አርካንሳስ የDMV የልምምድ ፈተና 1
ከArkansas driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. በተራባሽ ውስጥ የቱምባ ጭስን የሚከለክለው ሕግ የትኛውን የዕድሜ ክልል ይጠብቃል?
መልስ: ከአሥራ አራት ዓመት በታች ያሉ ልጆች. ለልጆች ከሁለተኛ እጅ ጭስ የመጠበቅ ሕግ ከአሥራ አራት ዓመት በታች ለሆኑ ተሳፋሪዎች ያላቸውን ተራባሾች ይመለከታል።
Arkansas driver handbook, ገጽ 21 (ትርጉም): “ከአሥራ አራት (14) ዓመት በታች የሆነ ልጅ ተሳፋሪ በሆነበት ማንኛውም ተራባሽ ውስጥ ሰው በዕውቀት የቱምባ ማጨስ የለበትም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A person shall not knowingly smoke tobacco in any motor vehicle in which a child who is less than fourteen (14) years of age is a passenger.”2. በቀዝቃዛ እና እርጥብ ቀናት የመንገዱ የትኞቹ ክፍሎች መጀመሪያ የሚቀዘቅዙ እና የመጨረሻ የሚቀዘቅዙ እንደሆኑ ተገልጿል?
መልስ: በመንገዱ ዳርቻ ላይ ያሉ ጥላ ያላቸው ቦታዎች. መመሪያው በመንገዱ ዳርቻ ላይ ያሉ ጥላ ያላቸው ቦታዎች መጀመሪያ የሚቀዘቅዙ እና የመጨረሻ የሚቀዘቅዙ እንደሆኑ ይለያል፤ አሽከርካሪዎች ለሊሆን የሚችል በረዶ ጠንቀቀኛ መሆን አለባቸው።
Arkansas driver handbook, ገጽ 61 (ትርጉም): “በቀዝቃዛ እና እርጥብ ቀናት በመንገዱ ዳርቻ ላይ ባሉ ጥላ ያላቸው ቦታዎች ላይ በረዶ ሊቆይ ይችላል። እነዚህ ቦታዎች መጀመሪያ የሚቀዘቅዙ እና የመጨረሻ የሚቀዘቅዙ ናቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“On cold and wet days, ice may linger in shady spots along the roadway. These areas are the first to freeze and the last to thaw.”3. የመንገድ ምልክቶች ማለፍን ሲፈቅዱ በአንድ ጊዜ በአጠቃላይ ስንት ተሽከርካሪዎችን ለማለፍ መሞከር አለብዎት?
መልስ: በአንድ ጊዜ አንድ ተሽከርካሪ ብቻ።. በኤድሌቱ መሠረት በአንድ ጊዜ አንድ ተሽከርካሪ ብቻ ማለፍ ይመከራል፤ ይህም በደህንነት ለማለፍ በቂ ቦታና ጊዜ እንዲኖር ለማድረግ ነው።
Arkansas driver handbook, ገጽ 67 (ትርጉም): “በአጠቃላይ ህግ፣ በአንድ ጊዜ አንድ ተሽከርካሪ ብቻ ይለፉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“As a rule, only pass one vehicle at a time.”4. ለቆመ የፖሊስ መኪና ለመስጠት (move over) በሚያዘው ሕግ ላይ ለሚጣስ አሽከርካሪ የሚቀጣው ከፍተኛው ቅጣት ምን ያህል ነው?
መልስ: $1,000. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ለቆመ የፖሊስ መኪና ለመስጠት በሚያዘው ሕግ ላይ ለሚጣስ የሚቀጣው ቅጣት እስከ $1,000 ድረስ ሊሆን ይችላል።
Arkansas driver handbook, ገጽ 23 (ትርጉም): “አሽከርካሪው ይህን ሕግ ጥሶ ተገኝቶ ከተወሰነ፣ እስከ $1,000 ቅጣት፣ የእስር ጊዜ ወይም ሁለቱም ሊጣሉበት ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a driver is found guilty of violating this law, they can be fined up to $1,000, receive jail time or both.”5. የካውንቲ ፍርድ ቤት ሊቁ ልዩ የፍጥነት ገደብ ካልወሰነ በካውንቲ መንገድ ላይ ያለው ነባሪ የፍጥነት ገደብ ስንት ነው?
