ኮሎራዶ የDMV የልምምድ ፈተና 3
ከColorado driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. ከሚከተሉት ቦታዎች መካከል በግልጽ የተገለጸው የማይቆሙበት ቦታ የትኛው ነው?
መልስ: ከትራፊክ ምልክት በ30 ጫማ ርቀት ውስጥ. ክፍሉ 'ከትራፊክ ምልክት በ30 ጫማ ርቀት ውስጥ' የሚለውን እንደ ልዩ የማቆሚያ ገደብ ይዘረዝራል።
Colorado driver handbook, ገጽ 16 (ትርጉም): “ከትራፊክ ምልክት፣ ከቆም ምልክት፣ ከባቡር መሻገሪያ በ30 ጫማ ርቀት ውስጥ ወይም ከእሳት ማጥፊያ በ15 ጫማ ርቀት ውስጥ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, railroad crossing or within 15 feet of a fire hydrant”2. ጎማዎችዎ መያዣ (traction) አጥተው ውሃ ላይ ሲንሸራተቱ (hydroplane ሲሆኑ) ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: መኪናው እንዲቀንስ ጫማዎን ከጋዝ ፔዳሉ ላይ ያነሱ።. ውሃ ላይ ሲንሸራተቱ (Hydroplaning) ለመቆጣጠር የሚሰጡት መመሪያዎች መኪናው በተፈጥሮው እንዲቀንስ ጫማዎን ከጋዝ ፔዳሉ ላይ ማነስን ያስቀድማሉ።
Colorado driver handbook, ገጽ 19 (ትርጉም): “መኪናው እንዲቀንስ ጫማዎን ከጋዝ ፔዳሉ ላይ ያነሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Take your foot off the gas pedal to allow the vehicle to slow down.”3. በክፍት መንገድ ሲነዱ የመጨረሻው ደቂቃ ፍሬን መጫንን ለማስወገድ አሽከርካሪው ምን ያህል ርቀት ለፊት መመልከት አለበት?
መልስ: ግማሽ ማይል. ጽሑፉ እንደሚገልጸው በክፍት መንገድ ላይ ሾፌሩ ግማሽ ማይል ፊት ለፊት ማየት አለበት፣ ይህም ከ10 ሰከንድ የጉዞ ጊዜ ጋር ይዛመዳል።
Colorado driver handbook, ገጽ 21 (ትርጉም): “የመጨረሻ ሰከንድ ላይ ወደፊት መቆመትን ወይም ድንገት መታጠፍን ለማስወገድ፣ ከተሽከርካሪዎ በፊት ቢያንስ ለ10 ሰከንድ መንገዱን ማየት አለብዎ (በከተማ — አንድ ብሎክ፣ በክፍት መንገድ — ግማሽ ማይል)።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In order to avoid last-minute braking or the need to turn abruptly, you should look down the road at least 10 seconds ahead of your vehicle (city — one block, open road — half a mile).”4. ከሚከተሉት መካከል በቀላል ማሽነሮች (LRVs) አካባቢ ሲንዱ የሚረዳ የተወሰነ የደህንነት ምክር የትኛው ነው?
መልስ: ወደ ፊት በሚመጣ LRV ፊት ለፊት ሁልጊዜ አይገለበጡ. መመሪያው በLRV አካባቢዎች ለሚሰጡ የተወሰኑ ምክሮችን ይዘረዝራል፣ የሚጀምረውም ወደ ፊት በሚመጣ ቀላል ማሽነር ፊት ለፊት ሁልጊዜ አለመገለበጥን በመጥቀስ ነው።
Colorado driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “ወደ ፊት በሚመጣ LRV ፊት ለፊት ሁልጊዜ አይገለበጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Never turn in front of an approaching LRV.”5. ከመጀመሪያው ከአልኮል ጋር የተያያዘ ማገጃ ከተመሳሳይ ክስተት የሚመጡ ተጨማሪ ማገጃዎች ወይም ማሰረዎች እንዴት ይታከላሉ?
