California Driver's Handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “በአውቶቡስ መንገድ ላይ ከአራት ሰዓት በላይ የቆመ፣ የቆመ ወይም የተተወ ተሽከርካሪ ሊወገድ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A vehicle that is stopped, parked, or left standing on a freeway for more than four hours may be removed.”
California Driver's Handbook, ገጽ 20 (ትርጉም): “በደህና ለማቆም በእርስዎ እና በፊትዎ ካለው መኪና መካከል ሦስት ሰከንድ ክፍተት ማስቀረትዎን ያረጋግጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Make sure you can stop safely by leaving three seconds of space between you and the vehicle in front of you.”
California Driver's Handbook, ገጽ 51 (ትርጉም): “ፊት ጎማ ABS፣ ጎማዎችን ለመክፈት እግርዎን ከብሬክ ፔዳሉ ያስወግዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Front-wheel ABS, remove your foot from the brake pedal to unlock the wheels.”
California Driver's Handbook, ገጽ 58 (ትርጉም): “ማረፊያ፡ አገር ጎላ ልጆች ለአስቸኳይ ረዳት ጥሪ ለማድረግ ሴል ስልክ መጠቀም ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“EXCEPTION: Minors may use a cell phone to make a call for emergency assistance.”
California Driver's Handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “በቀጥታ መንገድ ላይ (ቀጥ ብለው የሚሄዱ) ተሽከርካሪዎች፣ የአጭበርበር ሰዎች እና ለረጋገራዎች የመጀመሪያ መብት አላቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Vehicles, bicyclists, and pedestrians on the through road (continuing to go straight) have the right-of-way.”
California Driver's Handbook, ገጽ 57 (ትርጉም): “ወዲያውኑ ከማሽከርካሪያዎ ውጡ። ባቡሩ ከሚመጣበት አቅጣጫ በአልኩሌት ከመስመሮቹ ርቀው ይሮጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Immediately exit your vehicle. Run away from the tracks diagonally in the direction the train is coming from.”
California Driver's Handbook, ገጽ 38 (ትርጉም): “የቀላል ራይል ተሽከርካሪን ወይም ስትሪትካርን እየተንቀሳቀሰም ሆነ እየቆመ ከግራ በኩል አታለፉ፣ ካላሉ ግን፡ • መስመሮቹ ከቀኝ በኩል በጣም ቀርበው ስለሆኑ የግል ተሽከርካሪው ከቀኝ በኩል ማለፍ ለማይችልበት ጊዜ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not overtake and pass a light rail vehicle or streetcar on the left side, whether it is moving or standing, unless: • The tracks are so close to the right side that the passenger vehicle cannot pass on the right.”
California Driver's Handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “የሚብረብር ቢጫ የትራፊክ ምልክት ብርሃን በጥንቃቄ ለመቀጠል ማስጠንቀቂያ ነው። ቀስ ይበሉ እና ተጠንቀቁ። መቆም አያስፈልግዎትም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A flashing yellow traffic signal light is a warning to PROCEED WITH CAUTION. Slow down and be alert. You do not need to stop.”
California Driver's Handbook, ገጽ 6 (ትርጉም): “ፈቃድዎን ካገኙ በኋላ በመጀመሪያዎቹ 12 ወራት ውስጥ ከምሽቱ 11 ሰዓት እስከ ጠዋቱ 5 ሰዓት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Between 11 p.m. and 5 a.m. during the first 12 months you have your license.”
California Driver's Handbook, ገጽ 44 (ትርጉም): “ከተሽከርካሪው የኋላ-ኋላ ባምፐር 4 ጫማ በላይ የሚዘረጋ ሸክም 12 ኢንች ቀይ ወይም ፍሎረሰንት ኦሬንጅ ካሬ ሰንደቅ ዕልባት ማሳየት አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Cargo that extends more than 4 feet from the back-rear bumper of the vehicle must display a 12-inch red or fluorescent orange square flag.”
California Driver's Handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “አንዳንድ የትምህርት ቤት አውቶቡሶች ልጆችን ለማሳወርድ ሲዘጋጁ ቢጫ ብርሃኖችን ያብራሉ። ቢጫ ብርሃኖች ፍጥነትዎን እንዲቀንሱ እና ለመቁም እንዲዘጋጁ ያስጠነቅቁዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Some school buses flash yellow lights when preparing to stop to let children off the bus. The yellow flashing lights warn you to slow down and prepare to stop.”
California Driver's Handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “አሽከርካሪው እና ሁሉም ተሳፋሪዎች አባል ፖሊስ ከመጠጋቸው በፊት እጆቻቸውን በግልጽ ቦታ ማስቀመጥ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The driver and all passengers should place their hands in clear view before the officer makes contact with them.”
California Driver's Handbook, ገጽ 7 (ትርጉም): “የመብራት ምልክቶችዎ ካልሰሩ ወይም ብሩህ የፀሐይ ብርሃን የመብራት ምልክቶችዎን ለማየት ካደበዘዘዎት፣ ከዚህ በታች በሚታዩት የእጅና የእግር ምልክቶች ይጠቀሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If your signal lights are not functioning, or bright sunlight makes your signal lights hard to see, use the hand-and-arm signals shown in the image below.”
California Driver's Handbook, ገጽ 26 (ትርጉም): “በግድ የቆመ ተሽከርካሪ አዘዋዋሪ በፖሊስ ሲቆም የአዘዋዋሪ ፈቃድ፣ የመደገፍ ማስረጃ እና የተሽከርካሪ ምዝገባ ማቅረብ አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The driver of a stopped vehicle must produce a driver’s license, proof of insurance, and vehicle registration when stopped by law enforcement.”
California Driver's Handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “በሁለቱም አቅጣጫዎች ለ400 ጫማ ርቀት መስመሮቹን ማየት ለማይችሉበት የባቡር መስመር መገናኛ በ100 ጫማ ርቀት ውስጥ የፍጥነት ገደብ 15 mph ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The speed limit is 15 mph within 100 feet of a railroad crossing and you cannot see the tracks for 400 feet in both directions.”
California Driver's Handbook, ገጽ 20 (ትርጉም): “በአውቶቡስ መንገድ ላይ ሙሉ ብሎክ፣ ይህም በግምት 300 ጫማ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A full block on the highway, which is about 300 feet.”
California Driver's Handbook, ገጽ 39 (ትርጉም): “በብርሃን ምልክት (hazard lights) ሲያብራ የቆመ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪ ሲቀርብ ወደ ቀኝ ይሄዱ እና ፍጥነትዎን ይቀንሱ። የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪን ሲያዩ በመካከለኛው መንገድ ውስጥ ከሆኑ መንገዱን ያቋርጡ። ደህንነቱ ሲጠብቁ ወደ ቀኝ በኩል ሄደው ይቁሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When approaching a stationary emergency vehicle with flashing emergency signal lights (hazard lights), move over and slow down. If you are in an intersection when you see an emergency vehicle, continue through the intersection. Drive to the right as soon as it is safe and stop.”
California Driver's Handbook, ገጽ 21 (ትርጉም): “በደህንነት ለማለፍ፣ ተራራው ወይም ጠመዝማዛው ቢያንስ አንድ ሶስተኛ ማይል ከፊት መሆን አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“To safely pass, the hill or curve should be at least one-third of a mile ahead.”