新罕布什尔州车管所练习测试 4
源自New Hampshire driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 如果行驶中轮胎爆胎,驾驶员应如何应对?
答案: 紧握方向盘并保持车辆直线行驶。. 文本指出,爆胎期间驾驶员必须紧握方向盘并保持直线行驶。
New Hampshire driver handbook,第41页(译文): “如果轮胎爆胎或突然瘪气,驾驶员应:• 紧握方向盘并保持车辆直线行驶。”
英文原文
“If a tire blows out or suddenly goes flat, a driver should: • Grip the steering wheel firmly and keep the vehicle going straight.”2. 在多车道环形交叉路口遇到紧急车辆时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 驶出环岛,然后靠右停车。. 指示驾驶员驶出环岛并靠边停车,而不是在环岛内停车。
New Hampshire driver handbook,第33页(译文): “切勿在环岛内停车。应驶出环岛,靠右停车,让紧急车辆通过。”
英文原文
“Never stop while inside the roundabout. Instead, move through and exit the roundabout, pull over to the right and allow emergency vehicles to pass.”3. 根据新罕布什尔州的“Sherrill’s Law”,在交通状况允许的情况下,驾驶员接近显示警示信号的停车车辆时应采取什么行动?
答案: 留出宽阔空间或变道至非相邻车道. 法律规定,在确保安全的前提下,驾驶员应留出宽阔空间或变道远离事故现场。
New Hampshire driver handbook,第46页(译文): “新罕布什尔州的“Sherrill’s Law”(RSA 265:37-a)规定,在交通状况允许安全操作的情况下,驾驶员应留出宽阔空间或变道至非相邻车道。”
英文原文
“New Hampshire’s “Sherrill’s Law” law (RSA 265:37-a) requires drivers to provide a wide space or change into a lane not adjacent to certain situations if traffic conditions allow to do so safely.”4. 进入弯道时,驾驶员应如何控制车速?
答案: 在进入弯道前将车速降至安全速度。. 手册建议在进入弯道前减速,而不是在转弯过程中刹车或加速。
New Hampshire driver handbook,第23页(译文): “始终在进入弯道前将车速降至安全速度(即允许驾驶员在弯道中保持轻微且持续加速的速度)。”
英文原文
“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows the driver to apply slight and constant acceleration through the curve).”5. 当大型卡车或公交车右转时,驾驶员应该怎么做?
答案: 等待卡车或公交车完成转弯后再继续行驶. 手册建议等待大型车辆完成动作,以避免被夹在车辆与路缘之间。
New Hampshire driver handbook,第45页(译文): “为避免碰撞,请等待卡车或公交车完成转弯后再转向。”
英文原文
“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”6. 根据手册,配备ABS的车辆应如何正确使用刹车?
答案: 踩下刹车踏板并保持压力。. 文本明确指出,驾驶员必须对刹车踏板保持持续压力,ABS才能正常工作。
New Hampshire driver handbook,第40页(译文): “驾驶员应踩下刹车踏板并保持压力。只有保持压力,ABS才能正常工作。”
英文原文
“Drivers should press on the brake pedal and keep applying pressure. ABS will work only if the driver keeps the pressure on the brake pedal.”7. 根据手册,车速加倍如何影响车辆的制动距离?
答案: 制动距离增加 4 倍。. 文中指出,当车速加倍时,制动距离变为原来的四倍,强调了速度与制动距离之间的非线性关系。
New Hampshire driver handbook,第22页(译文): “当车速加倍时,车辆的制动距离增加 4 倍。”
英文原文
“The stopping distance of a vehicle increases 4 times when the speed of the vehicle is doubled.”8. 新罕布什尔州任何商业区或城市居住区的最高限速是多少?
答案: 每小时 30 英里. 摘录明确指出,商业区或城市居住区的最高限速为每小时 30 英里。
New Hampshire driver handbook,第21页(译文): “新罕布什尔州的最高限速如下:• 根据 RSA 259:118 定义的任何商业区或城市居住区,限速每小时 30 英里;”
英文原文
“The maximum speed limits in New Hampshire are: • 30 miles per hour in any business or urban residence district as defined in RSA 259:118;”9. 倒三角形标志表示什么?
答案: 让行。. 倒三角形是让行标志的通用符号。
New Hampshire driver handbook,第49页(译文): “倒三角形标志表示 ____________________。”
英文原文
“A down pointed triangle sign means ____________________.”10. 如果没有人行道,行人应该在哪里行走?
答案: 在道路左侧,面向迎面而来的车流. 摘录指出,在没有人行道的情况下,行人应在左侧行走并面向车流,以便看到迎面而来的车辆。
New Hampshire driver handbook,第42页(译文): “在没有人行道的路边行走时,请在道路左侧行走并面向迎面而来的车流。”
英文原文
“Walk on the left side of the roadway facing oncoming traffic when walking on the side of the road where there is no sidewalk.”11. 根据新罕布什尔州法律,哪些骑行者必须佩戴美国交通部认证的头盔?
