马萨诸塞州车管所练习测试 1
源自Massachusetts driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据“让行法”,在至少有四条车道的公路上接近显示闪烁灯光的静止紧急车辆时,应采取什么行动?
答案: 安全变道至非紧邻紧急车辆的相邻车道,以让出通行权. 法律规定驾驶员需变道至非紧邻车道,以在自身车辆与停靠的紧急车辆之间留出空间。
Massachusetts driver handbook,第112页(译文): “安全“变道”至非紧邻紧急车辆、公路车辆或救援车辆所在的车道,以让出通行权。”
英文原文
“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”2. 跨越虚黄线超车时,前方至少需具备多少清晰视野距离?
答案: 至少 400 英尺. 手册明确规定,跨越虚黄线超车时,前方清晰视野距离至少需达 400 英尺。
Massachusetts driver handbook,第111页(译文): “跨越虚黄线超车时,前方清晰视野距离至少需达 400 英尺。”
英文原文
“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”3. 如果开始转弯后决定不完成该动作,正确的做法是什么?
答案: 驶至下一个路口并折返. 驾驶员应完成当前动作,并在下一个合适时机修正路线,而不是在转弯中途停车或倒车。
Massachusetts driver handbook,第106页(译文): “如果您决定不转弯,只需驶至下一个路口并折返即可。”
英文原文
“If you decide you do not want to make the turn, simply drive to the next intersection and work your way back.”4. 根据规定,驾驶员何时必须开启前大灯和尾灯?
答案: 日落后半小时至日出前半小时. 手册规定,必须在日落后半小时至日出前半小时开启前大灯和尾灯。
Massachusetts driver handbook,第53页(译文): “您必须开启前大灯和尾灯:• 日落后半小时至日出前半小时”
英文原文
“You must use your headlights and taillights: • From one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise”5. 当倒计时归零时,已在人行横道内的行人应如何正确通行?
答案: 他们拥有优先通行权,应完成过马路。. 文本澄清,当计时器结束时已在人行横道内的行人保留完成过马路的优先通行权。
Massachusetts driver handbook,第90页(译文): “当倒计时归零时已在人行横道内的行人拥有优先通行权。”
英文原文
“Pedestrians who are already in the crosswalk when the countdown reaches zero have the right-of-way.”6. 在红灯路口遇到绿色铺装路面时,驾驶员应如何做?
答案: 停在绿色铺装路面之前。. 规则规定驾驶员不应停在绿色铺装路面上,这意味着应在进入该区域前停车。
Massachusetts driver handbook,第99页(译文): “红灯时,不应停在绿色铺装路面上。”
英文原文
“At a red light, you should not stop on green pavement.”7. 在路口遇到自行车等待区时,驾驶员应在何处停车?
答案: 停在自行车等待区后方. 规定明确指出,无论自行车等待区内是否有车,驾驶员都必须停在等待区后方。
Massachusetts driver handbook,第124页(译文): “驾驶员必须停在自行车等待区后方(即使区内无人),并等待绿灯亮起。”
英文原文
“Drivers must stop behind the bicycle box (even when it's empty) and wait for a green light.”8. 根据马萨诸塞州默示同意法,若警察认为驾驶员受酒精或药物影响,持证驾驶员需做什么?
答案: 同意接受呼气测试或血液测试。. 文本指出,持证驾驶员必须同意接受这些测试,因此根据规定,拒绝或等待是不正确的做法。
Massachusetts driver handbook,第80页(译文): “在该州,每位持证驾驶员在特定情况下必须同意接受呼气测试或血液测试。”
英文原文
“Every licensed driver in the state must agree to consent to a breathalyzer or blood test in certain cases.”9. 驾驶员在何种情况下会因未系安全带而被罚款?
答案: 因交通违规被拦停时. 摘录指出,仅在因交通违规被拦停时才会对安全带违规处以罚款。
Massachusetts driver handbook,第43页(译文): “只有在因交通违规被拦停时,才会因违反安全带规定而被罚款。”
英文原文
“You can only get a fine for the safety belt law when you are stopped for a traffic violation.”10. 驶过或停放在导流岛上的通用规则是什么?
答案: 除非警察指示,否则不得驶过或停放在上面。. 文本指出,除非警察给出具体指示,否则禁止驶过或停放在这些岛上。
Massachusetts driver handbook,第100页(译文): “除非警察指示,否则不得驶过或停放机动车于任何导流岛上。”
英文原文
“You cannot drive over or park a motor vehicle upon any channelizing island, unless directed to do so by a police officer.”11. 学习许可证的最长有效期是多久?
