California Driver's Handbook, ገጽ 11 (ትርጉም): “በጥንድ ጠጣር ነጭ መስመሮች ላይ ፈጽሞ መንገድ አይቀይሩ። አንድ ተቋራጭ ነጭ መስመር እስኪያዩ ድረስ ይጠብቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Never change lanes over double solid white lines. Wait until you see a single broken white line.”
California Driver's Handbook, ገጽ 37 (ትርጉም): “ታላላቅ ተሽከርካሪዎች እና የንግድ ጭነት መኪኖች በተመሳሳይ ፍጥነት ከሚጓዙ ተሳፍሪ ተሽከርካሪዎች ይልቅ ለማቆም ረጅም ጊዜ ይወስድባቸዋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Large vehicles and commercial trucks take longer to stop than passenger vehicles traveling at the same speed.”
California Driver's Handbook, ገጽ 60 (ትርጉም): “የBAC መጠንዎ፡ • ከ21 ዓመት በላይ ከሆኑ 0.08% ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ። • ከ21 ዓመት በታች ከሆኑ 0.01% ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ መንዳት ህገ-ወጥ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It is illegal for you to drive if you have a BAC of: • 0.08% or higher if you are over 21 years old. • 0.01% or higher if you are under 21 years old.”
California Driver's Handbook, ገጽ 17 (ትርጉም): “የU-turn መታጠፍ ይችላሉ፡ • በድርብ ቢጫ መስመር በኩል። • በመኖሪያ አካባቢ ውስጥ ከ200 ጫማ ርቀት ውስጥ የሚመጡ መኪኖች ከሌሉ። • በመታጠፊያ ስፍራ ላይ በአረንጓዴ ትራፊክ መብራት ወይም አረንጓዴ ቀስት ሲሆን፣ NO U-TURN ምልክት ካልተቀመጠ በስተቀር። • በተከፋፈለ ከፍተኛ ፍጥነት መንገድ ላይ የመካከለኛው መከፋፈያ ክፍል ክፍት ቦታ ካለ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You may make a U-turn: • Across a double yellow line. • In a residential district if no vehicles are approaching you within 200 feet. • At an intersection on a green traffic light or green arrow, unless a NO U-TURN sign is posted. • On a divided highway if a center divider opening is provided.”
California Driver's Handbook, ገጽ 20 (ትርጉም): “ወደ ግራ ለመዞር ከመጀመርዎ በፊት ተሽከርካሪው መዞር እንዲጀምር ይጠብቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Wait for the vehicle to start its turn before beginning the left turn.”
California Driver's Handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “አባል ፖሊስን እንዳዩት ለማሳወቅ የቀኝ መታጠፊያ መብራትዎን ያብሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Turn on your right turn signal to acknowledge that you see the officer.”
California Driver's Handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “በማሳወቂያው በተሰጠበት ቀን ውስጥ በ10 ቀናት ወይም ማሳወቂያው ከተላከበት ቀን ጀምሮ በ14 ቀናት ውስጥ ማዳመጫ መጠየቅ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“you must request a hearing within 10 days of being served or 14 days from the date the notice is mailed.”
California Driver's Handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ነገር ግን፣ ተሽከርካሪ፣ ለረጋገራ ወይም የአጭበርበር ሰው እርስዎ ሲደርሱ በአንድ ጊዜ ወደ መገናኛው ከደረሱ፣ በቀኝ በኩል ላለው ተሽከርካሪ፣ ለረጋገራ ወይም የአጭበርበር ሰው የመጀመሪያ መብት ይስጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“However, if a vehicle, pedestrian, or bicyclist gets to the intersection at the same time as you, give the right-of-way to the vehicle, pedestrian, or bicyclist on your right.”
California Driver's Handbook, ገጽ 20 (ትርጉም): “በትክክለኛው መስመር ላይ ስትሆኑ፣ ከመውጣትዎ በፊት አምስት ሰከንድ (በግምት 400 ጫማ) ቀድመው ምልክት ያድርጉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When in the proper lane, signal five seconds (approximately 400 feet) before you exit.”
California Driver's Handbook, ገጽ 15 (ትርጉም): “በቀይ ምልክት ብርሃን ላይ ከቆሙ በቀኝ ማዞሪያ ማድረግ አይችሉም። ማዞሪያውን ከመስጠትዎ በፊት ብርሃኑ ወደ አረንጓዴ እስኪቀየር ድረስ ይጠብቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You may not turn right if you are stopped at a red arrow light. Wait until the light changes to green before making your turn.”
California Driver's Handbook, ገጽ 29 (ትርጉም): “በመገናኛ ቦታ ላይ ያሉን ማንኛውንም ተሽከርካሪ፣ ብስክሌት ተሽከርካሪ ወይም ለሚሄድ ሰው ማቆም አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You should still stop for any vehicle, bicyclist, or pedestrian in the intersection.”
California Driver's Handbook, ገጽ 10 (ትርጉም): “ሁለት ጥንድ ጠጣር ድርብ ቢጫ መስመሮች በሁለት ጫማ ወይም ከዚያ በላይ ርቀት ሲኖራቸው መከላከያ ተብለው ይቆጠራሉ። በተወሰኑ ክፍተቶች ብቻ በሌላው ጎን ለመዞር ወይም U-turn ለማድረግ በላዩ ላይ ወይም በላዩ ላይ አይንዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considered a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designated openings.”
California Driver's Handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ልጆች በውጭ ሲጫወቱ ወይም መንገድ ሲሻገሩ በትምህርት ቤት ዙሪያ ከ500 ጫማ በታች ያለው የፍጥነት ገደብ 25 mph ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.”
California Driver's Handbook, ገጽ 53 (ትርጉም): “ፍሬኖችን አይጠቀሙ። ድንገተኛ ፍሬን መጫን የተሽከርካሪውን መቆጣጠር እንዲያጡ ያደርጋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not use the brakes. Sudden braking may cause you to lose control of your vehicle.”