ካሊፎርኒያ የDMV የልምምድ ፈተና 6
ከCalifornia Driver's Handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. የሚብረብር DON’T WALK ምልክት ለእግረኛ ምን ያመለክታል?
መልስ: ምልክቱ ለመቀየር ስለሚጠጋ መንገዱን ማቋረጥ አይጀምሩ።. ጽሑፉ እንደሚለው የሚብረብር DON’T WALK ምልክት ሲኖር፣ ምልክቱ ለመቀየር ስለሚጠጋ እግረኞች መንገዱን ማቋረጥ አይጀምሩ።
California Driver's Handbook, ገጽ 29 (ትርጉም): “የሚብረብር DON’T WALK ወይም የሚብረብር የተነሳ እጅ፡ መንገዱን ማቋረጥ አይጀምሩ። የትራፊክ መብራት ለመቀየር ሚጠጋ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Flashing DON’T WALK or Flashing Raised Hand Do not start crossing the street. The traffic signal light is about to change.”2. በቂ የመደበኛ መደገፊያ ሳይኖርዎት በአንድ ግጭት ከተሳተፉ የመንዳት ፈቃድዎ ለምን ያህል ጊዜ ሊቆመ ይችላል?
መልስ: እስከ አራት ዓመት. በግጭት ወቅት በቂ የመደበኛ መደገፊያ ሳይኖር መቆየት እስከ አራት ዓመት የሚቆይ መቆም እንደሚያስከትል በክፍሉ ተገልጿል።
California Driver's Handbook, ገጽ 62 (ትርጉም): “በአንድ ግጭት ከተሳተፉ እና በቂ የመደበኛ መደገፊያ ከሌልዎት የመንዳት ፈቃድዎ እስከ አራት ዓመት ድረስ ይቆማል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Your driving privilege will be suspended for up to four years if you are in a collision and do not have proper insurance coverage.”3. የንግድ አሽከርካሪ ፈቃድ የሚጠይቅ ማሽከርካሪ የሚያንዱ አሽከርካሪ ለሕጋዊ የደም አልኮል መጠን (BAC) ገደብ ምን ያህል መሆን አለበት?
መልስ: 0.04%. መመሪያው፣ የንግድ አሽከርካሪ ፈቃድ ያላቸው አሽከርካሪዎች በሕግ ለመስከር ለማለት BAC ከ0.04% በታች መሆን እንዳለበት ያስቀምጣል።
California Driver's Handbook, ገጽ 60 (ትርጉም): “የንግድ አሽከርካሪ ፈቃድ የሚጠይቅ ማሽከርካሪ ከሚያንዱ 0.04% ወይም ከዚያ በላይ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“0.04% or higher if you drive a vehicle that requires a commercial driver’s license.”4. አሁን በ DUI ፈተና ላይ ላሉ አሽከርካሪዎች ለሕጋዊ የደም አልኮል መጠን (BAC) ገደብ ምን ያህል መሆን አለበት?
መልስ: 0.01%. በ DUI ፈተና ላይ ያሉ አሽከርካሪዎች በጥብቅ መስፈርት ይገደባሉ፤ ዕድሜያቸው ምንም ይሁን ምን BAC 0.01% ሲሆን በሕግ የተደነዘዙ ይባላሉ።
California Driver's Handbook, ገጽ 60 (ትርጉም): “በ DUI ፈተና ላይ ከሆኑ በማንኛውም ዕድሜ 0.01% ወይም ከዚያ በላይ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“0.01% or higher at any age if you are on DUI probation.”5. ኮኖዎች ወይም ትሮሞች ወዳሉበት የሥራ ቦታ ሲጠጉ እንዴት መዋሃድ (merge) አለብዎት?