መልስ: 40 ማይል በሰዓት. ሕጉ የካውንቲ ፍርድ ቤት ሊቁ ገደብ ላለመወሰን ላይ የሚገኙ የካውንቲ መንገዶች ነባሪ የፍጥነት ገደብ 40 mph መሆኑን ይገልጻል።
Arkansas driver handbook, ገጽ 32 (ትርጉም): “የካውንቲ ፍርድ ቤት ሊቁ በካውንቲው የአስተዳደር ወሰን ውስጥ ባሉ የካውንቲ መንገዶች ላይ የፍጥነት ገደብ ካልወሰነ፣ በካውንቲ መንገዱ ላይ ያለው የፍጥነት ገደብ አርባ ማይል በሰዓት (40 m.p.h.) ይሆናል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a county judge has not established a speed limit on a county road within the jurisdictional boundaries of his or her county, then the speed limit shall be forty miles per hour (40 m.p.h.) on the county road.”6. በመማሪያ ፈቃድ (Instruction Permit)፣ በተማሪ ፈቃድ (Learner's License)፣ በመካከለኛ ፈቃድ (Intermediate License) ወይም በክፍል D ፈቃድ (Class D License) ለመንዳት የሚቻሉት ተሽከርካሪዎች ከፍተኛው የአጠቃላይ ክብደት ደረጃ (GVWR) ስንት ነው?
መልስ: ከ26,001 ፓውንድ በታች. ጽሑፉ ለእነዚህ ልዩ ፈቃዶች ያለውን ገደብ፣ GVWR ከ26,001 ፓውንድ በታች ያላቸው ተሽከርካሪዎች ብሎ ይገልጻል።
Arkansas driver handbook, ገጽ 15 (ትርጉም): “የመማሪያ ፈቃዶች (ከሞተር ሳይክል በስተቀር)፣ የተማሪ ፈቃዶች፣ መካከለኛ ፈቃዶች እና የክፍል D ፈቃዶች፣ የአጠቃላይ ክብደት ደረጃቸው (GVWR) ከ26,001 ፓውንድ በታች የሆኑ መኪናዎችን ወይም ሌሎች አራት ጎማ ተሽከርካሪዎችን ለማንዳት ይፈቅዳሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Instruction Permits (except Motorcycle), Learner’s Licenses, Intermediate Licenses, and Class D Licenses may operate an automobile or other four-wheel vehicle with a gross weight rating (GVWR) under 26,001 pounds.”7. በመመሪያው መሠረት አስቀድመህ/ሽ አስራ አምስት ሰከንድ እየተመለከትክ/ክህ መሆንህን ለማረጋገጥ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: በመንገዱ አካባቢ ወዳለ ቋሚ ነገር እስክትደርስ ድረስ “አንድ-አንድ-ሺህ” ብለህ ቁጠር።. በመመሪያው ላይ ወደፊት ያለውን ጊዜ ለመለካት ወደ ቋሚ ነገር እስክትደርስ ድረስ “አንድ-አንድ-ሺህ” ብለህ መቁጠር እንዳለብህ ተገልጿል።
Arkansas driver handbook, ገጽ 54 (ትርጉም): “መቁጠር ጀምር፡ አንድ-አንድ-ሺህ፣ ሁለት-አንድ-ሺህ፣ ሶስት-አንድ-ሺህ፣ ወዘተ እስከ ነገሩ እስክትደርስ ድረስ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Start counting: one-one-thousand, two-one-thousand, three-one thousand, etc. until you reach the object.”8. በሌሊት በፖሊስ ሲቆሙ አሽከርካሪው ለፖሊሱ ግልጽነት ለማረጋገጥ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: የውስጥ መብራቶችን ማብራት. መመሪያው ለፖሊሱ ግልጽነት ለማሻሻል በሌሊት ሲቆሙ አሽከርካሪዎች የውስጥ መብራቶችን እንዲያበሩ በግልጽ ይመክራል።
Arkansas driver handbook, ገጽ 3 (ትርጉም): “በሌሊት ከቆሙ የውስጥ መብራቶችን ያበሩ፣ ፖሊሱ በግልጽ እንዲያየዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you are stopped at night, turn on the interior lights, so that the officer can see you more clearly.”9. በሌሊት የፊት መብራቶችዎ በግምት ምን ያህል ርቀት እንዲያዩ ያስችሉዎታል?
መልስ: 400 ጫማ. በጽሑፉ መሰረት የፊት መብራቶች በግምት 400 ጫማ ርቀት እንዲታዩ ያስችላሉ።
Arkansas driver handbook, ገጽ 64 (ትርጉም): “የፊት መብራቶችዎ በግምት 400 ጫማ ርቀት እንዲያዩ ያስችሉዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Your headlights let you see about 400 feet ahead.”10. ወደ ከፍተኛ ፍጥነት ያለው መንገድ ከትራፊክ ጋር ሲገናኙ፣ ስለ ፍጥነት የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ከሌላው ትራፊክ ጋር በተመሳሳይ ፍጥነት ለመግባት ይሞክሩ።. ጽሑፉ በደህንነት እና በብቃት ለመግባት ከሚገኙት ትራፊኮች ጋር ፍጥነትዎን ማስተካከል እንዳለብዎ ይመክራል።
Arkansas driver handbook, ገጽ 62 (ትርጉም): “ከትራፊክ ጋር ሲገናኙ፣ ከሌላው ትራፊክ ጋር በተመሳሳይ ፍጥነት ለመግባት ይሞክሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you merge with traffic, try to enter at the same speed as other traffic.”11. በመመሪያው መሠረት የጽሑፍ ቅጽ (citation) መፈረም ምን ማለት ነው?
