加利福尼亚州车管所练习测试 1
源自California Driver's Handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据手册,在湿滑路面上行驶时,应如何调整车速?
答案: 将车速降低 5 至 10 mph. 手册明确规定,湿滑路面需将车速降低 5 至 10 mph,这与压实雪或冰面的处理方式不同。
California Driver's Handbook,第52页(译文): “湿滑路面:将车速降低 5 至 10 mph。”
英文原文
“Wet road: Reduce your speed by 5 to 10 mph.”2. 大型车辆的制动距离与以 55 mph 行驶的普通乘用车相比如何?
答案: 大型车辆可能需要长达 400 英尺才能停下,而乘用车在 300 英尺内即可停下。. 文本指出,在相同速度下,大型车辆所需的制动距离(长达 400 英尺)比乘用车(在 300 英尺内)更长。
California Driver's Handbook,第37页(译文): “以 55 mph 行驶的普通乘用车可在 300 英尺内停下。同速行驶的大型车辆可能需要长达 400 英尺才能停下。”
英文原文
“The average passenger vehicle traveling at 55 mph can stop within 300 feet. A large vehicle traveling at the same speed can take up to 400 feet to stop.”3. 准备变道时,针对盲区您必须采取什么具体行动?
答案: 朝计划移动的方向回头查看. 手册明确指示驾驶员应物理回头查看以确认车道畅通,而不是仅依赖后视镜。
California Driver's Handbook,第12页(译文): “朝计划移动的方向回头查看,以确保车道畅通。”
英文原文
“Look over your shoulder in the direction you plan to move to make sure the lane is clear.”4. 警官在进行交通违规相关询问前必须做什么?
答案: 说明停车原因。. 警官必须在开始询问前说明停车原因。
California Driver's Handbook,第25页(译文): “执法人员在开始任何与刑事调查或交通违规相关的询问之前,必须说明交通或行人停车的原因。”
英文原文
“Law enforcement officers must state the reason for a traffic or pedestrian stop before they begin any questioning related to a criminal investigation or traffic violation.”5. 在高速公路行驶时,变道前应提前多久发出信号?
答案: 变道前至少五秒。. 手册规定高速公路变道需提前至少五秒发出信号,这与转弯时的距离规定不同。
California Driver's Handbook,第8页(译文): “在高速公路变道前至少提前五秒。”
英文原文
“At least five seconds before you change lanes on a freeway.”6. 在中央左转车道行驶的最大距离是多少?
答案: 可行驶200英尺。. 手册规定在中央左转车道行驶的严格限制为200英尺。
California Driver's Handbook,第13页(译文): “在中央左转车道内,您最多只能行驶200英尺。”
英文原文
“You may only drive for 200 feet in the center left turn lane.”7. 变道前检查盲区的正确方法是什么?
答案: 通过侧窗向右和向左回头查看。. 文本指示驾驶员通过侧窗回头查看,而不是仅依赖后视镜或转动整个身体。
California Driver's Handbook,第49页(译文): “检查盲区时,请通过侧窗向右和向左回头查看。”
英文原文
“To check your blind spots, look over your right and left shoulders out of your side windows.”8. 夜间雨天行驶时,应使用哪种大灯?
答案: 近光灯. 手册明确指出,雨天行驶时必须使用近光灯。
California Driver's Handbook,第50页(译文): “雨天行驶时,请使用近光灯。”
英文原文
“When it is raining, use your low-beam headlights.”9. 哪种路面特征比其余路面更早结冰?
答案: 桥梁和高架桥。. 摘录指出,桥梁和高架桥往往比周围路面更早结冰。
California Driver's Handbook,第52页(译文): “桥梁和高架桥往往比其余路面更早结冰。”
英文原文
“Bridges and overpasses tend to freeze before the rest of the road.”10. 跟在另一辆车后面停车时,应留出多少空间?
答案: 足以看到其后轮的空间。. 手册建议:在前方车辆后停车时,应留出足够空间以便看到其后轮。
California Driver's Handbook,第19页(译文): “如果在车辆后方停车,请留出足以看到其后轮的空间。”
英文原文
“If stopping behind a vehicle, leave enough space to see their rear wheels.”11. 平行停车时,开始向远离路缘的方向转动方向盘以回正车身时,后轮距离路缘应是多少?