መልስ: ኮኖዎችን ወይም ትሮሞችን ሳያቋርጡ ደህንነቱ በተጠበቀበት ጊዜ ወዲያውኑ ይዋሃዱ. አሽከርካሪዎች በቦታው ውስጥ ትራፊክን የሚመሩትን መከላከያዎች ሳያቋርጡ በደህንነት እንዲዋሃዱ ተደርጎ ተገልጿል።
California Driver's Handbook, ገጽ 41 (ትርጉም): “ኮኖዎችን ወይም ትሮሞችን ሳያቋርጡ ደህንነቱ በተጠበቀበት ጊዜ ወዲያውኑ ይዋሃዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Merge as soon as it is safe without crossing the cones or drums.”6. በጨለማ ምክንያት ራስ መብራት ማብራት እንዳለብዎት ለመወሰን ምን ያህል ርቀት ማየት ይችላሉ?
መልስ: ከ1,000 ጫማ ርቀት. ህጉ ራስ መብራት የሚያስፈልገው የእይታ ርቀት ከ1,000 ጫማ ርቀት ብቻ ሲወሰን እንደሆነ ይገልጻል።
California Driver's Handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “ከ1,000 ጫማ ርቀት ለማየት በጣም ጨለማ ሲሆን።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When it is too dark to see from 1,000 feet away.”7. ከሚከተሉት ተሽከርካሪዎች ውስጥ በተሽከርካሪ ውስጥ የአልኮል ወይም የካናቢስ ምርቶችን ለመሸከም ከጥብቅ ህጎች የተቀናጀው የቱ ነው?
መልስ: አውቶቡስ. በተወሰደው ክፍል አውቶቡሶች፣ ታክሲዎች፣ ካምፐሮች እና ሞተር ሆሞች ከጥብቅ የመጠጥ ማከማቻ ህጎች ለሚቀኑ ተደርገው ተዘርዝረዋል፤ ሴዳን እና ትራክ ያሉ መደበኛ ተሽከርካሪዎች ግን እንደ ቀናኝ አልተዘረዘሩም።
California Driver's Handbook, ገጽ 59 (ትርጉም): “በአውቶቡስ፣ ታክሲ፣ ካምፐር ወይም ሞተር ሆም ውስጥ ተሳፋሪ ከሆኑ ይህ ህግ አይሰራብዎትም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“This law does not apply if you are a passenger in a bus, taxi, camper, or motorhome.”8. ትልቅ ተሽከርካሪዎች እና ጭነት መኪኖች ሲዞሩ ለምን ብዙ ጊዜ ሰፊ ይዞራሉ?
መልስ: የኋላ ጎማዎቻቸው ከፊት ጎማዎቻቸው አንጻር አጭር መንገድ ስለሚከተሉ. በጽሑፉ መሰረት በፊት እና በኋላ ጎማዎች መካከል ያለው የመዞሪያ መንገድ ልዩነት ትልቅ ተሽከርካሪዎች ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለመዞር ሰፊ እንዲዞሩ ያደርጋል።
California Driver's Handbook, ገጽ 37 (ትርጉም): “አንድ ተሽከርካሪ ሲዞር፣ የኋላ ጎማዎቹ ከፊት ጎማዎቹ አንጻር አጭር መንገድ ይከተላሉ። ተሽከርካሪው ምን ያህል ረጅም እንደሆነ፣ የመዞሪያ መንገዱ ርዝመት ልዩነት ይበልጣል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When a vehicle turns, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference in the length of the turning path.”9. በሌላ ምልክት ካልተቀመጠ በስተቀር በአውቶቡስ መንገድ (highway) ላይ ያለው ነባሪ የፍጥነት ገደብ ስንት ነው?
መልስ: 25 mph. በመጥቀሱ መሰረት ሌሎች ምልክቶች በሌሉበት ጊዜ 25 mph የተለመደው የፍጥነት ገደብ ነው።
California Driver's Handbook, ገጽ 44 (ትርጉም): “ከሌላ ምልክት በስተቀር የፍጥነት ገደቡ 25 mph ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The speed limit is 25 mph, unless otherwise posted.”10. ከ18 ዓመት በታች ለሆነ ጊዜያዊ አሽከርካሪ የተከለከለውን የተሳፋሪ ገደብ ለማስወገድ የሚያስፈልገው ዝቅተኛ የዕድሜ መስፈርት ምንድን ነው?
