己是否正在觀察前方10秒的範圍?
答案: 尋找靜止物體並計算到達該物體所需的秒數. 手冊明確指示駕駛人使用靜止物體並計算到達該物體的秒數,以評估前方視野距離。
Montana driver handbook,第 62 頁(譯文): “尋找如標誌或電線桿等非移動物體。開始計數(一千零一、一千零二、一千零三等),直到抵達該物體為止。”
英文原文
“Find a non-moving object like a sign or telephone pole. Start counting (one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, etc.) until you reach the object.”19. 在没有 ABS 的车辆中避让碰撞时,驾驶员应如何刹车以快速停车?
答案: 盡力踩煞車但不要鎖死,若發生打滑則短暫鬆開。. 對於無 ABS 的車款,手冊建議用力踩煞車,但若車輛開始打滑則短暫鬆開,待抓地力恢復後再重新踩下。
Montana driver handbook,第 88 頁(譯文): “盡力踩煞車但不要讓輪胎鎖死。若煞車鎖死,您會感覺車輛開始打滑。請迅速鬆開煞車踏板。一旦車輛停止打滑,立即再次踩下煞車踏板。”