田纳西州车管所练习测试 1
源自Tennessee driver handbook的20道题目,经翻译整理。选择答案即可查看对应规则。
1. 关于在紧急现场驶过消防水带,有何规定?
答案: 除非现场消防指挥官允许,否则请勿碾压未受保护的消防水带。. 驾驶员应避免碾压未受保护的水带,除非得到现场负责人的明确许可。
Tennessee driver handbook,第68页(译文): “驾车经过紧急现场时,除非现场消防指挥官允许,否则请勿碾压未受保护的消防水带。”
英文原文
“If your car passes an emergency site, do not drive over any unprotected fire department hose unless the fire department official in command says it is okay.”2. 当您的车辆转弯且行人随绿灯通行时,应采取什么必要行动?
答案: 礼让行人。. 摘录将此情景列在礼让行人优先通行权的规则下,表明驾驶员必须礼让。
Tennessee driver handbook,第67页(译文): “当您的汽车转弯且行人随绿灯通行时;”
英文原文
“When your car is turning a corner and pedestrians are crossing with the light;”3. 若紧急车辆接近时你已在路口内,应采取什么措施?
答案: 驶过路口后再靠边停车. 文本建议先完成穿越再停车,以免阻碍紧急车辆通行。
Tennessee driver handbook,第68页(译文): “若在路口内,应先驶过路口再靠边停车,以免阻碍紧急车辆通过路口。”
英文原文
“If you are in an intersection, drive on through the intersection before pulling over, or you may block the emergency vehicle’s path through the intersection.”4. 从路边停放的车辆下车时,应采取什么必要行动?
答案: 打开驾驶侧车门之前检查交通状况,并迅速下车。. 文本规定,开门前需检查交通状况并迅速下车,以确保安全。
Tennessee driver handbook,第80页(译文): “准备下车时,请先观察交通状况,再打开驾驶侧车门。待车辆驶过后迅速下车,并尽快关好车门。”
英文原文
“As you prepare to exit the vehicle, be sure to check the traffic before opening the driver side door. Wait until any traffic has passed, get out quickly and shut the door as soon as you can.”5. 下列哪项属于非商用车辆的移动性交通违规?
答案: 驾驶时使用手机(18岁以下). 摘录特别列出“驾驶时使用手机(18岁以下)”为违规行为,并按年龄段加以区分。
Tennessee driver handbook,第101页(译文): “驾驶时使用手机(18岁以下)”
英文原文
“Operating vehicle while using cell phone (under 18)”6. 为什么“长时间踩住刹车”被认为是不安全的驾驶习惯?
答案: 这会增加车辆磨损,并给后方驾驶员造成即将停车的错误印象。. 摘录指出,长时间踩住刹车会造成不必要的磨损,并误导后方驾驶员关于停车意图的判断。
Tennessee driver handbook,第62页(译文): ““长时间踩住刹车”是指将脚放在刹车踏板上并保持轻微下压状态。这会加剧车辆制动系统的磨损,同时给其他驾驶员造成即将停车的错误印象。”
英文原文
““Riding the brake” is keeping your foot resting or slightly pressed down on the brake. This adds much wear and tear on the vehicle’s brake system, and also gives other drivers the false impression that a stop is imminent.”7. 何时应使用手势信号代替车辆转向灯?
答案: 阳光强烈导致转向灯不易看清时。. 摘录建议在阳光强烈时使用手势信号,因为眩光会使他人难以看清电子转向灯。
Tennessee driver handbook,第69页(译文): “阳光强烈时应使用手势信号。强光会使其他驾驶员更难看清你的转向灯。”
英文原文
“Hand signals should be used when the sun is shining brightly. This makes your turn signal light harder for other drivers to see easily.”8. 在“禁止超车区”何时可以跨越中心线?
答案: 进出小巷、交叉路口、私人道路或车道进行左转时. 文本规定,在禁止超车区仅允许为特定转弯操作(进出指定区域)跨越中心线。
Tennessee driver handbook,第77页(译文): “在“禁止超车区”内,若进出小巷、交叉路口、私人道路或车道进行左转,允许跨越中心线。”
英文原文
“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”9. 左转时,车辆应在路口内的哪个位置?
答案: 沿所进入街道中心线右侧行驶。. 手册指示驾驶员左转时,应沿所进入街道中心线的右侧行驶。
Tennessee driver handbook,第71页(译文): “沿所进入街道中心线右侧行驶,并确保驶入中心线后的第一条车道。”
英文原文
“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”10. 何时可以使用州际高速公路的硬化路肩?