መልስ: ቢያንስ 25 ዓመት. ገደቡ የሚፈቅደው ከ20 ዓመት በታች የሆኑ ተሳፋሪዎችን ቢያንስ 25 ዓመት ያላቸው ፈቃድ ያላቸው አሽከርካሪዎች ካሳፈሩ ብቻ ነው።
California Driver's Handbook, ገጽ 6 (ትርጉም): “ከ20 ዓመት በታች ተሳፋሪዎች ካሉዎት፣ ካልሆነ በስተቀር ወላጅዎ፣ አሳዳጅዎ ወይም ሌላ የካሊፎርኒያ ፈቃድ ያለው አሽከርካሪ (ቢያንስ 25 ዓመት ያለው) ከእርስዎ ጋር ካሳፈረ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“With passengers under 20 years old, unless your parent or guardian or other California-licensed driver (at least 25 years old) rides with you.”11. አንድ ባቡር እየመጣ መሆኑን የሚገልጽ የመገናኛ መሳሪያ ወይም ሰው ሲያስጠነቅቁ ከቅርብ ርቀት ላይ ያለውን መስመር ምን ያህል ርቀት ላይ መቆም አለብዎት?
መልስ: ቢያንስ 15 ጫማ. አንድ ባቡር እየመጣ እንደሆነ ሲጠነቀቁ፣ አሽከርካሪዎች ከቅርብ ምሰሶው ቢያንስ 15 ጫማ ርቀት ላይ መቆም አለባቸው።
California Driver's Handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “የመሻገሪያ መሳሪያዎች ወይም ሰው ባቡር እየመጣ እንደሆነ ሲያስጠነቅቁዎት፣ ከቅርብ ምሰሶው ቢያንስ 15 ጫማ ርቀት ላይ ይቁሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When the crossing devices or a person warns you a train is coming, stop at least 15 feet from the nearest track.”12. ሁለት ተሽከርካሪዎች በጠባብ እና በቁልቁል መንገድ ላይ ተገናኝተው ማንም ማለፍ ካልቻለ፣ የትኛው ተሽከርካሪ የመጀመሪያ መብት አለው?
መልስ: ወደ ላይ የሚወጣው ተሽከርካሪ. በመጽሐፉ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ ወደ ታች የሚወርደው ተሽከርካሪ ወደ ኋላ ሲመለስ ተጨማሪ ቁጥጥር ስላለው፣ ወደ ላይ የሚወጣው ተሽከርካሪ ቅድሚያ አለው።
California Driver's Handbook, ገጽ 36 (ትርጉም): “ሁለት ተሽከርካሪዎች በጠባብ እና በቁልቁል መንገድ ላይ ተገናኝተው ማንም ማለፍ ካልቻለ፣ ወደ ላይ የሚወጣው ተሽከርካሪ የመጀመሪያ መብት አለው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If two vehicles meet on a steep narrow road and neither vehicle can pass, the vehicle facing uphill has the right-of-way.”13. በፖሊስ ሲቆሙ አሽከርካሪ መኪናውን የት ማቆም አለበት?
መልስ: የተጓዦች/ከፍተኛ ተሳፋሪ (HOV) መንገድ ቢሆንም፣ ሙሉ በሙሉ ወደ ቀኝ ጫፍ።. አሽከርካሪዎች የተጓዦች ወይም የHOV መንገድ ቢሆንም፣ ሙሉ በሙሉ ወደ ቀኝ ጫፍ መግባት አለባቸው።
California Driver's Handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “በተጓዦች/HOV መንገድ ውስጥ ቢሆንም ሙሉ በሙሉ ወደ ቀኝ ጫፍ ይግቡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Move completely onto the right shoulder, even if in the carpool/HOV lane.”14. ከ8 ዓመት በታች ልጅ በተሽከርካሪው ፊት ወንበር ላይ ለመቀመጥ የሚፈቀድበት ልዩ ሁኔታ ምንድን ነው?
