紐澤西州 DMV 模擬考 6
19 題源自 New Jersey driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 根據新澤西州法律,車輛怠速的最長時限為何?
答案: 三分鐘或更短. 節錄內容指出,車輛怠速的法律時限為三分鐘或更短。
New Jersey driver handbook,第 52 頁(譯文): “新澤西州法律規定,所有駕駛人將車輛怠速時間限制在三分鐘或以下。”
英文原文
“New Jersey law requires all motorists to restrict vehicle idling to three minutes or less.”2. 為什麼手冊建議每隔幾秒檢查後視鏡?
答案: 觀察後方來車情況,以免超車車輛造成意外。. 頻繁檢查後視鏡可讓騎士預判來車情況,避免被超車車輛嚇到。
New Jersey driver handbook,第 188 頁(譯文): “每隔幾秒檢查後視鏡,觀察後方來車情況。這樣一來,超車車輛及其他車輛就不會造成意外。”
英文原文
“Check mirrors every few seconds to see what traffic is approaching from behind. That way, passing cars and other vehicles will not be a surprise.”3. 一條安全帶最多允許幾人使用?
答案: 一人. 手冊指示駕駛者,一條安全帶僅供一人使用。
New Jersey driver handbook,第 43 頁(譯文): “一條安全帶僅供一人使用。”
英文原文
“Never put more than one person in one belt.”4. 漆在路面上的白色菱形有何用途?
答案: 標示高乘載車輛(HOV)專用道. 手冊指出,白色菱形用於識別高乘載車輛(HOV)專用道。
New Jersey driver handbook,第 219 頁(譯文): “白色菱形標示高乘載車輛(HOV)專用道,該專用道僅供特定車型或多名乘客共乘之車輛使用,並依標誌規定執行。”
英文原文
“White diamonds Indicate high occupancy vehicle (HOV) lanes reserved for a particular vehicle type or vehicles carrying multiple riders, as identified by posted regulatory signs.”5. 如果車輛的方向燈不亮,駕駛人應該怎麼做?
答案: 在方向燈修復前使用手勢信號。. 節選指導駕駛人在等待修復方向燈期間,暫時使用手勢信號。
New Jersey driver handbook,第 48 頁(譯文): “如果方向燈無法運作,必須盡快修復。駕駛人應在修復前使用手勢信號。”
英文原文
“If the turn signals do not work, they must be fixed as soon as possible. A motorist should use hand signals until the turn signals are repaired.”6. 如何正確調整安全帶肩帶位置?
答案: 跨過鎖骨,避開頸部,並橫跨胸骨. 手冊提供了關於正確繫帶位置的具體說明,指出肩帶應跨過鎖骨和胸骨。
New Jersey driver handbook,第 43 頁(譯文): “肩帶應跨過鎖骨,避開頸部,並橫跨胸骨。”
英文原文
“The shoulder portion should come over the collar bone, away from the neck, and cross over the breastbone.”7. 首次在汽車乘客區攜帶開封或未密封的酒精飲品容器,罰款金額為何?
答案: $200. 摘錄指出,首次違規的罰款為 $200,後續違規則適用不同的罰則。
New Jersey driver handbook,第 131 頁(譯文): “駕駛人若在汽車乘客區攜帶開封或未密封的酒精飲料容器或未密封的大麻產品,首次違規將被處以 $200 罰款”
英文原文
“Motorists who carry open or unsealed alcoholic beverage containers or unsealed cannabis items in passenger areas of motor vehicles are subject to a fine of $200 for a first offense”8. 誰必須在前往美國之前,於其原籍國取得國際駕駛許可證(IDP)?
答案: 持有外國駕照的訪客. 文中說明,非公民(訪客)必須在进入美國前,於其家鄉取得 IDP。
New Jersey driver handbook,第 24 頁(譯文): “非公民必須在前往美國之前,於其原籍國取得國際駕駛許可證(IDP)。”
英文原文
“Non-citizens must obtain the IDP in their native country before traveling to the United States.”9. 如果駕駛人每年沒有違規或吊銷紀錄,每年最多可以從其點數總額中扣除多少點?
答案: 三點. 文中說明,若駕駛人無違規或吊銷紀錄,每年可因安全駕駛扣除最多三點。
New Jersey driver handbook,第 139 頁(譯文): “若駕駛人每年無違規或吊銷紀錄且駕駛資格維持良好狀態,每年將從其點數總額中扣除最多三點,但點數總額不會低於零。”
英文原文
“Up to three points will be subtracted from a motorist’s point total every year that the motorist goes without a violation or suspension, and the motorist’s driving privileges remain in good standing, but the point total will never be reduced below zero.”10. 應使用哪隻腳操作煞車踏板?
答案: 右腳. 手冊規定使用右腳進行煞車和加速。
New Jersey driver handbook,第 55 頁(譯文): “駕駛者應始終使用右腳操作煞車和油門踏板。”
英文原文
“A motorist should always use their right foot for both the brake and the gas pedal.”11. 若父母或監護人在 DUI 違規時車上有未滿 18 歲的未成年乘客,將面臨何種後果?