答案: 所有年龄未满18岁的骑行者和乘客. 手册指出,头盔要求专门适用于年龄未满18岁的骑行者和乘客。
New Hampshire driver handbook,第18页(译文): “新罕布什尔州法律要求所有年龄未满18岁的骑行者和乘客佩戴美国交通部认证的头盔。”
英文原文
“New Hampshire law requires all riders and passengers under the age of 18 to wear helmets approved by the United States Department of Transportation.”12. 根据文本描述,前碰撞预警系统的主要功能是什么?
答案: 提醒驾驶员即将发生碰撞,以便其及时刹车或转向避让. 摘录说明该系统旨在提醒驾驶员以便其做出反应,并特别指出仅靠警告不会自动刹车。
New Hampshire driver handbook,第25页(译文): “提醒驾驶员注意前方较慢行驶或静止的车辆及障碍物,以便及时刹车或转向避让。”
英文原文
“Alerts drivers of an impending collision with a slower moving or stationary vehicle or object to the front so a driver can brake or swerve in time.”13. 在坡道上停放自动挡车辆时,驾驶员应如何调整车轮?
答案: 将车轮转向路缘一侧. 手册明确指示驾驶员在坡道停车时将车轮转向路缘以固定车辆。
New Hampshire driver handbook,第34页(译文): “如果在坡道上停车,请拉起驻车制动器并将车轮转向路缘一侧。”
英文原文
“Set the parking brake and turn the wheels into the curb if the vehicle is parked on a hill.”14. 右转时,驾驶员应如何摆放车辆位置?
答案: 始终从车道最右侧进行右转。. 手册建议从车道最右侧转弯,避免向左大幅摆动。
New Hampshire driver handbook,第31页(译文): “始终从车道最右侧向右转弯。”
英文原文
“Always turn right from the right-most portion of the lane.”15. 根据手册,交通信号灯上的绿色箭头意味着什么?
答案: 可按箭头指示方向行驶。. 该摘录表明,绿色箭头允许按指示方向行驶,这区别于普通的绿灯或红灯。
New Hampshire driver handbook,第49页(译文): “交通信号灯上的绿色箭头表示 ______________________________。”
英文原文
“A green arrow on a traffic light means ______________________________.”16. 大型车辆正后方的盲区延伸多远?
答案: 长达 200 英尺. 摘录指出,大型车辆的后方盲区可延伸至 200 英尺。
New Hampshire driver handbook,第45页(译文): “与轿车不同,大型车辆正后方有巨大的盲区,可延伸至 200 英尺。”
英文原文
“Unlike cars, large vehicles have huge blind spots directly behind them that extend up to 200 feet.”17. 安全带肩带应如何佩戴?
答案: 跨过肩膀和胸部,尽量不留松弛。. 文本指示肩带必须跨过肩膀和胸部,且几乎没有松弛,明确排除了从腋下穿过或置于背后的佩戴方式。
New Hampshire driver handbook,第17页(译文): “肩带应跨过肩膀和胸部,尽量不留松弛。”
英文原文
“The shoulder harness is worn across the shoulder and chest with minimal, if any slack.”18. 根据法律规定,驾驶员离开无人看管的车辆时必须采取什么行动?
答案: 关闭发动机并拔出钥匙. 文中指出,法律规定在无人看管车辆时需关闭发动机并拔出钥匙。
New Hampshire driver handbook,第34页(译文): “法律规定驾驶员在无人看管车辆时需关闭发动机并拔出钥匙。”
英文原文
“The law requires drivers to turn off the engine and remove the key when leaving a vehicle unattended.”19. 根据手册,驾驶员应如何调整头枕以防止挥鞭伤?
答案: 头枕应接触驾驶员头部后方,且不低于耳朵位置。. 文中明确指出,头枕必须接触头部后方,且不得低于耳朵位置。
New Hampshire driver handbook,第17页(译文): “调整头枕时,应使其接触驾驶员头部后方,且不低于耳朵位置。”
英文原文
“Head rests should be adjusted so the head rest comes in contact with the back of the driver’s head, but not below the ears.”20. 在未设有物理隔离带的道路上,接近一辆亮着红色闪烁灯的校车时,驾驶员应在多远距离处停车?
答案: 至少 25 英尺。. 规定要求在未分隔的道路上,对于开启警示灯的校车,最小停车距离为 25 英尺。
New Hampshire driver handbook,第33页(译文): “除非道路设有物理隔离带,否则驾驶员必须在校车亮红灯或伸出停车臂时,在任何方向至少停车距离 25 英尺。”