መልስ: በተከታታይ በማሰረዉ መጨረሻ ላይ ይጨመራሉ. መመሪያው ከተመሳሳይ ክስተት የሚመጡ ተጨማሪ ማገጃዎች በተከታታይ በመጀመሪያው የማሰረጊያ ጊዜ መጨረሻ ላይ እንደሚጨመሩ ይገልጻል።
Colorado driver handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “ሌሎች ማገጃዎች ወይም ማሰረዎች ከዚህ ከተመሳሳይ ክስተት ከመጡ፣ በተከታታይ በማሰረዉ መጨረሻ ላይ ይጨመራሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If other suspensions or revocations come about from this same incident, they will be added onto the end of the revocation (consecutively).”6. በየትኛው ሁኔታ ሌላ ተሽከርካሪን በቀኝ በኩል ማለፍ ይፈቀድልዎታል?
መልስ: በአንድ አቅጣጫ በሚሄዱ መንገዶች እና በእያንዳንዱ አቅጣጫ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የመንገድ ክፍሎች (lanes) ባሏቸው መንገዶች. ጽሑፉ እንደሚገልጸው በቀኝ በኩል ማለፍ የሚፈቀደው በአንድ አቅጣጫ በሚሄዱ መንገዶች ወይም ትራፊኩ በተመሳሳይ አቅጣጫ በሚንቀሳቀስባቸው ብዙ ክፍሎች (multi-lane) ባሏቸው መንገዶች ብቻ ነው።
Colorado driver handbook, ገጽ 18 (ትርጉም): “በቀኝ በኩል ለማለፍ የሚፈቀድልዎት በአንድ አቅጣጫ በሚሄዱ መንገዶች እና በእያንዳንዱ አቅጣጫ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የመንገድ ክፍሎች (lanes) ባሏቸው መንገዶች ብቻ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You are only allowed to pass on the right on one way streets and on roadways with two or more lanes of travel in each direction.”7. አሽከርካሪዎች ከትላልቅ ጭነት መኪኖች ጀርባ ሲሆኑ በመገናኛ ቦታዎች ላይ ለምን ከነጭ የቀለሙ የማቆሚያ መስመሮች ጀርባ መቆየት አለባቸው?
መልስ: ጭነት መኪኖች ለመታጠፍ የሚያስፈልጋቸውን ቦታ ለመስጠት. ጽሑፉ እነዚህ የማቆሚያ መስመሮች ትላልቅ መኪኖች የመታጠፍ ተግባራቸውን ለማጠናቀቅ በቂ ቦታ እንዲኖራቸው በተለይ ተለክተው እንደተዘጋጁ ያብራራል።
Colorado driver handbook, ገጽ 23 (ትርጉም): “ብዙዎቹ ጭነት መኪኖች ለመታጠፍ የሚያስፈልጋቸውን ቦታ ለመስጠት በጥንቃቄ ስለተለኩ በማቆሚያ ምልክቶችና የትራፊክ መብራቶች ላይ ከነጭ የቀለሙ የማቆሚያ መስመሮች ጀርባ ይቆዩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Stay behind white-painted stop bars at stop signs and traffic lights because many are carefully measured to give trucks the room they need for turns.”8. ወደ ታች በሚዘፈንበር ሲሆኑ እና ጥርስ ሲኖር ተሽከርካሪዎን ሲያቁሙ፣ የፊት ጎማዎችዎን እንዴት ማስቀመጥ አለብዎት?