答案: 距路缘 18 英寸以内. 平行停车说明指出,当后轮距路缘 18 英寸以内时,应开始回正车身。
California Driver's Handbook,第22页(译文): “当后轮距路缘 18 英寸以内时,开始向远离路缘的方向转动方向盘。”
英文原文
“Begin turning the steering wheel away from the curb when your rear wheel is within 18 inches of the curb.”12. 为确保安全气囊安全发挥作用,驾驶员胸部距方向盘中心的最小距离是多少?
答案: 至少10英寸. 手册明确指出,驾驶员应与安全气囊盖板保持至少10英寸的距离,以确保安全并保持对车辆的控制。
California Driver's Handbook,第56页(译文): “请与安全气囊盖板保持至少10英寸的距离,前提是你能完全控制车辆。”
英文原文
“Ride at least 10 inches from the airbag cover, as long as you can maintain full control of your vehicle.”13. 在双车道道路上,右侧前方有骑自行车的人,左侧有迎面而来的车辆时,应如何处理空间?
答案: 减速让迎面车辆先行通过,然后向左移动,为骑自行车者留出至少三英尺的空间。. 文本建议一次处理一个危险情况:先让迎面车辆通过,然后为骑自行车者提供足够的空间。
California Driver's Handbook,第56页(译文): “减速让迎面车辆先行通过。车辆通过后,向左移动,为超越骑自行车者留出充足空间(至少三英尺)。”
英文原文
“Slow down and let the oncoming vehicle pass. When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”14. 若因雾、雨或雪需要使用雨刮器,应采取什么必要措施?
答案: 开启近光灯。. 手册规定,每当因天气条件需要使用雨刮器时,必须开启近光灯。
California Driver's Handbook,第8页(译文): “若因雾、雨或雪需要使用雨刮器,必须开启近光灯。”
英文原文
“If you need to use your windshield wipers due to fog, rain, or snow, you must turn on your low-beam headlights.”15. 夜间驾驶时,驾驶员应如何解读车灯照射下呈现红色的路面反光标?
答案: 行驶方向相反。. 手册指出,车灯照射下反光标呈红色,表明驾驶员行驶方向与正确车流方向相反。
California Driver's Handbook,第30页(译文): “在确保安全的情况下倒车或掉头。夜间行驶时,若路面反光标在车灯照射下呈红色,即表示行驶方向相反。”
英文原文
“When it is safe, back out or turn around. If you are driving at night, you will know you are going the wrong way if the road reflectors shine red in your headlights.”16. 汇入行车道时需要执行什么操作?
答案: 谨慎行驶,礼让已在车道内的车辆。. 摘录指出,汇入车流的驾驶员必须谨慎行驶,并礼让已在车道内的车辆。
California Driver's Handbook,第34页(译文): “汇入车流时,您必须谨慎行驶,并礼让已在车道内的车辆。”
英文原文
“When entering traffic, you must proceed with caution and yield to the traffic already occupying the lanes.”17. 如果在车内携带开封的酒精饮料容器,应将其放置在何处?
答案: 后备箱或乘客不坐的区域. 规定指出,开封的容器必须存放在后备箱或非乘客区域,明确排除手套箱和乘客座位区。
California Driver's Handbook,第59页(译文): “如果容器已开封,必须将其存放在后备箱或乘客不坐的区域。”
英文原文
“If it is open, you must keep the container in the trunk or place where passengers do not sit.”18. 在大车附近行驶时,如果看不到卡车的侧后视镜,驾驶员应该怎么做?
答案: 意识到卡车司机看不到你. 文本建立了看到后视镜与让卡车司机看到你的直接关联。
California Driver's Handbook,第36页(译文): “如果你看不到卡车的侧后视镜,卡车司机也看不到你。”
英文原文
“If you cannot see the truck’s side mirrors, the truck driver cannot see you.”19. 根据提供的文本,如何在湿滑路面上处理侧滑?
答案: 缓慢松开油门。. 处理侧滑的说明指出,应松开油门并避免使用刹车。
California Driver's Handbook,第51页(译文): “缓慢松开油门。”