መልስ: ወደ ፍርድ ቤት ለመቅረብ ወይም ቅጡን ለመክፈል መስጠት ነው. ጽሑፉ እንደሚገልጸው የጽሑፍ ቅጽ መፈረም የጥፋት መቅረብ ሳይሆን፣ ወደ ፍርድ ቤት ለመቅረብ ወይም ቅጡን ለመክፈል መስጠት ነው።
Arkansas driver handbook, ገጽ 4 (ትርጉም): “የጽሑፍ ቅጽ መፈረም የጥፋት መቅረብ አይደለም። በተወሰነው ጊዜ ወደ ፍርድ ቤት ለመቅረብ ወይም ከፍርድ ቀኑ በፊት ቅጡን ለመክፈል መስጠት ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Signing a citation is not an admission of guilt. It is a promise to appear in court at the designated time or to pay the fine before the court date.”12. በአርካንሳስ መንገዶች ላይ ቆሻሻ ለመወርወር የተገኘ የመጀመሪያ ጊዜ ተጠያቂ ከፍተኛው ቅጣት ምን ያህል ነው?
መልስ: $1,000. በጽሑፉ መሰረት ለቆሻሻ መወርወር የመጀመሪያ ጊዜ ተጠያቂዎች እስከ $1,000 ድረስ ቅጣት ይጣልባቸዋል፣ ከዚያ በኋላ ለሚደረጉ ማስረጃዎች ግን ከፍተኛ ወሰን አላቸው።
Arkansas driver handbook, ገጽ 22 (ትርጉም): “ከተገኙ በኋላ፣ የመጀመሪያ ጊዜ ተጠያቂዎች እስከ $1,000 ድረስ ቅጣት እና ከስምንት ሰዓት በላይ ያልሆነ የማህበረሰብ አገልግሎት ይጣልባቸዋል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Upon conviction, first offenders are subject to a fine of up to $1,000 and not more than eight hours of community service.”13. የተማሪ ፈቃድ (Learner's License) ያለው አሽከርካሪ ስልክ መጠቀም የሚፈቀድለት በየትኛው ሁኔታ ነው?
መልስ: ለአስቸኳይ ጊዜ ብቻ. በዚህ ጽሑፍ መሰረት የሴል ስልክ አጠቃቀም ለተማሪ ማሽነሻ ፈቃድ ባለቤቶች በአስቸኳይ ጊዜ ካልሆነ በስተቀር የተከለከለ ነው።
Arkansas driver handbook, ገጽ 15 (ትርጉም): “በአስቸኳይ ጊዜ ካልሆነ በስተቀር፣ ማውራት ወይም መልእክት መጻፍ ሆኖ የሴል ስልክ አጠቃቀም በሕግ የተከለከለ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The use of a cell phone, whether it is talking or texting, is prohibited by law except for an emergency.”14. ከእሳት ማጥፊያ ስንት ሜትር ርቀት ላይ መርከብ/መኪና ማረፍ አለብዎት?
መልስ: በአስራ አምስት (15) ጫማ ውስጥ።. የማይታረፉባቸው ቦታዎች ዝርዝር እንደሚገልጸው ከእሳት ማጥፊያ በአስራ አምስት ጫማ ውስጥ መርከብ/መኪና ማረፍ ተከልክሏል።
Arkansas driver handbook, ገጽ 48 (ትርጉም): “ከእሳት ማጥፊያ በአስራ አምስት (15) ጫማ ውስጥ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Within fifteen (15) feet of a fire hydrant”15. የደህንነት ቀበቶው ወደላይኛው ክፍል በሰውነት ላይ በየትኛው ቦታ ላይ መቀመጥ አለበት?
መልስ: ከላይኛው የደረት ክፍል በላይ. ጽሑፉ አሽከርካሪዎች ኃይልን በአግባቡ ለማከፋፈል ወደላይኛውን የደህንነት ቀበቶ በላይኛው የደረት ክፍል ላይ እንዲለብሱ ያስተምራል።
Arkansas driver handbook, ገጽ 49 (ትርጉም): “ወደላይኛውን የደህንነት ቀበቶ በላይኛው የደረት ክፍል ላይ ይለብሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Wear a diagonal belt across the upper chest.”16. በመመሪያው መሠረት ቢጫ የተቀባ ጠርዝ ምን ያመለክታል?