መልስ: ወደ ጥርሱ አዙሩት. መመሪያው፣ ጥርሱን እንደ አገድ ለመጠቀም ወደ ታች በሚዘፈንበር ሲቆሙ የፊት ጎማዎችን ወደ ጥርሱ እንዲያዙሩ ለአሽከርካሪዎች ያስተምራል።
Colorado driver handbook, ገጽ 17 (ትርጉም): “ወደ ታች በሚዘፈንበር ሲሆኑ ተሽከርካሪዎን ሲያቁሙ፣ የፊት ጎማዎችዎን ወደ ጥርሱ አዙሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you stop your vehicle while headed downhill, turn your front wheels toward the curb.”9. በብልጭታ ምልክቶች ወይም በመዝጊያዎች (gates) ላልተሰየመ የባቡር መሻገሪያ ሲጠጉ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: የሚመጡ ባቡሮችን ለማየት ከመሻገሪያው በፊት ይቁሙ. አውቶማቲክ የማስጠንቀቂያ መሣሪያዎች በሌሉበት ጊዜ ደህንነትን ለማረጋገጥ አሽከርካሪዎች ከመሻገሪያው በፊት መቆመት አለባቸው።
Colorado driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “በብልጭታ ምልክቶች ወይም በመዝጊያዎች ላልተሰየመ የባቡር መሻገሪያ ሲጠጉ፣ የሚመጡ ባቡሮችን ለማየት ከመሻገሪያው በፊት (ካስፈለገ) መቆመት ይኖርብዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When approaching a railroad crossing that is not marked with flashing lights or gates you should stop (if necessary) before reaching the crossing, to check for approaching trains.”10. አንድ ሾፌር ከኋላው ያለውን የትራፊክ ሁኔታ ለመከታተል የኋላ መመልከቻ መስታወትን ምን ያህል በተደጋጋሚ ማየት አለበት?
መልስ: በየ5 እስከ 8 ሰከንድ. መመሪያው እንደሚገልጸው፣ ማንም ሰው በጣም በጠባብ ርቀት እየተከተለ እንደሆነ ለማወቅ የኋላ መመልከቻ መስታወትን በየ5 እስከ 8 ሰከንድ ማየት አስፈላጊ ነው።
Colorado driver handbook, ገጽ 21 (ትርጉም): “ከኋላዎ ያለውን ትራፊክ በየ5 እስከ 8 ሰከንድ በኋላ መመልከቻ መስታወትዎ ማየት አለብዎ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You must check traffic behind you in your rear view mirror every 5 to 8 seconds.”11. ራስዎን ለመጠበቅ አሳዛኝ አሽከርካሪ ሲገጥሙ የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ዓይን ግንኙነት ያስወግዱ እና ለሌላኛው አሽከርካሪ መንገድ ይስጡ. በእጅ ጽሑፉ መሰረት፣ ደህንነትን ለማረጋገጥ የዓይን ግንኙነትን ማስወገድ፣ ከአደገኛ ተግባራት ጋር መመሳሰልን ማስወገድ እና ለአደገኛው ላላ መንገድ መስጠት ይመከራል።
Colorado driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “የዓይን ግንኙነትን ያስወግዱ እና ከአደገኛ ተግባር ጋር መመሳሰልን አይሞክሩ። ሌላኛው ላላ ቢቆጣ፣ ወደ ኋላ ይሁኑ፣ ለሌላኛው ላላ መንገድ ይስጡ እና አደገኛውን ላላ ይፍቁት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Avoid eye contact and don’t attempt to match an aggressive act. If the other driver is angry, back off, give way to the other driver and let the aggressive driver go.”12. በብልጭታ ምልክቶች ከተሰየመ የባቡር መሻገሪያ ሲጠጉ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: ምልክቶቹ ሲበራቁ ይቁሙ እና ማቆሙን እስከ አቁሙ ድረስ አይሻገሩ. ሕጎቹ ምልክቶቹ ሲበራቁ ሙሉ በሙሉ መቆመትን ይጠይቃሉ፤ ማሻገር የሚፈቀደውም ምልክቶቹ ማቆሙን ካቁሙ በኋላ ብቻ ነው።
Colorado driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “ምልክቶቹ ሲበራቁ ሁልጊዜ ይቁሙ። ምልክቶቹ ማቆሙን እስከ አቁሙ ድረስ ለማሻገር አይሞክሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Always stop when the lights flash. Do not attempt to cross until the lights have stopped flashing.”13. ABS በሌለበት ተሽከርካሪ ውስጥ ሲቆሙ የማስወገጃ መታጠፍ ለማድረግ የሚመከረው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: የብሌኩን ፔዳል ይጫኑ፣ ከዚያ ይለቁ እና የመታጠፊያውን ጎማ ያዞሩ።. ABS ሳይኖር፣ ላላው ጎማዎችን ከመቆለፍ እና ቁጥጥር ከማጣት ለማስወገድ መታጠፉን ከማድረጉ በፊት የብሌኩን ፔዳል መለቀቅ አለበት።
Colorado driver handbook, ገጽ 29 (ትርጉም): “የፍሬን ፔዳል ይጫኑ፣ ነገር ግን ወደ ኋላ ይለቁ እና መቆጣጠሪያውን ይቀይሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Step on the brake pedal, but then let up and turn the steering wheel.”14. የአንድ ሰው የደም አልኮል መጠን (BAC) በጊዜ ሂደት እንዴት እንደሚቀንስ የሚገልጸው የትኛው መግለጫ ነው?
