ኢሊኖይ የDMV የልምምድ ፈተና 1
ከIllinois Rules of the Road (DSD A 112) የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. የክፍል L ፈቃድ ለማግኘት የሚቻለው ከፍተኛ የሞተር መፈናቀል (displacement) ምን ያህል ነው?
መልስ: ከ150cc በታች. የተጠቀሰው ክፍል ከ150cc በታች መፈናቀል ላላቸው ሞተር የሚንቀሳቀሱ ሳይክሎች ላይ ክፍል L እንደሚተገበር ያስረዳል።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 111 (ትርጉም): “ክፍል L — ከ150cc በታች መፈናቀል ላላቸው ማንኛውም ሞተር የሚንቀሳቀስ ሳይክል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Class L — Any motor-driven cycle with less than 150cc displacement.”2. ከ21 ዓመት በታች ያሉ ሹፌሮች የፍቃድ መቆምን ለማስወገድ ስለ ትራፊክ ጥሰቶች ምን መስፈርት አለባቸው?
መልስ: ሁለት የፍርድ ተገዢነቶች በማንኛውም የ24 ወራት ጊዜ ውስጥ. በቅንፍ ውስጥ ያለው ማስታወሻ እንደሚያብራራው ከ21 ዓመት በታች ያሉ አሽከርካሪዎች ከመደበኛው ህግ በተለየ በ24 ወራት ውስጥ ሁለት ጥሰቶች ካደረጉ ፍቃዳቸው ይሰረዛል።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 66 (ትርጉም): “(በእርስዎ የቁጥጥር ስር የሚወደቁት ከ21 ዓመት በታች ከሆኑ፣ በማንኛውም የ24 ወራት ጊዜ ውስጥ ሁለት የትራፊክ ጥሰቶች።)”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“(If you are under age 21 at the time of arrest, two traffic violations within any 24-month period.)”3. የጉግዝ መንገዶች ካልቀረቡ ሩጫ እና እግር ጉዞ ለሚያደርጉ ሰዎች በህዝብ መንገዶች ላይ መንገዳቸውን የት መምረጥ አለባቸው?
መልስ: ጥሩ ጠርዝ ያላቸው ሰፊ መንገዶች. የተዘጋጁ መንገዶች በሌሉበት ጊዜ ለደህንነታቸው ሩጫ እና እግር ጉዞ ለሚያደርጉ ሰዎች ጥሩ ጠርዝ ያላቸውን ሰፊ መንገዶች እንዲመርጡ መጽሐፉ ይመክራል።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 46 (ትርጉም): “በህዝብ መንገዶች ላይ ሩጫ እና እግር ጉዞ ለሚያደርጉ ሰዎች ጥሩ ጠርዝ ያላቸውን ሰፊ መንገዶች ለመምረጥ ሞክረዋል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“On public roads, joggers/ walkers should try to select wide roads with good shoulders.”4. እድሜያቸው 18 ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ የእግር ሰዎች በህዝብ መንገዶች ላይ ስኬት ለማድረግ የሚፈቀድላቸው በምን ሁኔታ ነው?
መልስ: የተገለጸው የፍጥነት ገደብ ከፀሐይ መውጣት እስከ መጥለቅ ሰዓት 45 mph ወይም ከዚያ በታች ሲሆን።. ጽሑፉ ስኬት ማድረግ የሚፈቀደው የፍጥነት ገደቡ 45 mph ወይም ከዚያ በታች በሆኑ መንገዶች ላይ ሲሆን፣ በተለይም ከፀሐይ መውጣት እስከ መጥለቅ ሰዓት ነው ብሎ ይገልጻል።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 46 (ትርጉም): “እድሜያቸው 18 ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ የእግር ሰዎች የተገለጸው የፍጥነት ገደብ 45 mph ወይም ከዚያ በታች በሆነበት እና ከፀሐይ መውጣት እስከ መጥለቅ ሰዓት ባለው ጊዜ ውስጥ፣ የተሽከርካሪ ትራፊክ እንዳይገታ ወይም እንዳይዘጋ በሚቻልበት ሁኔታ በህዝብ መንገዶች ላይ ስኬት ማድረግ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Pedestrians ages 18 or older may skate on public roadways where the posted speed limit is 45 mph or less from sunrise to sunset as long as vehicular traffic is not impeded or obstructed.”5. አንድ ሰው ለመስተንግዶ ስጋት (DUI) ፍርድ የተሻለ ቅጣት የሚጋለጠው በምን ሁኔታ ነው?
