俄勒岡州 DMV 模擬考 4
19 題源自 Oregon driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 在多車道同向道路上接近閃著燈光的停駛車輛時,您必須採取什麼行動?
答案: 變換車道以避免與停駛車輛並行。. 手冊明確規定,在多車道道路上遇到閃著燈光的停駛車輛時,必須變換車道以避免與其並行。
Oregon driver handbook,第 65 頁(譯文): “如果您行駛在兩條或以上同向車道的道路上,並接近任何閃著燈光的停駛機動車輛,您必須變換車道,以免與該停駛車輛並行。”
英文原文
“If you are on a road with two or more lanes of traffic going the same direction and you approach any motor vehicle that is stopped with lights flashing, you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle.”2. 駕駛員在什麼情況下可以在紅燈時左轉?
答案: 從一條單向道路轉入另一條單向道路時,在停車並禮讓後。. 文本規定,從一條單向街道左轉進入另一條單向街道時,允許在停車並禮讓後於紅燈時轉彎,而其他組合則有不同的規則。
Oregon driver handbook,第 48 頁(譯文): “左轉:單向道路至單向道路:請在靠近左側路緣的車道進行轉彎。轉入您所進入道路上的最左側車道。您可以在停車並禮讓車輛和行人後,於紅燈時進行此轉彎。”
英文原文
“Left Turn: One-Way Road to One-Way Road: Approach the turn in the traffic lane that is nearest the left curb. Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering. You may make this turn against a red light after stopping and yielding to traffic and pedestrians.”3. 根據基本規則,在什麼情況下即使車速低於標示限速,駕駛仍違反規則?
答案: 行駛速度對於現有條件而言不安全時. 節選明確指出,若行駛速度對於當前條件而言不安全,即違反基本規則,無論該速度是否低於法定限速。
Oregon driver handbook,第 29 頁(譯文): “若您在任何時間、任何區域以對於現有條件而言不安全的速度行駛,即使低於限速,您也違反了基本規則。”
英文原文
“If you drive at a speed that is unsafe for existing conditions in any area, at any time, even if it is slower than the speed limit, you are violating the basic rule.”4. 根據手冊,若鐵路道口無停止線,您必須在距離最近鐵軌多遠處停車?
答案: 至少 15 英尺. 手冊明確指出,若無停止線,駕駛人必須在距離最近鐵軌至少 15 英尺處停車。
Oregon driver handbook,第 72 頁(譯文): “若無停止線,請在距離最近鐵軌至少 15 英尺處停車。”
英文原文
“If there is no stop line, stop at least 15 feet from the nearest rail.”5. 根據文本,自行車道如何辨識?
答案: 透過寬白線搭配自行車標誌或自行車道標誌。. 文本明確說明自行車道由寬白線搭配自行車標誌或標誌來辨識。
Oregon driver handbook,第 33 頁(譯文): “自行車道:透過寬白線搭配自行車標誌或自行車道標誌辨識。”
英文原文
“Bike lane: Identified by a wide white line with a bicycle symbol or a bike lane sign.”6. 遇到雙黃實線時,正確的處理程序是什麼?
答案: 等待對向車流清空後,左轉進入或駛離道路. 文中規定,雖然禁止跨越雙黃實線超車,但允許駕駛在對向車流清空後,跨越該線左轉進入或駛離道路。
Oregon driver handbook,第 30 頁(譯文): “雙實黃線:表示兩個方向的車輛均不可超車。在等待對向車輛通過後,您可以跨越雙實黃線左轉,以進入或駛離道路。”
英文原文
“Double solid yellow line: Indicates passing is not allowed for both directions of traffic. You may turn left, to enter or exit a roadway, across double solid yellow lines after waiting for oncoming traffic to clear.”7. 根據俄勒岡州法律,在巷弄內行駛的最高限速是多少?
答案: 每小時 15 英里. 手冊明確規定巷道限速為每小時 15 英里,有別於商業區或高速公路較高的限速。
Oregon driver handbook,第 27 頁(譯文): “每小時 15 英里 • 行駛於巷道時。”
英文原文
“15 Miles Per Hour • When driving in alleys.”8. 在施工區內跟隨施工車輛時,正確的步驟是什麼?
答案: 不要緊跟施工車輛. 手冊建議不要緊跟施工車輛,因為它們可能會突然進入道路並導致減速。
Oregon driver handbook,第 68 頁(譯文): “在施工區內不要緊跟施工車輛。”
英文原文
“Do not follow construction vehicles when in a work zone.”9. 黃色警告標誌向駕駛人傳達什麼資訊?
答案: 提醒駕駛注意前方已知的潛在危險或路況變化。. 文中定義黃色標誌為危險或路況變化的警示,有別於法規指示。
Oregon driver handbook,第 18 頁(譯文): “警告標誌為黃色,用於提醒駕駛注意前方已知的潛在危險或路況變化。”
英文原文
“Warning signs are yellow and alert you to known possible hazards or a change in road conditions ahead.”10. 根據手冊,何時路面最可能濕滑?