መልስ: በአማካይ፣ የአንድ ሰው BAC በሰዓት 0.015% ይቀንሳል።. የተወሰደው ክፍል አልኮል ከደም ውስጥ የሚወገድበትን የተወሰነ አማካይ ፍጥነት ይሰጣል።
Colorado driver handbook, ገጽ 6 (ትርጉም): “በአማካይ፣ የአንድ ሰው BAC በሰዓት 0.015% ይቀንሳል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“On average, a person’s BAC will drop by 0.015% per hour.”15. በኮሎራዶ አጭር ፈቃድ ሕግ (Express Consent Law) መሠረት፣ አሽከርካሪ በአደንዛዥ ዕፅ ሲሽከረከር ተጠርጥሮ የኬሚካል ምርመራ ለማድረግ ከተቃወመ ውጤቱ ምንድን ነው?
መልስ: የአሽከርካሪው ማሽከርከሪያ ፈቃድ ለአንድ ዓመት ይሰረዛል እና ለሁለት ዓመት የማብሻ መከላከያ መሣሪያ (ignition interlock device) መጫን አለበት።. የተወሰደው ክፍል በግልጽ እንደሚገልጸው መቃወሙ ለአንድ ዓመት የፈቃድ ማሰረዝ እና ለሁለት ዓመት የማብሻ መከላከያ መሣሪያ መጫን ያስገድዳል።
Colorado driver handbook, ገጽ 8 (ትርጉም): “ምርመራውን ለማድረግ ከተቃወሙ ወይም ምርመራውን ካልተከተሉ፣ የማሽከርከሪያ ፈቃድዎ ለአንድ ዓመት ይሰረዛል፣ እና ለሁለት ዓመት በሚያንዱበት ማንኛውም የሞተር ተሽከርካሪ ላይ የማብሻ መከላከያ መሣሪያ (ignition interlock device) እንዲጭኑ ይገደዱዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you refuse to take the test or do not comply with being tested, your driver license will be revoked for one year and you will be required to install an ignition interlock device on any motor vehicle you drive for two years.”16. አጋጣሚዎች የመንዳት ፈቃድ ካገኙ በኋላ በመጀመሪያዎቹ ስድስት ወራት ውስጥ በተሽከርካሪው ውስጥ ማን መሄድ ይችላል?