መልስ: የጭነት የመጫን ወይም ሌላ ገደብ ያለበት ቦታ. በተወሰደው ክፍል ላይ በግልጽ እንደተገለጸው ቢጫ ጠርዞች የጭነት የመጫን ወይም ሌሎች የተወሰኑ ገደቦች ያሉባቸውን ቦታዎች ያመለክታሉ።
Arkansas driver handbook, ገጽ 48 (ትርጉም): “ቢጫ ጠርዝ ማለት የጭነት የመጫን ወይም ሌላ ገደብ ያለበት ቦታ ማለት ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Yellow curb means a loading zone or other restriction.”17. አሽከርካሪ ለማለፍ ሲዘጋጅ ከተራራ ወይም ከጠመዝማዛ መንገድ ምን ያህል ርቀት ላይ መሆን አለበት?
መልስ: ከ1/3 ማይል ውስጥ. ህጉ እንደሚገልጸው፣ አሽከርካሪዎች ከተራራ ወይም ከጠመዝማዛ መንገድ በአንድ-ሶስተኛ ማይል ውስጥ ከሆኑ ማለፍ የለባቸውም።
Arkansas driver handbook, ገጽ 68 (ትርጉም): “ከተራራ ወይም ከጠመዝማዛ መንገድ በ1/3 ማይል ውስጥ ከሆኑ አሽከርካሪዎች ማለፍ የለባቸውም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Drivers should not pass if you are within, 1/3 of a mile of a hill or curve.”18. የትራክተር-ቴረራ አሽከርካሪዎች ወደ ቀኝ ለመታጠፍ ከመጀመሪያቸው በፊት ወደ ግራ ለምን ብዙ ጊዜ ይወጣሉ?
መልስ: የኋላ ጎማዎች ከፊት ጎማዎች አጭር መንገድ ስለሚከተሉ።. ክፍልፋዩ የፊት እና የኋላ ጎማዎች መንገድ ርዝመት ልዩነት ለመታጠፍ ለማስቻል ወደ ግራ መውጣት እንደሚያስፈልግ ያብራራል።
Arkansas driver handbook, ገጽ 70 (ትርጉም): “የሚታጠፍ ተሽከርካሪ የኋላ ጎማዎች ከፊት ጎማዎች አጭር መንገድ ይከተላሉ። ረጅም ተሽከርካሪ ሲታጠፍ ልዩነቱ ይበልጣል። ለዚህም ነው የትራክተር-ቴረራ አሽከርካሪዎች ወደ ቀኝ ለመታጠፍ እንደ መጀመሪያ ደረጃ ብዙ ጊዜ ወደ ግራ መውጣት ያለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Any turning vehicle’s rear wheels follow a shorter path than the front wheels. A longer vehicle makes a greater difference when turning. That’s why the drivers of tractor-trailers must often swing out to the left as the first step in making a right turn.”19. የሹፌርን ጎን መስታወት ለማስተካከል አሽከርካሪው ራሱን እንዴት ማስቀመጥ አለበት?
መልስ: ራስዎን በግራ ጎን መስኮት ላይ ያስቀምጡ. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ለሹፌር ጎን መስታወት፣ አንግሉን በአግባቡ ለማስቀመጥ ራስ በግራ መስኮት ላይ መቀመጥ አለበት።
Arkansas driver handbook, ገጽ 88 (ትርጉም): “የሹፌርን ጎን መስታወት ለማስተካከል፣ ራስዎን በግራ ጎን መስኮት ላይ ያስቀምጡ እና መስታወቱን በቀኝ ጎን የመኪናውን ጎን በጣም በትንሹ እንዲታዩ ያስተካክሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“To adjust the driver's side-view mirror, place your head against the left side window and set the mirror so you can just barely see the side of the car on the mirror's right side.”20. ለምንድን ነው መመሪያው ሞተር ሳይክልን ሲከተሉ ተጨማሪ የቦታ ርቀት እንዲያስቀሩ የሚመክረው?
መልስ: እርጥብ፣ በረዶ የተሸፈኑ፣ ግራቭል፣ ብረት ገጽታዎች፣ ድልድዮች፣ ግሪቶች እና የባቡር መስመሮች ሞተር ሳይክል የመውደቅ ዕድልን ያሳድጋሉ።. ተጨማሪ ቦታ የሚያስፈልገው የተወሰኑ የመንገድ ገጽታዎች ሞተር ሳይክሎች የመጣበቅ አቅማቸውን እንዲያጡ እና እንዲወድቁ ከፍተኛ አደጋ ስለሚፈጥሩ ነው።
Arkansas driver handbook, ገጽ 65 (ትርጉም): “እርጥብ፣ በረዶ የተሸፈኑ ወይም ግራቭል የሆኑ መንገዶች እና እንደ ድልድዮች፣ ግሪቶች እና የስትሪትካር እና የባቡር መስመሮች ያሉ የብረት ገጽታዎች የመውደቅ ዕድልን ያሳድጋሉ።”