答案: 两年. 手册指出,学习许可证的有效期最长为两年。
Massachusetts driver handbook,第23页(译文): “许可证有效期最长两年。”
英文原文
“A permit is valid up to two years.”12. 在高速公路上行驶时,转弯前至少需要提前多少距离打转向灯?
答案: 转弯前至少 500 英尺. 手册规定,高速公路转弯的转向灯提前距离为 500 英尺,长于其他道路标准的 100 英尺。
Massachusetts driver handbook,第105页(译文): “在高速公路转弯前,请至少提前 500 英尺打转向灯。”
英文原文
“On a highway, signal at least 500 feet before a turn.”13. 跟随正在执行任务的急救车辆时,驾驶员应保持的最小距离是多少?
答案: 300英尺. 文中规定,跟随正在响铃出勤的急救车辆时,法定最小跟车距离为 300 feet。
Massachusetts driver handbook,第128页(译文): “跟随正在响铃出勤的急救车辆时,跟车距离不得小于 300 feet。”
英文原文
“It is illegal to follow closer than 300 feet behind an emergency vehicle responding to an alarm.”14. 在有自行车道的路口右转时,驾驶员应让行给谁?
答案: 正在过马路的行人和骑自行车的人。. 摘录指出,右转驾驶员必须礼让正在过马路的行人和骑自行车的人。
Massachusetts driver handbook,第125页(译文): “右转时,驾驶员必须礼让正在过马路的行人和骑自行车的人。”
英文原文
“When turning right, drivers must yield to pedestrians and bicylists who are crossing.”15. 在马萨诸塞州,编号州际公路路线在标志上如何标识?
答案: 白色矩形标志,配黑色字母和边框. 摘录描述了马萨诸塞州州际公路路线标记的具体视觉格式:白色矩形配黑色文字。
Massachusetts driver handbook,第94页(译文): “在马萨诸塞州,编号州际公路路线标示在白色矩形标志上,配有黑色字母和边框。”
英文原文
“In Massachusetts, numbered state highway routes are posted on white, rectangular signs with black letters and borders.”16. 如果驾驶员需要礼让紧急车辆,但当前正处于交叉路口内,应该怎么做?
答案: 驶过交叉路口,并在确保安全后尽快靠边停车。. 规则规定驾驶员不应停在交叉路口内,而应先驶离交叉路口,然后再靠边停车。
Massachusetts driver handbook,第128页(译文): “切勿停在交叉路口中间。驶过交叉路口,并在确保安全后尽快靠边停车。”
英文原文
“NEVER stop in the middle of an intersection. Drive through the intersection and pull over as soon as it is safe.”17. 从私人道路或车道驶入铺装主干道时,你必须做什么?
答案: 停车并让行于你要进入道路上的行人、骑自行车者或车辆. 摘录规定,从私人车道或未铺装道路驶入铺装道路时,必须停车并让行于行人、骑自行车者和车辆。
Massachusetts driver handbook,第108页(译文): “从私人道路、车道或未铺装道路驶入铺装道路时,必须停车让行。随后需礼让道路上的行人、骑自行车者或车辆。”
英文原文
“When entering a paved thoroughfare from a private road, a driveway, or an unpaved road, you must stop. You must then give the right-of-way to pedestrians, bicyclists, or vehicles on the road you are entering.”18. 如果车辆的电子转向灯不工作,您必须怎么做?
答案: 使用手册中所示的手势信号。. 手册规定,当电子信号失效时,须通过驾驶员侧车窗使用手势信号。
Massachusetts driver handbook,第101页(译文): “如果车辆的电子信号不工作,您必须使用所示的左转三手势信号。”
英文原文
“If the electronic signals on your vehicle are not working, you must use the Left turn three hand signals shown.”19. 如果没有人行道,行人应在哪里行走?
答案: 在路肩上,面向车流方向。. 文本规定,在没有人行道的情况下,行人应在路肩上面向来车方向行走。
Massachusetts driver handbook,第120页(译文): “如果没有人行道,您应在路肩上面向来车方向行走。”
英文原文
“When no sidewalk is available, you should walk on the shoulder facing traffic.”20. 左转时,你必须让行给谁?
答案: 对向车辆、已在路口内的车辆,以及横穿你路径的行人或骑自行车者. 手册明确指出,左转时需让行给对向车辆、已在路口内的车辆,以及横穿你路径的行人或骑自行车者。
Massachusetts driver handbook,第108页(译文): “左转时,你必须首先让行给:• 对向车辆 • 已在路口内的车辆 • 横穿你行驶路径的行人或骑自行车者”