California Driver's Handbook, ገጽ 6 (ትርጉም): “ለትምህርት ወይም ለትምህርት ቤት እንቅስቃሴ ይንደዱ። በትምህርት ቤትዎ ርዕስ አባት፣ ዲን ወይም በተመደበ ሰው የተፈረመ ደብዳቤ ማምጣት አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Drive for schooling or a school activity. You must carry a note signed by your school principal, dean, or designee.”
California Driver's Handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “ነጭ፡ ተሳፋሪዎችን ለማሳደግ ወይም ለማሳረፍ ብቻ ለአጭር ጊዜ ይቁሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“White: Stop only long enough to pick up or drop off passengers.”
California Driver's Handbook, ገጽ 48 (ትርጉም): “ተሽከርካሪ በፊትዎ በጣም ተጠግቶ ከገባ፣ እግርዎን ከፍጆት ፔዳል ላይ ያውጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If a vehicle merges in front of you too closely, take your foot off the accelerator.”
California Driver's Handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “አሽከርካሪዎች ለአስቸኳይ ጊዜ እና ለመንገድ ጥገና ተሽከርካሪዎች ወደ ጎን መቀየር እና ፍጥነታቸውን መቀነስ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Drivers must move over and slow down for emergency and road work vehicles.”
California Driver's Handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “በካሊፎርኒያ፣ ለአሁኑ የመንገድ ሁኔታ ከደህንነት በላይ በፍጥነት ሁልጊዜ መንዳት አይችሉም። ይህ መሠረታዊ የፍጥነት ሕግ ተብሎ ይታወቃል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In California, you may never drive faster than is safe for the current road conditions. This is known as the Basic Speed Law.”
California Driver's Handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “ልጅ ቢያንስ 12 ዓመት በሆነ ሰው ክትትል ስር ብቻ ሊቀር ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A child may be left under the supervision of a person who is at least 12 years old.”
California Driver's Handbook, ገጽ 12 (ትርጉም): “ትራፊክ ብትቀር፣ በደህንነት እና በህግ መሰረት ለመመለስ እስከሚችሉበት ድረስ መንዳትዎን ይቀጥሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you miss a turn, keep driving until you can safely and legally turn around.”
California Driver's Handbook, ገጽ 36 (ትርጉም): “ተራራቢ መንገድ ሲያቋርጥ (የመንገድ ሽግግር ምልክት ቢኖርም ቢሆን)፣ ጥንቃቄ ማድረግ፣ ፍጥነትዎን መቀነስ፣ ወይም ተራራቢው ደህንነቱ የተጠበቀ ሽግግር እንዲጨርስ ለማድረግ መቆም ይገባዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When there is a pedestrian crossing a roadway with or without a crosswalk, you must use caution, reduce your speed, or stop to allow the pedestrian to safely finish crossing.”
California Driver's Handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “ሰማያዊ፡ ለአካል ጉዳተኛ ወይም ለአካል ጉዳተኛ የሚወስድ ሰው ልዩ ምልክት (placard) ወይም ልዩ የመኪና ቁጥር ሰሌዳ ካለው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Blue: Parking for a disabled person or someone driving a disabled person with a special placard or special license plate.”
California Driver's Handbook, ገጽ 57 (ትርጉም): “ከማሽከርካሪያው መውረድ ካስፈለገዎት፣ ከትራፊክ ለመራቅ በቀኝ ጎን ውረዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Exit on the right side so you are away from traffic if you must get out of the vehicle.”
California Driver's Handbook, ገጽ 29 (ትርጉም): “የትራፊክ መብራት ሲሰራ አይደለም፣ መገናኛው በሁሉም አቅጣጫዎች በSTOP ምልክቶች እንደተቆጣጠረ አድርገው ይቁሙ። ከዚያም ደህንነቱ ሲጠበቅ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When a traffic light is not working, stop as if the intersection is controlled by STOP signs in all directions. Then proceed cautiously when it is safe to do so.”
California Driver's Handbook, ገጽ 16 (ትርጉም): “ማዞሪያውን ለመጀመር ደህንነቱ እስከተረጋገጠ ድረስ ጎማዎችዎን ቀጥ ብለው ያስቀምጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Keep your wheels pointed straight ahead until it is safe to start your turn.”
California Driver's Handbook, ገጽ 23 (ትርጉም): “ከጎዳና ጠርዙ በሦስት ጫማ ርቀት ውስጥ ሆነው በቀጥታ መስመር ለሦስት የተሽከርካሪ ርዝመት ወደ ኋላ ይመለሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Back in a straight line for three vehicle lengths while remaining within three feet of the curb.”
California Driver's Handbook, ገጽ 50 (ትርጉም): “አንድ ብርሃን ያለው ተሽከርካሪ ወደ እርስዎ ሲመጣ፣ እንደተቻለው ወደ ቀኝ ያድሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When a vehicle with one light drives toward you, drive as far to the right as possible.”
California Driver's Handbook, ገጽ 35 (ትርጉም): “መውጫዎን ካመለጡት፣ ወደ መውጫዎ እስከሚመለሱ ድረስ ይዞሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you miss your exit, continue around until you return to your exit.”
California Driver's Handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “ቀይ ቀስት ማለት ይቁሙ ማለት ነው። በቀይ ቀስት አይቀየሩ። አረንጓዴ የትራፊክ ምልክት ብርሃን ወይም አረንጓዴ ቀስት እስኪታይ ድረስ ተቆጣጠሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A red arrow means STOP. Do not turn at a red arrow. Remain stopped until a green traffic signal light or green arrow appears.”