መልስ: ልጁ በፌዴራል የተፈቀደ የልጆች የተሽከርካሪ ገደብ ስርዓት ውስጥ ከሆነ. ጽሑፉ እንደሚለው ከ8 ዓመት በታች ያሉ ልጆች በፌዴራል የተፈቀደ የልጆች የተሽከርካሪ ገደብ ስርዓት ውስጥ ብቻ ከሆኑ በፊት ወንበር ላይ ለመቀመጥ ይፈቀድላቸዋል።
California Driver's Handbook, ገጽ 55 (ትርጉም): “በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ ከ8 ዓመት በታች ያሉ ልጆች በፌዴራል የተፈቀደ የልጆች የጉዞ ደህንነት መቀመጫ በመጠቀም በተሽከርካሪው የፊት ወንበር ሊጓዙ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In some cases, children under 8 years old may ride in the front seat of a vehicle in a federally-approved child passenger restraint system.”15. በአራቱም ማዕዘኖች የማቆሚያ ምልክት ባለበት የማቆሚያ ምልክት ሲቀርቡ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: በመጀመሪያ ቆመው በመብት ቅድሚያ ደንቦች መሠረት ይቀጥሉ።. ጽሑፉ በሁሉም ማዕዘኖች የማቆሚያ ምልክቶች ሲኖሩ አሽከርካሪዎች በመጀመሪያ እንዲቆሙ እና ከዚያም በቀደመው የመብት ቅድሚያ ደንቦች መሠረት እንዲቀጥሉ ያዛል።
California Driver's Handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ወደ ማቆሚያ ምልክት ሲቀርቡ እና በአራቱም ማዕዘኖች የማቆሚያ ምልክት ካለ፣ በመጀመሪያ ቆመው እንደ ከላይ ይቀጥሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you approach a stop sign and there is a stop sign on all four corners, stop first and proceed as above.”16. በሁለት ተከታታይ ቢጫ መስመሮች ላይ ለመንዳት የሚፈቀድበት ሁኔታ ምንድን ነው?
መልስ: መንገድዎ ሲዘጋ የመገንቢያ ምልክቶች ወደ ሌላኛው ወገን እንዲንዱ ሲያዙ።. ክፍሉ በተለይ ለሁለት ተከታታይ ቢጫ መስመሮች ማለፍ የሚፈቀድባቸውን ልዩ ሁኔታዎች ይዘረዝራል፣ ከእነዚህም መካከል መንገድዎ ሲዘጋ በመገንቢያ ምልክቶች መመሪያ ሲሰጥ ይገኙበታል።
California Driver's Handbook, ገጽ 10 (ትርጉም): “እነዚህን መስመሮች ቀኝ በኩል ይጠቀሙ፣ ካልሆነ በስተቀር፡ • በግራ በኩል የተዘጋጀ መግቢያ ባለው ከፍተኛ ተሳፋሪ ተሽከርካሪ (HOV) የጋራ መንዳት መስመር ላይ ሲሆኑ። • በመገንቢያ ወይም በሌሎች ምልክቶች መሠረት ወደ ሌላኛው የመንገዱ ወገን እንዲንዱ የተባሉ ከሆነ፣ የእርስዎ ወገን ስለተዘጋ ወይም ስለተዘጋ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Stay to the right of these lines unless you are: • In a high-occupancy vehicle (HOV) carpool lane that has a designated entrance on the left. • Instructed by construction or other signs to drive on the other side of the road because your side is closed or blocked.”17. ዝናብ ሲጀምር መንገዱ ብዙ ጊዜ በጣም ለስላሳ የሚሆነው ለምንድን ነው?