መልስ: የደም አልኮል መጠን (BAC) ከ.16% በላይ መሆን. አሽከርካሪው የደም አልኮል መጠኑ (BAC) ከ.16% በላይ ከሆነ ወይም ከ16 ዓመት በታች ልጅን እየሸከመ ከሆነ የተጠናከረ ቅጣት ይተገበራል።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 56 (ትርጉም): “የደም አልኮል መጠኑ (BAC) ከ.16% በላይ በሆነበት ወይም ከ16 ዓመት በታች ልጅን እየሸከመ በሚንድበት ጊዜ በDUI የተከሰሰ ሰው የተጠናከረ ቅጣት ሊደርስበት ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A person convicted of a DUI with a BAC of .16% or more or a DUI while transporting a child under age 16 may be subject to enhanced penalties.”6. በኢሊኖይስ የአሽከርካሪ መመሪያ መሠረት ካናቢስ በተሽከርካሪ ውስጥ እንዴት መጓጓዝ አለበት?
መልስ: በተዘጋ፣ ትንፋሽ የማያስተላልፍ እና ለልጆች የማይደርስ መያዣ ውስጥ. መመሪያው በግልጽ እንደሚያዘው ካናቢስ ሲጓጓዝ በተዘጋ፣ ትንፋሽ የማያስተላልፍ እና ለልጆች የማይደርስ መያዣ ውስጥ መቀመጥ አለበት።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 54 (ትርጉም): “ካናቢስ በተሽከርካሪ ውስጥ ሊጓጓዝ የሚችለው በተዘጋ፣ ትንፋሽ የማያስተላልፍ እና ለልጆች የማይደርስ መያዣ ውስጥ ብቻ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Cannabis may only be transported in a vehicle in a sealed, odor-proof, and child-resistant container.”7. በአራት መስመር ያለው መንገድ ላይ ማስጠንቀቂያ ብርሃን ለሚያበራ የተበላሸ ተሽከርካሪ ሲቀርቡ፣ የኢሊኖይ ሕግ ደህንነቱ ከተጠበቀ አሽከርካሪው ምን እንዲያደርግ ይጠይቃል?
መልስ: ከተበላሸው ተሽከርካሪ ርቆ ወደ ሌላ መስመር መቀየር።. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው አሽከርካሪዎች ፍጥነት ከመጨመር ወይም ከመቆም ይልቅ ደህንነቱ ከተጠበቀ ከአደጋው ርቀው ወደ ሌላ መስመር መቀየር አለባቸው።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 51 (ትርጉም): “የኢሊኖይ ሕግ ደህንነቱ ከተጠበቀ አሽከርካሪዎች ከተበላሸው ተሽከርካሪ ርቀው ወደ ሌላ መስመር እንዲቀየሩ ይጠይቃል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Illinois law requires drivers to change lanes away from the disabled vehicle if it is safe to do so.”8. ጎማዎችዎ ከመንገድ ወገብ ወደ ጎን ማረፊያ ሲወጡ አቅጣጫዎን እንዴት ማስተካከል አለብዎት?
መልስ: ተሽከርካሪዎን ቀስ ብለው ወደ መንገዱ ያስተካክሉ።. ጽሑፉ ቀስ ብለው ወደ መንገዱ እንዲመለሱ ይመክራል፣ እንዲሁም መያዣውን በግርጭት እንዳያዙ በግልጽ ያስጠነቅቃል።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 94 (ትርጉም): “ከኋላዎ ያለውን ትራፊክ ካረጋገጡ በኋላ፣ ተሽከርካሪዎን ቀስ ብለው ወደ መንገዱ ያስተካክሉ። አቅጣጫውን ለማስተካከል መያዣውን በግርጭት አያዙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“After checking for traffic behind you, gently steer your vehicle back onto the pavement. Do not jerk the wheel to correct the steering.”9. በግርግር ጊዜ፣ መንገዶች ሲቀንሱ የመዋሃድ (merging) የሚመከረው ዘዴ ምንድን ነው?
መልስ: ሁለቱንም መንገዶች በመጠቀም መንገዱ እስኪቀንስ ድረስ ይሂዱ እና በተራ (zipper merge) ይዋሃዱ. መጽሐፉ የማይገደብ እና የሚገደብ ሁኔታዎችን ይለያል፤ በተለይም በግርግር ጊዜ የመንገድ አጠቃቀምን ለማሻሻል 'zipper merge' የሚባለውን ዘዴ ይመክራል።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 78 (ትርጉም): “በግርግር ጊዜ፣ ሁለቱንም መንገዶች በመጠቀም መንገዱ እስኪቀንስ ድረስ ሂደው በዚያ ቦታ በተራ መዋሃድ ይመከራል። ይህም ሁለቱ ወገኖች እንደ ማህበራት (zipper) ወደ አንድ ስለሚዋሃዱ 'zipper merge' ተብሎ ይጠራል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“During times of congestion, it is advised that you use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at that location, alternating turns. This is also known as the “zipper merge”, as two sides merge into one like a zipper.”10. አሽከርካሪ በየትኛው ሁኔታ በእሳት ማጥፊያ ገመዶች ላይ ለማለፍ ይፈቀድለታል?
