Hawaii driver handbook, ገጽ 73 (ትርጉም): “አሽከርካሪው ለምልክት አንድ እጅ መኪናውን ለመቆጣጠር እንዲጠቀም ይጠይቃሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Require the driver to use one hand to control the vehicle when signaling.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 74 (ትርጉም): “የትራፊክ ደንቦች እያንዳንዱን መታጠፍ ወይም መስመር ሲቀይሩ ቢያንስ 100 ጫማ (30 ሜትር) ከዚያ በፊት የመታጠፊያ መብራት እንዲያሳዩ ይጠይቃሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Traffic regulations require that you display a turn signal for at least 100 feet (30 meters) before making every turn or lane change.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 109 (ትርጉም): “ምልክቶች መመለስን ከከለከሉ በስተቀር፣ ቀጥ ብሎ መሄድን ወይም መመለስን ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“That you may go straight ahead or turn, except where signs prohibit turns.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 96 (ትርጉም): “ሆኖም ግን በተከፋፈለ አውቶባን ላይ በተቃራኒ አቅጣጫ የሚጓዙ ተሽከርካሪዎች ለማቆም አይገደዱም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“However, vehicles proceeding in the opposite direction on a divided highway are not required to stop.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “እነዚህ ምልክቶች ፍጥነትዎን መቀነስ እንደሚገባዎት ያሳውቁዎታል። አዲሱ የፍጥነት ገደብ የሚጀምረው በቀጣዩ የፍጥነት ገደብ ምልክት ላይ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“These signs inform you that you should begin to reduce your speed. The new speed limit begins at the next speed limit sign.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 66 (ትርጉም): “ከፊት ለፊት ለመግባት ፍጥነትን ከመጨመር ይልቅ፣ ፍጥነትን በትንሹ ቀንሶ ከተሽከርካሪ በኋላ መግባት ይመረጣል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It is best to slow slightly and move in behind a vehicle than it is to speed up and cut in ahead.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 67 (ትርጉም): “ጎማዎች ቀጥ ብለው ወደ ፊት እንዲቆዩ ያድርጉ፣ መገናኛው ነጻ ሲሆን እና ደህንነቱ ሲጠበቅ ይታጠፉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“keep the wheels pointing straight ahead and turn when the intersection is clear, and it is safe to do so.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 71 (ትርጉም): “ወደ ዝቅተኛ ጊር ማሸጋገርን እንደ መደበኛ ልማድ መጠቀም ለኋለኞች አሽከርካሪዎች ማሳሰቢያ (የቆመ መብራት) ምልክት ሳይሰጥ መኪናው በፍጥነት እንዲቀንስ ስለሚያደርግ አይመከርም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The practice of downshifting as a regular routine IS NOT RECOMMENDED because it causes a rapid deceleration of the vehicle without a warning (stop lamp) signal to following drivers.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “ቀጥ ያለ ነጭ መስመር ሊሻገሩ የሚችሉት በተለዩ ሁኔታዎች ብቻ ሲሆን፣ እና በጣም በጥንቃቄ ብቻ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You may cross a solid white line ONLY IN UNUSUAL CIRCUMSTANCES AND THEN ONLY WITH GREAT CARE.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 30 (ትርጉም): “ከ700 እስከ 1000 ጫማ (213ሜ እስከ 305ሜ) የግልጽ ርቀት በሌለበት ተራራ ወይም ጠመዝማዛ መንገድ ሲቀርቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“On approaching a hill or curve where there is not 700 to 1000 feet (213m to 305m) clear distance ahead.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 11 (ትርጉም): “የመማሪያ ፈቃድ ለማግኘት ቢያንስ 15½ ዓመት መሆን አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You must be at least 15½ years to be eligible for an instruction permit.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 105 (ትርጉም): “ፍጥነትዎን ይቀንሱ፣ ለአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪው ግልጽ መንገድ ለመስጠት ተሽከርካሪዎን ያንቀሳቅሱ እና ይቁሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Slow down, move your vehicle to provide a clear path for the emergency vehicle and stop.”
14. የ NO PASSING ZONE SIGN ቅርጽ ምንድን ነው?
መልስ: ደራሽ ቅርጽ ያለው. ጽሑፉ በተለይ የ No Passing Zone ምልክቶችን ከአራት ማዕዘን Do Not Pass ምልክቶች በተለየ ሁኔታ ደራሽ ቅርጽ አላቸው ብሎ ይገልጻል።
Hawaii driver handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “NO PASSING ZONE SIGNS የ “Do Not Pass” ምልክቶችን የሚያጠናክሩ ደራሽ ቅርጽ ያላቸው ቢጫ እና ጥቁር ምልክቶች ናቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“NO PASSING ZONE SIGNS are pennant-shaped yellow and black signs that supplement the “Do Not Pass” signs.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 70 (ትርጉም): “የፊትዎ መኪና የኋላ ጎማዎች መንገዱን የሚነኩበትን ነጥብ ለማየት በቂ ርቀት ላይ ከፊትዎ ካለው መኪና ርቀው ይቆሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“stop far enough behind the vehicle ahead so that you can see the point where the rear tires of the vehicle ahead rest on the road.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 110 (ትርጉም): “ሙሉ በሙሉ ይቁሙ። ትራፊኩን ይመልከቱ እና ደህንነቱ ሲኖር ይሄዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Come to a complete stop. Check the traffic and go when it is safe.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 73 (ትርጉም): “ይህ ምልክት መኪናው እየተንቀሳቀሰ ሲሆን ፈጽሞ መጠቀም የለበትም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“THIS SIGNAL SHOULD NEVER BE USED WHEN THE VEHICLE IS MOVING.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 27 (ትርጉም): “ሌን ከመቀየርዎ፣ ከመዞርዎ ወይም ከመቆምዎ በፊት ምልክት ለቢያንስ 100 ጫማ (30.5ሜ) መስጠት አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Signals must be given for at least 100 feet (30.5m) before you change lanes, turn or stop.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 80 (ትርጉም): “የሚወርዱበትን ቦታ ካመለጡ፣ አይቆሙ! ወደ ኋላ አይመለሱ! ወደ ቀጣዩ መውረጃ ይቀጥሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you pass the place where you intended to exit, DO NOT STOP; DO NOT BACK UP! Continue on to the next exit.”
Hawaii driver handbook, ገጽ 82 (ትርጉም): “ጎማዎቹ ከመንገዱ ውጭ ሆነው መንዳት ይቀጥሉ እና ፍጥነትዎን ይቀንሱ። • ፍሬኖችን በቀስታ ይጠቀሙ። • ደህንነቱ በሚጠበቅ ፍጥነት ላይ ሲሆኑ ወደ መንገዱ ለመመለስ የሂደት መቆጣጠሪያውን ያዙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Continue to drive with the wheels off the pavement and reduce speed. • Use the brakes gently. • When at a safe speed, turn the steering wheel to return to the pavement.”