纽约州车管所练习测试 6
源自New York Driver's Manual (MV-21)的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 根据手册规定,转弯或变道前需提前多远发出信号?
答案: 至少提前 100 英尺. 文本明确指出,法定信号距离至少为 100 英尺。
New York Driver's Manual (MV-21),第36页(译文): “法律规定,您必须在转弯或变道前至少 100 英尺(30 米)处,使用转向灯或手势发出信号。”
英文原文
“The law requires you to signal a turn or lane change with your turn lights or hand signals at least 100 feet (30 m) ahead.”2. 骑自行车者在驶出环岛时的正确操作是什么?
答案: 使用右手手势。. 手册指导骑自行车者在驶出环岛时使用右手手势。
New York Driver's Manual (MV-21),第51页(译文): “驶出环岛时,请使用右手手势。”
英文原文
“When you exit the roundabout, use your right hand signal.”3. 未满21岁驾驶员首次违反零容忍规定后将被吊销驾照多久?
答案: 六个月. 文本规定,首次违反零容忍法律的吊销期限恰好为六个月。
New York Driver's Manual (MV-21),第57页(译文): “经DMV听证会认定违规后,驾驶员执照将被吊销六个月。”
英文原文
“After a finding of violation is determined at a DMV hearing, the driver license will be suspended for six months.”4. 在什么特定条件下,驾驶员可以在红灯常亮时左转?
答案: 从单行道转入另一条单行道,并在停车让行后。. 仅在单行道至单行道的路口,且驾驶员先停车并让行时,才允许红灯左转。
New York Driver's Manual (MV-21),第31页(译文): “当您在红灯常亮时,从一条单行道转入另一条单行道,并在完全停车且让行对向车流和行人后,可以进行左转。”
英文原文
“You can make a left turn at a steady red light when you turn from a one-way road into another one-way road after you come to a full stop and yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians.”5. 如果驾驶员受伤无法填写事故报告,谁可以代为完成?
答案: 乘客或车辆所有者. 手册允许在驾驶员因伤无法完成报告时,由乘客或车辆所有者代为填写。
New York Driver's Manual (MV-21),第77页(译文): “如果驾驶员受伤无法完成报告,可由乘客或车辆所有者代为填写。”
英文原文
“If the driver is injured and unable to complete the report, a passenger or the vehicle owner may do so.”6. 如果驾驶员在三年内因超越停靠的校车被认定违规三次,将面临什么后果?
答案: 吊销驾驶证至少六个月。. 手册规定,三年内累计三次违规将导致驾驶证被吊销至少六个月。
New York Driver's Manual (MV-21),第40页(译文): “如果在三年内因这些违规行为被认定三次,您的驾驶证将被吊销至少六个月。”
英文原文
“If you are convicted of three of these violations in three years, your driver license will be revoked for a minimum of six months.”7. 在什么情况下可以跨越路边的实线边缘线行驶?
答案: 当警察或其他授权官员指示时,或当官方标志允许时。. 文本规定,除非由官员指示或标志允许,否则跨越边缘线通常是不合法的。
New York Driver's Manual (MV-21),第31页(译文): “跨越边缘线行驶是不合法的,除非由警察或其他授权官员指示,或由官方标志允许。”
英文原文
“It is illegal to drive across the edge line, except when told to by a police officer or other authorized official or when allowed by an official sign.”8. 首次在公共高速公路车辆内饮酒或持有开盖酒精饮料的最高罚款是多少?
答案: $150. 手册指出,首次违反此规定的罚款最高为$150。
New York Driver's Manual (MV-21),第57页(译文): “首次定罪的处罚包括最高$150的罚款、强制性附加费、犯罪受害者援助费,以及可能的15天监禁。”
英文原文
“The penalty for a first conviction is a fine up to $150, a mandatory surcharge, a crime victim assistance fee, and possible imprisonment of 15 days.”9. 如果有人行道,行人应在哪里行走?
答案: 在人行道上。. 法律规定行人应在有人行道时使用人行道;只有在没有人行道时,才可选择面向车流方向行走。
New York Driver's Manual (MV-21),第67页(译文): “如有便道请使用便道;若无便道,请面向来车方向行走,并尽量远离近侧车道。”
英文原文
“Use the sidewalk when available or face traffic as they walk, as far from the near traffic lane as possible.”10. 接近前方拥堵的路口时,正确的做法是什么?
答案: 等待前方交通疏通,以免阻塞路口。. 手册明确指示驾驶员等待交通疏通,以避免阻塞路口。
New York Driver's Manual (MV-21),第35页(译文): “如果前方交通拥堵且您无法完全通过路口,则不得进入路口。请等待前方交通疏通,以免阻塞路口。”
英文原文
“You cannot enter an intersection if traffic is backed up on the other side and you cannot get completely through the intersection. Wait until traffic ahead clears, so you do not block the intersection.”11. 超越骑行者时,驾驶员应如何做以确保其安全?
答案: 超车时降低车速。. 减速有助于防止气流扰动导致骑行者不稳,并促进更安全的互动。
New York Driver's Manual (MV-21),第68页(译文): “超车时降低车速。”
英文原文
“Reduce speed as you pass them.”12. 当骑自行车者准备左转或需要向左移动以避开障碍物时,他们是否必须保持在右侧路缘附近?
