California Driver's Handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “ፈቃድ የሌለው ሰው መኪናዎን እየነዳ ከተያዘ መኪናው ለ30 ቀናት ሊታገድ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If an unlicensed person is caught driving your vehicle, it may be impounded for 30 days.”
California Driver's Handbook, ገጽ 37 (ትርጉም): “በ55 mph የሚጓዝ አማካይ የሰው ማሽን በ300 ጫማ ውስጥ ማቆም ይችላል። በተመሳሳይ ፍጥነት የሚጓዝ ትልቅ ተሽከርካሪ ግን ለማቆም እስከ 400 ጫማ ሊወስድበት ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The average passenger vehicle traveling at 55 mph can stop within 300 feet. A large vehicle traveling at the same speed can take up to 400 feet to stop.”
California Driver's Handbook, ገጽ 12 (ትርጉም): “መስመሩ ነጻ መሆኑን ለማረጋገጥ ወደ ሚፈልጉት አቅጣጫ ርከትዎን ወደ ኋላ ያዞሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Look over your shoulder in the direction you plan to move to make sure the lane is clear.”
California Driver's Handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “የፖሊስ ከፍተኛ አካላት ከገንዘብ ወይም ከትራፊክ ጥሰት ጋር በተያያዘ ማንኛውንም ጥያቄ ከመጀመራቸው በፊት የትራፊክ ወይም የእግረኛ ቁመት ምክንያቱን መግለጽ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Law enforcement officers must state the reason for a traffic or pedestrian stop before they begin any questioning related to a criminal investigation or traffic violation.”
California Driver's Handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “በፍሪዌይ ላይ ሌን ከመቀየርዎ በፊት ቢያንስ አምስት ሰከንድ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“At least five seconds before you change lanes on a freeway.”
California Driver's Handbook, ገጽ 13 (ትርጉም): “በመካከለኛው የግራ መታጠፊያ መንገድ ውስጥ ለ200 ጫማ ብቻ መንዳት ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You may only drive for 200 feet in the center left turn lane.”
California Driver's Handbook, ገጽ 49 (ትርጉም): “የዕይታ ቦታዎችዎን ለማረጋገጥ፣ ወደ ቀኝ እና ወደ ግራ አክራሮችዎ በጎን መስኮቶችዎ በኩል ይመልከቱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“To check your blind spots, look over your right and left shoulders out of your side windows.”
California Driver's Handbook, ገጽ 50 (ትርጉም): “ዝናብ ሲዘንብ ዝቅተኛ ብርሃን ያላቸውን የፊት መብራቶችዎን ይጠቀሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When it is raining, use your low-beam headlights.”
California Driver's Handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “ድልድዮች እና ከፍ ያሉ መንገዶች ከመንገዱ ቀሪ ክፍሎች በፊት ይቀዘቅዛሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Bridges and overpasses tend to freeze before the rest of the road.”
California Driver's Handbook, ገጽ 19 (ትርጉም): “ከመኪና በኋላ ሲቆሙ፣ የኋላ ጎማዎቻቸውን ለማየት በቂ ቦታ ይተዉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If stopping behind a vehicle, leave enough space to see their rear wheels.”
California Driver's Handbook, ገጽ 22 (ትርጉም): “የኋላው ጎማ ከዳርቻው በ18 ኢንች ውስጥ ሲሆን መብራትዎን ከዳርቻው ወደ ውጭ ያዙር።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Begin turning the steering wheel away from the curb when your rear wheel is within 18 inches of the curb.”
California Driver's Handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “ተሽከርካሪዎን ሙሉ በሙሉ ለመቆጣጠር እስከሚችሉበት ድረስ፣ ቢያንስ ከአየር ነፋሽ መሸፈኛው 10 ኢንች ርቀት ላይ ይቀመጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Ride at least 10 inches from the airbag cover, as long as you can maintain full control of your vehicle.”
California Driver's Handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “ፍጥነትዎን ይቀንሱ እና የሚመጣው ተሽከርካሪ እንዲያልፍ ይፍቀዱ። ተሽከርካሪው ሲያልፍ፣ ብስክሌት ተሽከርካሪውን ለማለፍ በቂ ክፍተት (ቢያንስ ሶስት ጫማ) ለመስጠት ወደ ግራ ይንቀሳቀሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Slow down and let the oncoming vehicle pass. When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
California Driver's Handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “በጭጋግ፣ በዝናብ ወይም በበረዶ ምክንያት የመስታወት ማጠቢያዎችን መጠቀም ከፈለጉ፣ ዝቅተኛ ብርሃንዎን (low-beam headlights) ማብራት አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you need to use your windshield wipers due to fog, rain, or snow, you must turn on your low-beam headlights.”
California Driver's Handbook, ገጽ 30 (ትርጉም): “ደህንነቱ ሲጠብቁ ወደ ኋላ ወጡ ወይም አቅጣጫዎን ይቀይሩ። በሌሊት እየተንቀሳቀሱ ከሆነ የመንገዱ አንጸባራቂዎች በፊት መብራትዎ ውስጥ ቀይ ሲታዩ በተቃራኒ አቅጣጫ እየሄዱ መሆንዎን ያውቃሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When it is safe, back out or turn around. If you are driving at night, you will know you are going the wrong way if the road reflectors shine red in your headlights.”
California Driver's Handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ወደ ትራፊክ ሲገቡ በጥንቃቄ መቀጠል እና በመንገዱ ላይ ለሚገኙት ተሽከርካሪዎች መንገድ መስጠት አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When entering traffic, you must proceed with caution and yield to the traffic already occupying the lanes.”
California Driver's Handbook, ገጽ 59 (ትርጉም): “ከተከፈተ በትራንክ ወይም ተሳፋሪዎች በማይቀመጡበት ቦታ ማስቀመጥ ይኖርቦታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If it is open, you must keep the container in the trunk or place where passengers do not sit.”
California Driver's Handbook, ገጽ 36 (ትርጉም): “የትራክቱን የጎን መስታዎች ካላዩት፣ የትራክቱ ሹፌር እርስዎን አያየውም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you cannot see the truck’s side mirrors, the truck driver cannot see you.”