መልስ: ወላጅ ወይም ሌላ የተፈቀደለት አዳኝ. ሕጉ ከ21 ዓመት በታች ያሉ ተሳፋሪዎች ከወላጅ ወይም ከሌላ የተፈቀደለት አዳኝ ጋር ከሆኑ፣ ወይም ወንድም/እህት ከሆኑ፣ ወይም የህክምና አስቸኳይ ጉዳይ ካለባቸው ብቻ እንዲሄዱ ይፈቅዳል፣ ስለዚህ ምርጫ C ከተዘረዘሩት አጠቃላይ ሁኔታዎች ውስጥ በጣም ትክክለኛው ነው።
Colorado driver handbook, ገጽ 5 (ትርጉም): “ፈቃድዎ ከተሰጠዎት በኋላ በመጀመሪያዎቹ ስድስት ወራት ውስጥ፣ ወላጅ ወይም ሌላ የተፈቀደለት አዳኝ በተሽከርካሪው ውስጥ ካልሆነ በስተቀር ከ21 ዓመት በታች ተሳፋሪዎች ሊኖሩዎት አይችሉም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“For the first six months after your license is issued, you cannot have any passengers under 21, unless a parent or another licensed adult driver is in the vehicle.”17. አሽከርካሪ በባቡር መሻገሪያ ላይ ያለውን የCrossbuck ምልክት እንዴት መታዘዝ አለበት?
መልስ: እንደ ማስተላለፊያ (yield) ምልክት. ክፍሉ አሽከርካሪዎች የCrossbuck ምልክቶችን እንደ ማስተላለፊያ (yield) ምልክቶች ተመሳሳይ ቅድሚያ እና ሂደት እንዲሰጣቸው በቀጥታ ያዛል።
Colorado driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “የCrossbuck ምልክቶች፡- እነዚህ ምልክቶች እንደ ማስተላለፊያ (yield) ምልክት መታዘዝ አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Crossbuck signs: These signs should be treated the same as a yield sign.”18. ከሚከተሉት መካከል ላላዎች ግጭትን ለማስወገድ እንደ ሶስት አማራጮች የተዘረዘሩት የትኞቹ ናቸው?
መልስ: ይታጠፉ. ጽሑፉ ግጭትን ለማስወገድ እንደ ሶስት አማራጮች የሚከተሉትን ዘርዝራል፡ መቀነስ/መቆም፣ መታጠፍ እና መፍጠን፣ ስለዚህ ከተሰጡት አማራጮች መካከል 'መታጠፍ' ትክክለኛው ምርጫ ነው።
Colorado driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “ግጭትን ለማስወገድ ላላዎች ሶስት አማራጮች አሏቸው፡ ● ይቀንሱ ወይም ይቁሙ ● ይታጠፉ ● ይፍጠኑ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“To avoid a collision, drivers have three options: ● Slow down or stop ● Turn ● Speed up”19. የትራፊክ መብራት ካልሠራ ወይም ችግር ካጋጠመው፣ አሽከርካሪው መገናኛውን እንዴት መታዘዝ አለበት?
መልስ: እንደ አራት አቅጣጫ ማቆሚያ።. ጽሑፉ አሽከርካሪዎች የማይሠሩ መብራቶች ያሏቸውን መገናኛዎች እንደ አራት አቅጣጫ ማቆሚያ እንዲታዘዙ ይመክራል።
Colorado driver handbook, ገጽ 10 (ትርጉም): “የትራፊክ መብራቱ ካልሠራ ወይም ችግር ካጋጠመው፣ መገናኛውን እንደ አራት አቅጣጫ ማቆሚያ ይታዘዙት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If the traffic signal is not operating or is malfunctioning, treat the intersection as a four way stop.”20. ከባለሥልጣን የተሰጠ የትራፊክ ቅጣት ማረጋገጫን ከመፈረም መደነገግ ውጤት ምንድን ነው?
መልስ: መደነገግዎ ወደ እስር ሊያደርስ ይችላል. መመሪያው መፈረም የጥፋት መቅረጥ ሳይሆን ቅጣቱን ከመፈረም መደነገግ ወደ እስር ሊያደርስ እንደሚችል ይገልጻል።
Colorado driver handbook, ገጽ 22 (ትርጉም): “ሆኖም ግን የትራፊክ ቅጣት ማረጋገጫን ከመፈረም መደነገግ ወደ እስር ሊያደርስዎ ይችላል።”