California Driver's Handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “የሚከተሉትን ሲያደርጉ በጣም ቀኝ ወይም ለዝግተኛ ተሽከርካሪዎች በተመለከ መንገድ ላይ መንዳት አለብዎት፡ • ተሽከርካሪ ወይም ትረይለር ሲጎትቱ። • ሶስት ወይም ከዚያ በላይ አክሰሎች ያሉትን ትራክ ሲንዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You must drive in the far-right lane or a lane marked for slower vehicles when you: • Tow a vehicle or trailer. • Drive a truck with three or more axles.”
California Driver's Handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “ተሽከርካሪው ሲያልፍ የአጭበርበር ሰውን ለማለፍ በቂ ቦታ (ቢያንስ ሶስት ጫማ) ለመስጠት ወደ ግራ ይሄዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”
California Driver's Handbook, ገጽ 13 (ትርጉም): “በሁለት መንገድ ላይ በዝግታ ሲንዱ፣ መቅደም ደህንነቱ የማይጠበቅ ሲሆን እና አምስት ወይም ከዚያ በላይ ተከታታይ መኪኖች ሲኖሩዎት ሌሎች መኪኖች እንዲቀድሙ የመታጠፊያ ቦታ ወይም መንገድ መጠቀም አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You must use a turnout area or lane to let other vehicles pass when you are driving slowly on a two-lane road, where passing is unsafe, and there are five or more vehicles following you.”
California Driver's Handbook, ገጽ 18 (ትርጉም): “መታጠፉን ከመንገዱ መካከለኛው ክፍል ጋር በጣም ቅርብ በሆነው የግራ መንገድ ውስጥ ይጀምሩ። የግጭት አደጋን ለመቀነስ፣ መታጠፉን በተመሳሳይ አቅጣጫ በሚሄዱበት መንገድ ውስጥ ከመንገዱ መካከለኛው ክፍል ጋር በጣም ቅርብ በሆነው የግራ መንገድ ውስጥ ይጨርሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Start the turn in the left lane closest to the middle of the street. To reduce the risk of collision, end the turn in the left lane closest to the middle of the street going in your vehicle’s direction.”
California Driver's Handbook, ገጽ 62 (ትርጉም): “የእርስዎ መደበኛ መደገፊያ ቢያንስ የሚከተሉትን መሸፈን አለበት፡ • ለአንድ ሞት ወይም ጉዳት $30,000። • ለከአንድ በላይ ሰዎች ሞት ወይም ጉዳት $60,000። • ለንብረት ጉዳት $15,000።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Your insurance must cover at least: • $30,000 for a single death or injury. • $60,000 for death or injury to more than one person. • $15,000 for property damage.”
8. በቀይ ብርሃን ላይ ወደ ቀኝ መታጠፍ የሚከለከሉት በምን ሁኔታ ነው?
መልስ: NO TURN ON RED ምልክት ካለ. መጽሐፉ እንደሚለው የተወሰነ 'NO TURN ON RED' ምልክት ካልተቀመጠ በስተቀር በቀይ ብርሃን ወደ ቀኝ መታጠፍ ይፈቀዳል።
California Driver's Handbook, ገጽ 15 (ትርጉም): “NO TURN ON RED ምልክት ካልሆነ በስተቀር በቀይ ብርሃን ላይ ሙሉ በሙሉ ከቆሙ በኋላ ወደ ቀኝ መታጠፍ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You may turn right at a red light after a complete stop unless there is a NO TURN ON RED sign.”
California Driver's Handbook, ገጽ 15 (ትርጉም): “ከመዞሪያው 200 ጫማ ርቀት ውስጥ በአጭበርበር መንገድ ውስጥ መንዳድ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You can drive in a bike lane within 200 feet from the turn.”
California Driver's Handbook, ገጽ 61 (ትርጉም): “ከተከፈተ በትራንክ ወይም ተሳፋሪዎች በማይቀመጡበት ቦታ ማስቀመጥ ይኖርበታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If opened, the alcohol must be kept in the trunk or place where passengers do not sit.”
California Driver's Handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “ወደ እርስዎ የሚመጣ ተሽከርካሪ በ500 ጫማ ውስጥ ሲሆኑ ወይም የሚከተሉት ተሽከርካሪ በ300 ጫማ ውስጥ ሲሆን ከፍተኛ ብርሃንዎን (high-beam headlights) ወደ ዝቅተኛ ብርሃን (low beams) ያብራሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Dim your high-beam headlights to low beams within 500 feet of a vehicle coming toward you or within 300 feet of a vehicle you are following.”
California Driver's Handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “በህግ አስከባሪ ማረኮ ወቅት ከባድ ሰውነታዊ ጉዳት ለአዘዋዋሪው የሚያደርስ ሰው እስከ ሰባት ዓመት በግዛት እስር ቤት፣ ወይም ከአንድ ዓመት በታች በካውንቲ እስር ቤት እንዲታሰር ይደረጋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A person convicted of causing serious bodily injury during a law enforcement pursuit is subject to imprisonment in a state prison for up to seven years, or a county jail for one year or less.”
California Driver's Handbook, ገጽ 61 (ትርጉም): “ሁሉም የ DUI ማስተረፎች ለ10 ዓመታት በአሽከርካሪ ምዝገባዎ ላይ ይቆያሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“All DUI convictions remain on your driver’s record for 10 years.”
California Driver's Handbook, ገጽ 19 (ትርጉም): “በማቆሚያ መስመር ላይ ሲቆሙ መስመሩን አያቋርጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When stopping at a limit line, do not cross over the line.”
California Driver's Handbook, ገጽ 41 (ትርጉም): “መታጠፍ ከመጀመርዎ በፊት ከ200 ጫማ በላይ ሳይሆን የብስክሌት መንገድ ውስጥ ይግቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Enter a bike lane no more than 200 feet before starting a turn.”
California Driver's Handbook, ገጽ 48 (ትርጉም): “አቅጣጫዎን እና ፍጥነትዎን ይጠብቁ። ከዚያም ደህንነቱ የተጠበቀ ሲሆን ወደ ሌላ መስመር ለመግባት እና ከኋላ የሚከተለውን እንዲያልፉ ወደ ቀኝ ይግቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Maintain your course and speed. Then, when safe to do so, merge right to change into another lane and allow the tailgater to pass.”
California Driver's Handbook, ገጽ 22 (ትርጉም): “ከመኪናዎ ርዝመት ቢያንስ በሦስት ጫማ የሚበልጥ ቦታ ይፈልጉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Look for a space at least three feet longer than your vehicle.”