密西西比州车管所练习测试 1
源自Mississippi driver handbook的19道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据手册规定,过马路时谁始终拥有优先通行权?
答案: 在人行横道内过马路的行人。. 文本规定,人行横道内的行人始终优先于车辆。
Mississippi driver handbook,第59页(译文): “无论人行横道是否有标线,在人行横道内过马路的行人始终拥有优先通行权。”
英文原文
“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”2. 超车后何时适合回到原车道?
答案: 仅当在后视镜中看到卡车前轮接触路面时。. 摘录指出,在后视镜中看到卡车前轮接触路面,是安全回到车道的必要条件。
Mississippi driver handbook,第72页(译文): “在回到已超车的车辆所在车道之前,请确保在后视镜中看到卡车前轮接触路面后再并回车道。”
英文原文
“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”3. 超车后回到右侧车道前,驾驶员必须确保什么?
答案: 在后视镜中能看到被超越的车辆。. 手册要求检查后视镜,确认被超车辆可见后再回到右侧车道。
Mississippi driver handbook,第47页(译文): “在回到右侧车道前,请确保在后视镜中能看到被你超越的车辆。”
英文原文
“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”4. 当大型车辆超越你时,正确的做法是什么?
答案: 保持在车道的远侧。. 文本建议保持在车道的远侧以协助超车司机,并明确指出不要加速。
Mississippi driver handbook,第72页(译文): “当大型车辆超越你时,请保持在车道的远侧以协助司机。”
英文原文
“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”5. 如果车辆被困在铁路轨道上且警示灯开始闪烁,正确的处理程序是什么?
答案: 离开车辆,以 45 度角背离轨道方向奔跑(朝向火车驶来的方向),并拨打 911。. 手册指导驾驶员下车,并以特定角度朝迎面而来的列车方向奔跑,以最大程度确保安全。
Mississippi driver handbook,第36页(译文): “下车后,以45度角背离轨道,朝列车驶来的方向奔跑,然后立即拨打911。”
英文原文
“Once outside, run in a 45-degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming, then immediately dial 911.”6. 关于车辆辅助灯的颜色,以下哪项是正确的?
答案: 法律规定辅助灯不得为红色或蓝色。. 摘录指出辅助灯不能为红色或蓝色,因此选项 D 是正确的规则。
Mississippi driver handbook,第19页(译文): “法律规定这些灯不得为红色或蓝色。”
英文原文
“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”7. 为保持车辆控制,方向盘上的推荐手部位置是什么?
答案: 位于3点和9点钟方向。. 手册明确推荐在3点和9点钟方向握持方向盘,以正确控制车辆。
Mississippi driver handbook,第22页(译文): “双手应分别放在方向盘外侧的相对两侧,即3点和9点钟方向,以保持对车辆的控制。”
英文原文
“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”8. 遇到闪烁着红灯并伸出停车标志的校车时,驾驶员必须做什么?
答案: 在距离校车至少十英尺处完全停车。. 驾驶员必须完全停车,并与停下的校车保持至少十英尺的距离。
Mississippi driver handbook,第58页(译文): “在距离校车至少十英尺处完全停车。”
英文原文
“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”9. 在学校课间休息或上下学时段经过学校区域时,规定的限速是多少?
答案: 每小时 15 英里. 手册规定,学校区域在特定时段的限速为每小时 15 英里。
Mississippi driver handbook,第31页(译文): “学校区域:在学校课间休息或学生上下学时段经过时,限速每小时 15 英里。”
英文原文
“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”10. 持有普通学习许可证者在驾驶时须由谁陪同?
答案: 任何年满二十一周岁的持证驾驶员. 规定要求陪同驾驶员须持有驾照、年满二十一周岁,并实际坐在旁边的座位上。
Mississippi driver handbook,第13页(译文): “该许可证允许您在由一名年满二十一周岁且实际坐在您旁边座位的持证驾驶员陪同下驾驶机动车。”
英文原文
“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”11. 左转时的正确手臂信号是什么?
答案: 手臂和手掌水平伸直. 手册指示驾驶员在左转时将手臂和手掌水平伸直。
Mississippi driver handbook,第42页(译文): “左转:手臂和手掌水平伸直。”
英文原文
“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”12. 面对实心绿灯时,在什么条件下可以直行通过路口?
答案: 在确保安全的前提下,礼让行人及已在路口内的车辆后直行。. 说明指出,实心绿灯允许通行,但前提是确保安全,并需礼让行人及路口内已有的车辆。
Mississippi driver handbook,第37页(译文): “实心绿灯表示在确保安全的情况下可以通行。你必须礼让行人及已在路口内的车辆。”
英文原文
“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”13. 在单行道上从车道转弯的建议操作是什么?
答案: 始终从靠近路缘的车道转弯。. 文本建议在单行道上使用靠近路缘的车道进行转弯,除非标线另有规定。
Mississippi driver handbook,第54页(译文): “在单行道上行驶时,请记住始终从靠近路缘的车道转弯。”
英文原文
“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”14. 夜间在距对向来车五百英尺范围内行驶时,应采取什么措施?
答案: 使用近光灯. 规定要求在距其他车辆五百英尺范围内使用近光灯,以免晃到对方驾驶员。
Mississippi driver handbook,第63页(译文): “法律规定,在与对向来车距离小于五百英尺或跟随前车距离小于五百英尺时,必须使用近光灯。”
英文原文
“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”15. 以每小时30英里的速度跟随前车时,应保持多少车长的距离?
答案: 三个车长. 文本规定,车速为每小时30英里时,车辆之间应保持至少三个车长的距离。
Mississippi driver handbook,第43页(译文): “时速30英里时,保持至少三个车长的距离”
英文原文
“@ 30 MPH leave at least THREE car lengths”16. 以 40 MPH 的速度行驶时,所需的最小跟车距离是多少?
答案: 四个车身长度. 摘录明确指出,驾驶员在以 40 MPH 行驶时,必须保持至少四个车身长度的间距。
Mississippi driver handbook,第43页(译文): “以 40 MPH 行驶时,保持至少四个车身长度的间距”
英文原文
“@ 40 MPH leave at least FOUR car lengths”17. 在拥有四条或以上车道的分隔式高速公路上行驶,若与停靠的校车方向相反,正确的做法是什么?
答案: 可在分隔高速公路的本侧继续行驶,无需停车。. 手册明确规定,分隔高速公路另一侧的驾驶员无需为校车停车。
Mississippi driver handbook,第58页(译文): “若行驶方向与停靠的校车相反,可在分隔高速公路的本侧继续行驶,无需停车。”
英文原文
“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”18. 接近分隔对向车流的双黄实线时,超车规则是什么?
答案: 禁止超车。. 手册明确指出,双黄线两侧均禁止超车。
Mississippi driver handbook,第25页(译文): “双黄线两侧均禁止超车。”
英文原文
“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”19. 根据州长致辞,哪项被列为事故的主要原因之一?
答案: 分心驾驶. 文中明确指出分心驾驶是事故的主要原因之一,这与其他提及的安全驾驶习惯有所区别。
Mississippi driver handbook,第4页(译文): “分心驾驶是导致事故的主要原因之一。”