答案: 其駕駛資格將被暫停最多六個月,並須進行最多五天的社區服務。. 節選指出,若在 DUI 違規時車上有未成年乘客,將導致暫停駕駛資格最多六個月,並強制進行最多五天的社區服務。
New Jersey driver handbook,第 135 頁(譯文): “此外,該名人士的駕駛資格將被暫停最多六個月,並須進行最多五天的社區服務。”
英文原文
“In addition, that person’s driving privilege is subject to suspension for up to six months and they shall be ordered to perform community service for a period of up to five days.”12. 年滿21歲以下的GDL駕駛人須在車輛何處張貼規定的紅色反光貼紙?
答案: 前後車牌左上角各一張。. 文中明確指出兩張貼紙的位置為前後車牌的左上角。
New Jersey driver handbook,第 21 頁(譯文): “一張貼於後車牌左上角,另一張貼於前車牌左上角。”
英文原文
“One decal is to be displayed on the top left corner of the rear license plate and the other on the top left corner of the front license plate.”13. 根據手冊,正常駕駛時駕駛應如何握持方向盤?
答案: 外緣 9 點和 3 點鐘位置. 文中明確指出,正常駕駛時應以方向盤外緣 9 點和 3 點鐘位置作為正確握法。
New Jersey driver handbook,第 53 頁(譯文): “正常駕駛時,駕駛應以方向盤外緣 9 點和 3 點鐘位置握持,並將拇指貼於輪面。”
英文原文
“For normal driving, a motorist should grip the steering wheel by the outside rim at the 9 and 3 o'clock positions, keeping their thumbs along the face of the wheel.”14. 下列哪一項未列為影響煞車距離的因素?
答案: 收音機音量. 文中列出的影響煞車距離因素包括反應時間、車輛重量及路面狀況,但未提及收音機音量。
New Jersey driver handbook,第 54 頁(譯文): “煞車距離取決於:• 駕駛反應時間 • 天氣與能見度條件 • 車輛重量 • 煞車狀況 • 輪胎狀況與類型 • 路面狀況 • 速度”
英文原文
“Stopping distance depends on: • Motorist reaction time • Weather and visibility conditions • Vehicle weight • Brake conditions • Condition and type of tires • Roadway conditions • Speed”15. 當紅綠燈轉為黃燈時,駕駛在何種情況下可通過路口?
答案: 當車輛距離過近,無法安全煞停時。. 規則要求黃燈時應煞停,除非車輛已接近路口無法安全煞停。
New Jersey driver handbook,第 76 頁(譯文): “當綠燈後接黃燈,駕駛必須在進入路口前煞停,除非黃燈亮起時車輛距離過近無法安全煞停。”
英文原文
“When a yellow light follows a green light, a motorist must stop before entering the intersection, unless yellow appears when the vehicle is too close to stop safely.”16. 為避讓交通信號燈或標誌而在私人土地上行駛時,應採取何種行動?
答案: 這被視為機動車違規行為。. 手冊將利用私人土地避讓交通控制設施歸類為違規行為。
New Jersey driver handbook,第 69 頁(譯文): “注意:在私人土地上行駛以避讓交通信號燈或標誌屬於機動車違規行為。”
英文原文
“Note: Driving on private property to avoid a traffic signal or sign is a motor vehicle violation.”17. 除非有標誌禁止行人穿越,否則人行橫道設在哪裡?
答案: 設於所有路口轉角處。. 文中指出,無論是否有劃線,所有路口轉角處預設均設有人行橫道。
New Jersey driver handbook,第 68 頁(譯文): “除非有標誌禁止行人穿越,否則人行橫道設於所有路口轉角處。”
英文原文
“Crosswalks exist at all corners of intersections unless regulated by signage that prohibits pedestrian crossings.”18. 駕駛側氣囊關閉開關資格要求中,方向盤中心與胸骨中心之間的最小距離是多少?
答案: 至少10英寸. 摘要指出,若駕駛無法在方向盤中心與胸骨之間保持至少 10 英吋的距離,則允許關閉駕駛側安全氣囊。
New Jersey driver handbook,第 46 頁(譯文): “僅限駕駛側安全氣囊:適用於無法正確操作車輛,且無法在方向盤中心與胸骨中心之間保持至少 10 英吋距離的人士。”
英文原文
“Driver-side air bags only: For individuals who cannot properly operate the vehicle and keep at least 10 inches between the center of the steering wheel and the center of the breastbone.”19. 根據手冊,在作業區不服從交通指揮員指示有何後果?
答案: 駕駛人可能會被開罰單。. 指揮員的指示具有與管制標誌相同的效力,意味著駕駛人若未遵循指示可能會被開罰單。
New Jersey driver handbook,第 217 頁(譯文): “注意:指揮員具有與管制標誌相同的效力,因此駕駛人若不服從指示可能會被開罰單。”
英文原文
“Note: Flaggers have the same authority as a regulatory sign, so a motorist may be cited if they disobey their directions.”← 測驗 5 · 所有 紐澤西州 測驗 · 測驗 7 →