南達科他州 DMV 模擬考 1
20 題源自 South Dakota driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 根據南達科他州法律,車輛行駛時哪些乘客必須佩戴調整適當並扣緊的安全帶?
答案: 所有駕駛人、前排乘客及18歲以下的兒童。. 節錄內容明確列出駕駛人、前排乘客及18歲以下兒童為必須佩戴約束裝置的對象。
South Dakota driver handbook,第 23 頁(譯文): “法律規定所有駕駛人、前排乘客及18歲以下的兒童,在車輛行駛時必須佩戴適當的安全約束裝置。”
英文原文
“The law requires that all operators, front seat passengers and children under the age of 18 wear appropriate safety restraints while the vehicle is in motion.”2. 在商業區街道上,何種情況下允許於路段中間進行 U 型掉頭?
答案: 當街道為分隔式道路,且在合法開口或穿越處進行掉頭時. 節選內容指出,商業區通常禁止於路段中間進行 U 型掉頭,除非該道路為分隔式設計,且於指定的合法開口處進行掉頭。
South Dakota driver handbook,第 36 頁(譯文): “於商業區任何街道的路段中間,或於住宅區內直達(主要)公路的路段中間。(除非該街道或公路為分隔式設計,且在合法開口或穿越處進行掉頭)。”
英文原文
“Mid-block on any street in a business district or mid-block on a through (main) highway that is in a residential district. (except where the street or highway is divided, and the turn is made at a legal opening or crossover).”3. 根據變換車道指南,駕駛人在變換車道前應如何處理盲點?
答案: 快速轉頭查看是否有隱藏的行人或車輛. 文字指示駕駛人實際轉頭檢查盲點,因為鏡子可能無法顯示所有危險。
South Dakota driver handbook,第 42 頁(譯文): “在變換車道或轉彎前,快速轉頭查看是否有隱藏的行人或車輛。”
英文原文
“Before making lane changes or turns, quickly turn your head to look for any hidden pedestrians or vehicles.”4. 根據手冊,駕駛應在何時調暗遠光燈以應對對向來車?
答案: 當距離對向車輛約 500 英尺時. 文中明確指出,為防止眩光,當距離對向車輛約 500 英尺時必須調暗遠光燈。
South Dakota driver handbook,第 52 頁(譯文): “當距離對向車輛約 500 英尺(約一個街區距離)時,請調暗遠光燈。”
英文原文
“Dim the high beams whenever you come within 500 feet (about a one block distance) of an oncoming vehicle.”5. 接近農用拖拉機等低速車輛時,駕駛應如何處理?
答案: 減速並盡量向左變換車道以進行超車。. 手冊建議減速並向左變換車道以超越低速車輛,並指出切勿從右側超車。
South Dakota driver handbook,第 42 頁(譯文): “接近低速車輛時減速,若條件允許,向左變換車道進行超車。”
英文原文
“Slow down when approaching a slow-moving vehicle and, if possible, move over to the left to pass it.”6. 接近設有停止線的人行橫道時,正確的步驟是什麼?
答案: 先在停止線後方停車。. 手冊指出,當人行橫道前設有停止線時,駕駛必須先遵守該停止線。
South Dakota driver handbook,第 34 頁(譯文): “若人行橫道前設有停止線,必須先遵守該停止線。”
英文原文
“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”7. 何時適合在事故現場停車?
答案: 僅當您涉及事故或緊急救援尚未抵達時。. 手冊指出,駕駛僅在涉及事故或緊急救援尚未抵達時才應停車。
South Dakota driver handbook,第 56 頁(譯文): “除非您涉及事故或緊急救援尚未抵達,否則不要在事故現場停車。”
英文原文
“Do not stop at an accident unless you are involved or if emergency help has not yet arrived.”8. 匯入高速道路時,關於加速車道的建議行動是什麼?
答案: 利用加速車道調整速度,與主車道車輛同步後再併入。. 手冊指示駕駛應利用加速車道調整速度,與現有車流匹配後再併入。
South Dakota driver handbook,第 42 頁(譯文): “利用車道調整速度,與其它車輛同步後再併入車流。”
英文原文
“Use the lane to reach the speed of other vehicles before merging into traffic.”9. 接近設有停止線的停車標誌時,正確的程序是什麼?
答案: 停在停止線後方。. 手冊規定,當設有停止線時,車輛必須停在該線後方,而非標誌前方或路口內。
South Dakota driver handbook,第 32 頁(譯文): “若有停止線或人行橫道,請在其後方停車;若無,則停在停止標誌前。”
英文原文
“You must stop behind the stop line or crosswalk, if one is present, or before the stop sign itself.”10. 右轉時,駕駛應如何調整車輛位置?