መልስ: በመንገዱ ገጽ ላይ ያሉ ዘይትና አቧራ ገና ስላልታጠቡ. መመሪያው የሚያብራራው የመጀመሪያው ዝናብ መንገዶችን ለስላሳ የሚያደርገው የተከማቸ ዘይትና አቧራ በበቂ ዝናብ ገና ስላልታጠቡ ነው።
California Driver's Handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “ዝናብ ሲጀምር መንገዱ በጣም ለስላሳ ሊሆን ይችላል። በመንገዱ ላይ ዝናብ፣ ጠጠር ዝናብ ወይም በረዶ ሲታይ ወዲያውኑ ይቀንሱ። ይህ በተለይ ለአንድ ጊዜ ደረቅና ሙቅ ከሆነ በኋላ ይሆናል፣ ምክንያቱም በመንገዱ ገጽ ላይ ያሉ ዘይትና አቧራ ገና ስላልታጠቡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When it starts to rain, the pavement can be very slippery. Slow down at the first sign of rain, drizzle, or snow on the road. This is especially true if it has been dry and hot for some time, because oil and dust on the road’s surface have not been washed away.”18. በጊዜያዊ ፈቃድ ለመጀመሪያ 12 ወራት ውስጥ ሁለት በራሱ ስህተት የተከሰቱ ግጭቶችን ወይም የትራፊክ ሕግ ጥሰቶችን የሰበሰበ አጭር ዕድሜ ያለው አሽከርካሪ ምን ይደርስበታል?
መልስ: ከ25 ዓመት በላይ ዕድሜ ያላቸው ፈቃድ ያላቸው አዋቂዎች ካሳፈሩት በስተቀር ለ30 ቀናት መንዳት አይችልም።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ለሁለት ጥሰቶች፣ ገደቡ ብቁ አዋቂ ካሳፈሩት በስተቀር ለ30 ቀናት ብቻውን የመንዳት እገዳ ነው።
California Driver's Handbook, ገጽ 46 (ትርጉም): “ሁለት በራሱ ስህተት የተከሰቱ ግጭቶች፣ ሁለት የትራፊክ ሕግ ጥሰት ፍርዶች፣ ወይም አንዱ እና አንዱ፡ ከ25 ዓመት በላይ ዕድሜ ያላቸው ፈቃድ ያላቸው አዋቂዎች ካሳፈሩት በስተቀር ለ30 ቀናት መንዳት አይችሉም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Two at fault collisions, two traffic violation convictions, or one of each: You cannot drive for 30 days unless a licensed adult, at least 25 years old, rides with you.”19. በተሳፋሪ ተሽከርካሪ ላይ ያለ ሸክም ከቀኝ-ጎን ፈንደሮች በላይ ሊዘረጋ የሚችለው ከፍተኛ ርቀት ስንት ነው?
መልስ: 6 ኢንች. በመመሪያው መሠረት ከቀኝ-ጎን ፈንደሮች በላይ የሚዘረጋው ሸክም ከ6 ኢንች በላይ ሊሆን አይችልም።
California Driver's Handbook, ገጽ 44 (ትርጉም): “በተሳፋሪ ተሽከርካሪ ውስጥ ወይም ላይ ከግራ-ጎን ፈንደሮች በላይ ወይም ከቀኝ-ጎን ፈንደሮች በላይ ከ6 ኢንች በላይ የሚዘረጋ ነገር አይሸከሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Not carry anything in or on a passenger vehicle which extends beyond the fenders on the left side or more than 6-inches beyond the fenders on the right side.”20. በከባድ ጭጋግ ወቅት ሲነዱ ከፍተኛ ብርሃን ያላቸው የፊት መብራቶች ለምን አይመከሩም?
መልስ: ወደ ኋላ ተመልሰው ብርሃን ይፈጥራሉ. መጽሐፉ ከፍተኛ ብርሃን ያላቸው መብራቶች ከጭጋጉ ላይ ተመልሰው ብርሃን ስለሚፈጥሩ እና ማየትን ስለሚቀንሱ ዝቅተኛ ብርሃን ያላቸውን መብራቶች እንዲጠቀሙ ይመክራል።
California Driver's Handbook, ገጽ 54 (ትርጉም): “ከፍተኛ ብርሃን ያላቸው የፊት መብራቶች ወደ ኋላ ተመልሰው ብርሃን ይፈጥራሉ።”