答案: 用于有标识的减速车道或紧急情况. 摘录严格限制路肩仅用于有标识的减速车道或紧急情况。
Tennessee driver handbook,第84页(译文): “高速公路的硬化路肩仅供减速或紧急情况使用(如有相应标识),不得用于常规行驶。”
英文原文
“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”11. 根据手册,双向三车道高速公路中间车道的具体用途是什么?
答案: 仅用于左转。. 文本明确指出,该特定车道配置仅专用于左转。
Tennessee driver handbook,第73页(译文): “双向三车道或五车道高速公路的中间车道仅用于左转。”
英文原文
“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”12. 看到“WALK”信号时,行人应如何做?
答案: 在信号变化前尽快完成过街. 手册指导已开始过街的行人,应在信号变化前尽快到达对面街道。
Tennessee driver handbook,第56页(译文): “当出现“WALK”信号或行人通行标志时,已开始过街的行人应在信号变为“DON’T WALK”前,尽快到达街道对面。”
英文原文
“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””13. 根据导航路口的“左-右-左规则”,驾驶员应按什么顺序观察交通状况?
答案: 左、右、左。. 该规则明确规定先向左看,再向右看,最后在起步前再次检查两侧。
Tennessee driver handbook,第66页(译文): “先向左看,确保横向车流让行。然后向右看。若已停车,在起步前再次左右观察。”
英文原文
“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”14. 根据手册,驾驶员在路口遇到闪烁的黄箭头时应采取什么行动?
答案: 在礼让所有对向来车及行人后左转。. 摘录明确指出,闪烁的黄箭头允许左转,但前提是必须礼让对向来车、骑自行车者及行人。
Tennessee driver handbook,第55页(译文): “看到闪烁的黄箭头时,你可以在礼让所有对向来车以及人行横道上的骑自行车者和行人后左转。”
英文原文
“If you see a flashing yellow arrow,youareallowedtoturn left after yielding to all oncoming traffic and to any bicyclists and pedestrians in the crosswalk.”15. 夜间被警官拦停时,驾驶员应采取什么行动?
答案: 在警官走近前打开车内顶灯。. 文本规定,夜间停车时需在警官到达前打开车内顶灯。
Tennessee driver handbook,第66页(译文): “若在天黑后被拦停,请在警官走近前打开车内顶灯。”
英文原文
“If the stop is made after dark, turn on the vehicle’s interior light before the officer approaches.”16. 两车同时到达路口并停车时,哪方需让行?
答案: 左侧车辆让右侧车辆. 文本规定,车辆同时停车时,左侧车辆需让右侧车辆先行。
Tennessee driver handbook,第56页(译文): “路权法规规定,若路口有两辆或以上车辆同时停车,左侧车辆需让右侧车辆先行。”
英文原文
“The right-of-way law says that if there are two or more vehicles at the intersection stopping at the same time, the driver on the left would yield to the driver on the right.”17. 根据手册,驾驶员应如何看待有关优先通行权的驾驶情况?
答案: 将优先通行权视为一种给予而非索取的权利。. 文本明确建议驾驶员将优先通行权视为一种给予而非索取的权利,强调防御性驾驶。
Tennessee driver handbook,第67页(译文): “在所有驾驶情况下,请将优先通行权视为一种给予而非索取的权利。”
英文原文
“In all driving situations, think of the right-of-way as something to be given, not taken.”18. 骑自行车者为何可能从停放车辆处向车道中央移动?
答案: 避免被下车人员撞伤。. 手册解释说,骑行者在靠近停放车辆时向车道中心移动,是为了避免与打开的车门或下车乘客发生碰撞。
Tennessee driver handbook,第119页(译文): “同样,当骑行者经过停放车辆时,他们倾向于远离车辆,向车道中心移动。这是为了避免被下车人员撞伤或受伤。”
英文原文
“Similarly, when cyclists are traveling past parked cars, they tend to move away from the cars, toward the center of the lane. This is to avoid injuring or being injured by persons getting out of those cars.”19. 驾驶员在向左变道超车前应采取什么行动?
答案: 检查盲区,确认是否有车辆正在超越你的车。. 文本明确指示驾驶员在变道超车前需检查盲区内的其他车辆。
Tennessee driver handbook,第76页(译文): “检查盲区,确认是否有车辆正在超越你的车。”
英文原文
“Check your blind spot for any vehicle that may be starting a pass around your vehicle.”20. 接近并通过交叉路口时,建议采用什么速度策略?
答案: 在进入交叉路口前减速,在进入前以最低速度行驶,并在通过时逐渐加速。. 摘录详述了一种特定的速度控制方法:进入前减速,进入时保持最低速度,通过时逐渐加速。
Tennessee driver handbook,第66页(译文): “您应在到达交叉路口前减速,在进入交叉路口前以最低速度行驶,并在通过交叉路口时逐渐提高速度。”