Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 18 (ትርጉም): “ለሥራ ዓላማ ብቻ። የመንዳት መብት የተገደበው ወደ ሥራ እና ከሥራ ለመምጣት፣ እንዲሁም በአሠሪው ወይም በሙያው ምክንያት ለሚደረጉ የሥራ ጉዞዎች ብቻ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Employment Purposes Only. Driving privilege is limited to driving to and from work and on-the-job driving required by an employer or occupation.”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 37 (ትርጉም): “ከ18 ዓመት በታች ለሆነ አሽከርካሪ በ12 ወራት ውስጥ 6 ወይም ከዚያ በላይ ነጥቦች ከተሰበሰቡ፣ ለአንድ ዓመት ለንግድ ዓላማ ብቻ መንዳት በራስ-ሰር ይገደባል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Any driver under the age of 18 who accumulates 6 or more points within a 12 month period is automatically restricted for one year to driving for Business Purposes Only.”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 83 (ትርጉም): “በቀላሉ እንዲታዩ እጆችዎን በመንገድ መቆጣጠሪያው ላይ ወይም በሚታይ ቦታ ይያዙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ከ21 ዓመት በታች የሆኑ እና በፖሊስ ሲቆሙ የደም አልኮል መጠናቸው (BAL) .02 ወይም ከዚያ በላይ የሆነ ማንኛውም አሽከርካሪ የመንዳት መብቱ በራስ-ሰር ለስድስት ወራት ይታገዳል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Any driver under 21 years of age who is stopped by law enforcement and has a BAL of .02 or higher will automatically have their driving privilege suspended for six months.”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “እስር፡ ከ6 ወራት በላይ አይደለም (BAL .15 ወይም ከዚያ በላይ ወይም ትንሽ ልጅ በተሽከርካሪው ውስጥ ካለ ከ9 ወራት በላይ አይደለም)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Imprisonment: Not more than 6 months (BAL .15 or higher or minor in the vehicle, not more than 9 months).”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 18 (ትርጉም): “የማስተካከያ ሌንስ። ይህ ሰው ተሽከርካሪ ሲነድ ሁልጊዜ የማስተካከያ ሌንስ (መነጻጸሪያ ወይም ኮንታክት ሌንስ) ማድረግ አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Corrective Lenses. This person must wear corrective lenses (glasses or contacts) at all times when driving a vehicle.”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “ሁለት ጠንካራ ቢጫ መስመሮች። በማንኛውም አቅጣጫ የሚንቀሳቀሱ ተሽከርካሪዎች እነዚህን መስመሮች ማቋረጥ/ማለፍ የለባቸውም። (ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ወደ ግራ መታጠፍ ወይም የብስክሌት ተሽከርካሪ ማለፍ ይቻላል)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Double solid yellow lines. Vehicles moving in either direction must not pass/ cross these lines. (May turn left or pass a bicyclist when it is safe to do so).”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 100 (ትርጉም): “ፍጥነትዎን ሁለት እጥፍ ሲያደርጉ የግጭት ኃይሉ ምን ይሆናል? ሶስት እጥፍ ሲያደርጉስ?”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“What happens to the force of impact when you double your speed? Triple your speed?”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 84 (ትርጉም): “ዩኒፎርም ካልለበሱ የህግ አስከባሪ መብረታቸውን ያሳዩ። መብረታቸውን ካላሳዩ ለማየት ልትጠይቁ ትችላላችሁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Show their law enforcement credentials if they are not in uniform. If they do not show their credentials, you may ask to see them.”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 90 (ትርጉም): “ከአራት ዓመት በታች ወይም 40 ፓውንድ ወይም ከዚያ በታች ክብደት ያለው ልጅ ሲጓጓዝ፣ የአጭበርበር ሽጉጭ ተሳፋሪዎች ልጆችን ለመሸከም የተዘጋጀ የጀርባ ማሸጊያ/ሰሪጭ፣ የልጅ መቀመጫ ወይም ትረይለር መጠቀም አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If transporting a child under age four or who weighs 40 pounds or less, bicyclists must use a backpack/sling, child seat, or trailer designed to carry children.”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 68 (ትርጉም): “ለንቁ አሽከርካሪ አማካይ የመለየት ጊዜ ¾ ሰከንድ እስከ 1 ሰከንድ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 27 (ትርጉም): “አንዱ ዓይን ከ20/200 በታች እይታ ካለው ወይም ከዚያ በታች ከሆነ፣ ሌላኛው ዓይን 20/40 ወይም ከዚያ በላይ መሆን አለበት (ከማስተካከያ መነጽር ጋር ወይም ያለው)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If one eye is blind or 20/200 or worse, the other eye must be 20/40 or better with or without corrective lenses.”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 44 (ትርጉም): “የሕገ-ወጥ መድኃኒቶች እና የተቆጣጠሩ ንጥረ ነገሮች እንደ ማሪዋና ሌሎች አደገኛ ጎንዮሽ ጉዳቶቻቸውን ከግምት ውስጥ በማስገባት የአንድን ሰው ሪፍሌክስ፣ ፍርድ እና ንቃት ይጎዳሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Illegal drugs and controlled substances, such as marijuana, also affect a person’s reflexes, judgment and alertness along with their many other dangerous side effects.”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 39 (ትርጉም): “የሹፌር ትኩረት መሳብ ሦስት ዋና ዋና ምድቦች አሉት፡ ማኑዋል (Manual)—እጅዎን ከመቆጣጠሪያው ማሽከርከሪያ ማነሳት፣ ኮግኒቲቭ (Cognitive)—ከሹፌርነት ውጭ ስለ ሌላ ነገር ማሰብ”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“There are three main categories of driver distraction: Manual—taking your hands off the steering wheel Cognitive—thinking about anything other than driving”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 84 (ትርጉም): “በተገቢው የህግ መንገድ በፍርድ ቤት ውሳኔውን ለመቃወም ሞክሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 87 (ትርጉም): “የመኪናውን የፊት ጎማዎች መጓዝ የሚፈልጉበትን አቅጣጫ ያዙ (ወደ ስህተቱ አቅጣጫ ይመሩ)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Turn the vehicle’s front tires in the direction you want to go (steer in the direction of the skid).”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 36 (ትርጉም): “ልጅን በኪራይ ተሽከርካሪ (ለምሳሌ፣ ታክሲ፣ አውቶቡስ፣ ሊሙዚን) ሲያጓጉዙ ተገቢውን የልጆች መያዣ ለማቅረብ ኃላፊነቱ የወላጅ ወይም የአሳዳጅ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It is the parent or guardian’s responsibility to supply a proper child restraint when transporting a child in a vehicle for hire (e.g., taxi, bus, limousine).”
Official Florida Driver License Handbook, ገጽ 35 (ትርጉም): “በተቀደደ ጎማ ላይ (rim) ወይም በሌላ መንገድ መንገዶችን ማጉዳት በህግ የተከለከለ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It is against the law to damage the roads by driving on the rim of a flat tire or by any other means.”