答案: 不,他们不必保持在右侧。. 文本指出,骑自行车者在准备左转或避开障碍物时,无需保持在右侧。
New York Driver's Manual (MV-21),第69页(译文): “当骑自行车者准备左转或必须向左移动以避开障碍物时,他们不必保持在右侧。”
英文原文
“When they prepare for a left turn or must move left to avoid hazards, cyclists do not have to remain to the right.”13. 在何种条件下,车辆可停放在残疾人专用停车位?
答案: 仅当车辆悬挂残疾人车牌且持证人坐在车内时。. 手册明确要求,合法停放在此类车位需同时具备有效的残疾人证件,且持证人必须在车内。
New York Driver's Manual (MV-21),第44页(译文): “只有在持有残疾人专用停车许可证或车牌,且持证人在车内时,方可停在预留车位。”
英文原文
“You can park in reserved spaces only if you have a permit or vehicle plates for persons with disabilities and only when the person who received the permit or vehicle plates is in the vehicle.”14. 如果初级许可证持有人在驾照暂停后恢复后的前六个月内再犯两项其他违规行为,会有什么后果?
答案: 他们的驾照将被吊销60天。. 文本规定,在恢复资格后的前六个月内若再次违规,将被吊销驾照60天。
New York Driver's Manual (MV-21),第19页(译文): “若在恢复驾照或驾驶资格后的前六个月内,因严重违规(记3分及以上)或两次其他违规被定罪,您的初级驾照、正式驾照或驾驶资格将被吊销60天。”
英文原文
“Your junior permit, license or privileges will be revoked for 60 days if you are convicted of a serious violation (three points or more), or two other violations within the first six months after you receive your license or privileges back following suspension or revocation.”15. 根据手册,配备防抱死制动系统 (ABS) 的车辆正确的制动技巧是什么?
答案: 保持脚部对刹车踏板施加均匀压力. 文本明确指示配备ABS的驾驶员保持均匀压力,这与非ABS车辆采用的点刹方式不同。
New York Driver's Manual (MV-21),第64页(译文): “如果您的车辆配备防抱死制动系统(ABS),请保持脚部对刹车踏板施加均匀的压力。”
英文原文
“If your vehicle has anti-lock brakes (ABS), keep your foot with even pressure on the brake pedal.”16. 根据《让行法》,在公园大道和州际公路上遇到停驶的应急车辆时,驾驶员还需采取什么额外措施?
答案: 从紧邻应急车辆的相邻车道移开. 在多车道的封闭式道路上,驾驶员不仅需减速,若条件允许,还应移至下一车道。
New York Driver's Manual (MV-21),第35页(译文): “驾驶员在所有道路上遇到此类车辆时必须减速;但在公园大道、州际公路及其他多车道封闭式道路上,除非交通状况或其他危险阻碍安全操作,驾驶员还需从紧邻应急或故障车辆的相邻车道移开。”
英文原文
“Drivers must reduce speed on all roads when encountering such vehicles, but on parkways, interstates and other controlled access roads with multiple lanes, drivers are further required to move from the lane adjacent to the emergency or hazard vehicle unless traffic or other hazards prevent doing so safely.”17. 如果火车接近时您的车辆停在轨道上,如何奔跑以避免碎片?
答案: 朝火车方向但偏离轨道以45度角奔跑。. 以45度角偏离轨道奔跑有助于避开火车撞击停滞车辆时扬起的碎片。
New York Driver's Manual (MV-21),第61页(译文): “如果火车接近,请朝火车方向但偏离轨道以45度角奔跑。”
英文原文
“If a train is approaching, run toward the train but away from the tracks at a 45-degree angle.”18. 驾驶员对车辆状况的主要责任是什么?
答案: 确保所驾驶车辆安全. 文本明确指出,确保车辆安全的责任在于驾驶员。
New York Driver's Manual (MV-21),第53页(译文): “驾驶员有责任确保所驾驶车辆安全。”
英文原文
“It is the operator’s responsibility to ensure that the vehicle being driven is safe.”19. 根据手册,为何从远处看,半挂卡车似乎比实际速度慢?
答案: 因为其较大的尺寸造成了速度较慢的视觉错觉。. 手册指出,车辆的物理尺寸会产生一种视觉效果,使其看起来比实际速度慢。
New York Driver's Manual (MV-21),第75页(译文): “较大的车身通常会使其看起来比实际行驶速度慢。”
英文原文
“Its larger size will often make it appear to move at a slower speed than it really is.”20. 因血液酒精浓度为 .18 的加重醉酒驾驶 (AggDWI) 被定罪的驾驶员,其最短吊销期限是多少?
答案: 一年. 手册列出,针对血液酒精浓度为 .18 的 AggDWI 定罪,最短吊销期为一年。
New York Driver's Manual (MV-21),第20页(译文): “严重醉酒驾驶 (AggDWI),血液酒精浓度为 .18% (.18 BAC):至少吊销驾照一年。”