答案: 從車道最右側進行右轉。. 右轉說明明確指出,應從車道最右側進行轉彎。
South Dakota driver handbook,第 35 頁(譯文): “務必從車道最右側進行右轉。”
英文原文
“Always turn right from the right-most portion of the lane.”11. 為何新手駕駛比經驗豐富的駕駛更容易受酒精影響?
答案: 因為他們仍在學習駕駛。. 摘錄指出,酒精對新手駕駛影響較大,是因為他們仍處於學習駕駛的過程中。
South Dakota driver handbook,第 16 頁(譯文): “新手駕駛比經驗豐富的駕駛更容易受酒精影響,因為他們仍在學習駕駛。”
英文原文
“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”12. 根據提供的指南,下列哪種情況描述了錯誤的汽車座椅使用方式?
答案: 嬰兒座椅面向前方。. 指南在「汽車座椅使用不當的情況」標題下列出「嬰兒面向前方」。
South Dakota driver handbook,第 25 頁(譯文): “嬰兒面向前方”
英文原文
“An infant is facing forward”13. 若行駛中煞車失靈,建議採取的第一個減速行動是什麼?
答案: 緩慢使用停車煞車以避免後輪鎖死。. 手冊指示若主煞車失靈,應緩慢使用停車煞車作為主要的減速方法。
South Dakota driver handbook,第 55 頁(譯文): “使用手煞車。拉起中央控制台的手煞車手柄,或緩慢踩下腳踏板,以免鎖死後輪導致打滑。”
英文原文
“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”14. 根據手冊,哪些車輛允許在環形路口內使用卡車墊層(truck apron)?
答案: 大型貨車. 說明書明確指出,貨車擋泥板適用於大型貨車,不包括轎車、休旅車和皮卡。
South Dakota driver handbook,第 36 頁(譯文): “貨車擋泥板不適用於轎車、休旅車或皮卡。”
英文原文
“Truck aprons are not to be used by cars, SUVs, or pickup trucks.”15. 在設有最低限速的高速公路行駛時,如果最低限速對您來說太快,手冊建議怎麼做?
答案: 使用其他道路。. 文中指示駕駛人若無法在高速公路上安全維持最低限速,應選擇其他路線。
South Dakota driver handbook,第 32 頁(譯文): “如果設定的最低限速對您來說太快,您應使用其他道路。”
英文原文
“If the minimum posted speed is too fast for you, you should use another road.”16. 根據手冊,葬禮車隊中哪輛車必須遵守交通標誌和信號?
答案: 僅第一輛車。. 文中明確指出,遵守標誌和信號的義務僅適用於車隊的領頭車輛。
South Dakota driver handbook,第 28 頁(譯文): “僅葬禮車隊中的第一輛車必須遵守交通標誌和信號。”
英文原文
“Only the first vehicle in a funeral procession must obey traffic signs and signals.”17. 背對日出或日落駕駛時,為何手冊建議開啟頭燈?
答案: 幫助對向駕駛在眩光下看見您的車輛。. 該章節解釋,在此情況下使用頭燈是為了協助對向駕駛在陽光眩光下看見您的車輛。
South Dakota driver handbook,第 51 頁(譯文): “對向駕駛可能因眩光難以看見您的車輛。開啟頭燈有助於他們看見您。”
英文原文
“Drivers coming toward you may have trouble seeing the vehicle because of the glare. The headlights will help them to see you.”18. 為什麼即使在有多軌道標誌的高速公路與鐵路平交道,仍需檢查是否有其他軌道?
答案: 因為並非所有多軌道平交道都設有標示軌道數量的標誌. 駕駛人必須目視確認軌道數量,因為手冊指出並非每個多軌道平交道都設有標示多軌道的標誌。
South Dakota driver handbook,第 31 頁(譯文): “並非所有擁有多條軌道的高速公路與鐵路平交道都設有這些標誌,因此在每個平交道檢查是否有超過一條軌道、火車或軌道車輛非常重要。”
英文原文
“Not all highway-railroad grade crossings with more than one train track will have these signs though, so it is important to check for more than one track, train, or railroad vehicle at each highway-railroad grade crossing.”19. 當顯示恆亮綠色交通燈時,駕駛人在通過路口前必須做什麼?
答案: 讓橫向車流清空路口。. 即使是綠燈,駕駛人也必須確認路口沒有橫向車流後才可前進。
South Dakota driver handbook,第 29 頁(譯文): “若您已停下且燈號轉綠,必須讓橫向車流清空路口後才可繼續行駛。”
英文原文
“If you are stopped and then the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you proceed.”20. 接近側邊燈閃爍的平交道時,正確動作是什麼?
答案: 在停止線後或路口清空前停下. 規定要求在燈光閃爍(表示火車即將駛來)時,必須停在停止線後方,而非繼續前行或繞過安全裝置。
South Dakota driver handbook,第 30 頁(譯文): “當火車或軌道車輛接近平交道時,您必須在停止線後方或平交道淨空之前停下。”