答案: 當溫度接近冰點時。. 文中指出路面在接近冰點時最濕滑,並與低於冰點的溫度進行對比。
Oregon driver handbook,第 86 頁(譯文): “請注意,當溫度接近冰點而非低於冰點時,路面最可能濕滑。”
英文原文
“Be aware that the road is likely to be the most slippery when the temperature is near the freezing point rather than below freezing.”11. 哪種數位測速標誌是黑白配色並顯示「speed limit」?
答案: 可變限速. 節選區分了黃色的「Variable Advisory Speed」標誌與黑白的「Variable Speed Limit」標誌,後者顯示「speed limit」。
Oregon driver handbook,第 28 頁(譯文): “Variable Speed Limit 標誌為黑白配色並顯示「speed limit」。”
英文原文
“Variable Speed Limit signs are black and white and say, “speed limit.””12. 若車輛開始打滑,應如何轉向?
答案: 朝您希望車輛行駛的方向轉向。. 處理打滑的說明指出,應朝預期行駛方向轉向以恢復控制。
Oregon driver handbook,第 87 頁(譯文): “朝您希望車輛行駛的方向轉向。”
英文原文
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”13. 在視野受限的情況下,超出車輛後方的載貨物應以何物取代紅旗?
答案: 可見距離達 500 英尺的紅燈. 節錄內容指出,在視野受限時,需使用可見距離達 500 英尺的紅燈來取代紅旗。
Oregon driver handbook,第 64 頁(譯文): “當視野受限時,必須使用可見距離達後方及兩側 500 英尺的紅燈來取代紅旗。”
英文原文
“A red light, visible for 500 feet to the rear and sides, must replace the red flag when limited visibility conditions exist.”14. 根據俄勒岡州的默示同意法,當警察要求進行呼氣、血液或尿液測試時拒絕接受,會有什麼後果?
答案: 您可能需繳納罰款,且/或駕駛執照可能被暫扣。. 手冊明確指出,拒絕測試將導致罰款及/或駕駛執照暫扣。
Oregon driver handbook,第 91 頁(譯文): “如果您拒絕接受測試,您可能需繳納罰款,且/或駕駛執照可能被暫扣。”
英文原文
“If you refuse to take a test, you may receive a fine, and/or your driving privileges could be suspended.”15. 當動力轉向系統失效時,建議使用什麼技術將車輛換至空檔?
答案: 使用張開的手掌以避免換錯檔位。. 文字說明在換檔時應使用張開的手掌,以防止意外切換到其他檔位。
Oregon driver handbook,第 93 頁(譯文): “使用張開的手掌以避免換錯檔位。”
英文原文
“Use an open palm to avoid shifting into another gear.”16. 若駕駛駛離車道進入路肩,應採取何種行動?
答案: 減速直至安全,穩握方向盤,並僅轉動前輪至足以返回車道的程度。. 文字建議避免重煞車和急轉彎,改為減速並輕微修正以回到車道。
Oregon driver handbook,第 83 頁(譯文): “不要慌張或重煞車。減速直至能安全回到車道。• 穩握方向盤並保持車輛直線行駛。• 轉動前輪至足以讓車輛回到車道的程度即可。”
英文原文
“Don’t panic or brake hard. Slow down until you can get back on the road safely. • Grip the steering wheel firmly and keep your vehicle on a straight course. • Turn the front wheels just enough to get you back on the road.”17. 駕駛人在面對「綠燈左轉讓行」信號時,必須採取什麼行動?
答案: 讓對向車流及行人優先通行,直到安全時再轉彎。. 規則要求在綠燈時完成左轉前,必須讓對向車流及行人優先通行。
Oregon driver handbook,第 17 頁(譯文): “在綠色圓形信號燈下,請讓對向車流及行人優先通行,直到安全時再轉彎。”
英文原文
“On a green circular signal, yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians until it is safe to turn.”18. 在無號誌交叉路口轉彎時,相對於行人,何時可以開始轉彎?
答案: 當行人已穿過您要轉入的車道及下一條車道時。. 手冊規定,在無號誌交叉路口,駕駛人開始轉彎前,行人必須通過目標車道及後續車道。
Oregon driver handbook,第 55 頁(譯文): “若您在無號誌交叉路口轉彎,開始轉彎前,行人必須已通過您要進入的車道及下一個車道。”
英文原文
“If you are turning at an intersection that doesn’t have a traffic signal, before you begin to turn, the pedestrian must be past the lane you are turning into, plus the next lane.”19. 為什麼建議在您的車輛與停車之間保留額外空間?
答案: 為了預留車門開啟或人員從車間走出的空間。. 文中指出,需要額外空間以應對車門開啟或行人從停車位間走出。
Oregon driver handbook,第 36 頁(譯文): “在不離開車道的情況下,與停車保持額外距離。車門可能擋住去路,或有人可能從車內或停車間隙走出。”