Hawaii driver handbook, ገጽ 74 (ትርጉም): “ማመልከቻው ዓላማዎን ብቻ ያሳያል፤ እንቅስቃሴውን ለማድረግ መብት አይሰጥዎትም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“THE SIGNAL ONLY INDICATES YOUR INTENT; IT DOES NOT GIVE YOU THE RIGHT TO MAKE THE MOVEMENT.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 79 (ትርጉም): “በቀጥታ የሚሄዱ ተሽከርካሪዎች ግራ ወይም መካከለኛ መስመሮችን መጠቀም እና በተገለጸው የፍጥነት ገደብ ወይም በአቅራቢያው መጓዝ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Through traffic should use the left or center lanes and move at or near the posted speed limit.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 105 (ትርጉም): “በቆሚያ ምልክቱ ወይም በቆሚያ መስመሩ ላይ እንደገና መቆም አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You must stop again at the stop sign or stop line.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 27 (ትርጉም): “የሚከተሉት ሲከሰቱ መኪናዎን ከቅርቡ ባቡር መስመር ከ15 ጫማ (4.6ሜ) በታች አይቆሙ፡”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You must stop your vehicle not less than 15 feet (4.6m) from the nearest rail when:”
Hawaii driver handbook, ገጽ 39 (ትርጉም): “ከቆሙ በኋላ፣ እንደዚህ ዓይነት እንቅስቃሴን በምልክት ካልተከለከሉ በስተቀር ወደ ቀኝ መታጠፍ ይችላሉ። እንደዚህ ዓይነት መታጠፍ ሲያደርጉ ለሁሉም አጫጭሮች እና ለሁሉም ተሽከርካሪዎች መብት መስጠት አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“After stopping, you may turn right except when a sign prohibits such movement. You must yield to all pedestrians and all vehicles when making such a turn.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 69 (ትርጉም): “እነዚህን ምልክቶች ይጠብቁ፡ • በተሽከርካሪው ውስጥ ወይም በተሽከርካሪው አካባቢ የሚታይ እንቅስቃሴ። • የብራኪ መብራት፣ የኋላ መብራት ወይም የመታጠፊያ መብራት መበራት። • ከአየር ማስወጫው የሚወጣ ጭስ ወይም የሚታይ ትነት። • የፊት ጎማዎች መታጠፍ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Watch for these clues: • Movement within the vehicle or within the vicinity of the vehicle. • Stop lamps, back-up lamps or signal lamps that are illuminated. • Smoke or visible vapor from the exhaust pipe. • A turning movement of the front wheels.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 83 (ትርጉም): “የስተሪንግ ጎማውን ወደ መኪናው ጀርባ የሚስኪድበት አቅጣጫ ይቀይሩ። ጎማውን በጥንካሬ ይቀይሩ ነገር ግን ድንገት ትልቅ ማዕዘን ይደረጉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Turn the steering wheel in the direction that the rear of the vehicle is skidding. Turn the steering wheel firmly but do not make a large sudden turn of the wheel.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 79 (ትርጉም): “ለማንኛውም ምክንያት በተቃራኒ አቅጣጫ መሄድ ካስፈለገዎት፣ ወደ ቀጣዩ መውጫ ይሂዱ፣ ከአውቶባኑ ይውጡ እና በተቃራኒው አቅጣጫ እንደገና ይግቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If for any reason you must proceed in the opposite direction, go to the next exit, leave the freeway and re-enter in the opposite direction.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 68 (ትርጉም): “ማለፍን ከማጠናቀቅዎ በፊት ግጭት ከታየ፣ በጠንካራነት ወደ ኋላ ያግቡ እና ወደ ተሻገርኩት ተሽከርካሪ ኋላ ወዳለው መስመር ይመለሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If a conflict appears before you have completed passing, brake sharply and return to the lane behind the overtaken vehicle.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 77 (ትርጉም): “የሚመጣ ተሽከርካሪ መብራት በጣም ብሩህ ከሆነ፣ የላይኛውን የብርሃን ጨረር አንድ ጊዜ ያብሩ፣ የመንገዱን ቀኝ ዳርቻ ይመልከቱ እና የመስመሮችን ወይም የሪፍሌክተሮችን እንደ መመሪያ ይጠቀሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the lights of an approaching vehicle are too bright, flash your high beams once and look at the right edge of the road and use lane markings or reflectors as a guide.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 109 (ትርጉም): “ለተገለጸው የትራፊክ መንገድ (lane) ከክብ ቀይ ብርሃን ጋር ተመሳሳይ ትርጉም አለው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Means the same as a circular red light for the indicated lane of traffic.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 40 (ትርጉም): “በስሌቱ የተገለጸውን አቅጣጫ መታጠፍ ወይም መቀጠል አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“YOU MUST TURN OR PROCEED IN THE DIRECTION INDICATED BY THE ARROW.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 78 (ትርጉም): “በመግቢያው መስመር ያለውን ትራፊክ ይመልከቱ። ተጨናንቆ ከሆነ በመግቢያው አካባቢ ይቀንሱ ወይም ይቁሙ (ስዕሉን ይመልከቱ)። ወደ መግቢያው መስመር መጨረሻ ቀስ ብለው ሄደው አይቁሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Observe traffic in the entrance lane. If it is congested, slow down or stop near the entrance (see illustration). DO NOT MOVE SLOWLY TO THE END OF THE ENTRANCE LANE AND STOP.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 81 (ትርጉም): “ፍሬኑን አይጫኑ። ይህ መኪናዎን ከቁጥጥር ውጭ ሊያደርገው ይችላል። • የስተሪንግ ጎማውን በጥንካሬ ይያዙ እና በትራፊክ መስመርዎ ውስጥ ለመቆየት ይቀይሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“DO NOT APPLY THE BRAKES. This may cause your vehicle to become uncontrollable. • Grip the steering wheel firmly and steer to remain in your traffic lane.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 97 (ትርጉም): “እነዚህም ለግራ መታጠፍ መዘጋጀት፣ ሌላ ብስክሌት ማለፍ ወይም በመንገዱ ዳርቻ ላይ ያለ አጋጣሚን ማስወገድን ያካትታሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“These include preparing to make a left turn, passing another bicycle or avoiding an obstacle in the edge of the road.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 69 (ትርጉም): “ተሳፋሪዎችን ወይም ጭነት ለመጫን፣ ለማውረድ ወይም ከሌሎች ሹፌሮች ወይም እግረኛዎች ጋር ለመነጋገር የሚደረጉ ማቆሚያዎች በተዘጋጀ የፓርኪንግ ቦታ፣ በጭነት መጫኛ/ማውረጃ ቦታ ወይም ከትራፊክ መስመር ውጭ በሆነ ሌላ ቦታ ላይ መደረግ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Stops made to load or unload passengers or cargo or to converse with other drivers or pedestrians must be made in a designated parking space, loading zone or other place out of a traffic lane.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “ጥቁር እና ነጭ ምልክቶች ሁልጊዜ አራት ማዕዘን ቅርጽ አላቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Black and white signs are always rectangular in shape.”