መልስ: በቦታው ላይ በሚመሩ የእሳት ማጥፊያ ባለስልጣን ሲፈቀድ. ህጉ እንደሚለው በእሳት ማጥፊያ ገመዶች ላይ መሻገር የሚፈቀደው በቦታው ላይ በሚመሩት ባለስልጣን ከተፈቀደ ብቻ ነው።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 31 (ትርጉም): “አሽከርካሪ በቦታው ላይ በሚመሩ የእሳት ማጥፊያ ባለስልጣን ካልተፈቀደለት በስተቀር በእሳት ማጥፊያ ገመዶች ላይ መሄድ ይከለከላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A driver is prohibited from driving over fire hoses unless permitted by a fire official in command of the scene.”11. አሽከርካሪው የአደጋ ሪፖርት ማድረግ ካልቻለ እና ተሳፋሪ ካለ፣ ሪፖርቱን የማድረግ ኃላፊነቱ የሚውለው ለማን ነው?
መልስ: ተሳፋሪው ሪፖርቱን ማድረግ አለበት. ሕጉ እንደሚለው አሽከርካሪው ሪፖርት ማድረግ ካልቻለ ተሳፋሪው ኃላፊነቱን ይወስዳል።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 61 (ትርጉም): “አሽከርካሪው ሪፖርቱን ማድረግ ካልቻለ እና ተሳፋሪ ካለ ተሳፋሪው ሪፖርቱን ማድረግ አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If the driver is unable to make the report and there is a passenger, the passenger must make the report.”12. ብርሃኑ ቀይ ሆኖ ሲቀጥል ሞተር ሳይክል ተሽከርካሪ በምን ሁኔታ ወደ መገናኛ መግባት ይችላል?
መልስ: ብርሃኑ ከ120 ሰከንድ በኋላ አረንጓዴ ካልሆነ።. ክፍሉ ሞተር ሳይክል ተሽከርካሪ በጥንቃቄ እንዲቀጥል ከመፍቀዱ በፊት ለተቆለፈ ቀይ ብርሃን የ120 ሰከንድ የጊዜ ገደብ ያስቀምጣል።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 47 (ትርጉም): “ቀይ ብርሃን ከ120 ሰከንድ በኋላ አረንጓዴ ካልሆነ፣ ሞተር ሳይክል ተሽከርካሪ ለሚመጡ ተሽከርካሪዎች መብትን በመስጠት ወደ መገናኛው መግባት ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If a red light fails to turn green after 120 seconds, a motorcyclist may proceed through an intersection after yielding the right of way to oncoming traffic.”13. ከሚከተሉት ሁኔታዎች የትኛው አሽከርካሪ የክትትል መሳሪያ የመንዳት ፈቃድ (MDDP) እንዲያገኝ ያስችለዋል?
መልስ: በህግ የተወሰነ ማገጃ የሚያገኝ የመጀመሪያ ጊዜ የአደንዛዥ ዕፅ ተሽከርካሪ መሆን. የተወሰደው ክፍል MDDPን በተለይ ለመጀመሪያ ጊዜ የአልኮል ሽፍት ሹፌርነት (DUI) ለሚፈጽሙ እና በህግ ለተወሰነ ጊዜ ፍቃዳቸው ለተገደቡ ሰዎች ይገልጻል፤ ከዕድሜ ወይም ከጥሰት ብዛት ጋር ከሚዛመዱ ሌሎች ፍቃዶች ይለየዋል።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 67 (ትርጉም): “የክትትል መሳሪያ የመንዳት ፍቃድ (MDDP) — በህግ ለተወሰነ ጊዜ ፍቃዳቸው ለተገደቡ የመጀመሪያ ጊዜ የአልኮል ሽፍት ሹፌርነት (DUI) ጥሰት ሰዎች የአየር ንጹህነት መሳሪያ (BAIID) ባለው መኪና እንዲንዱ የሚፈቅድ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Monitoring Device Driving Permit (MDDP) — Allows a first-time DUI offender serving a statutory summary suspension to operate a motor vehicle equipped with a Breath Alcohol Ignition Interlock Device (BAIID).”14. በአንድ ያልተጠበቀ ተሽከርካሪ ላይ ጉዳት የሚያደርስ አደጋ ተሳትፈው እና ባለቤቱ በአካባቢው ካልተገኘ፣ በተሽከርካሪው ላይ ማስቀመጥ ያለብዎት የተወሰነ መረጃ ምንድን ነው?
መልስ: ስምዎ፣ አድራሻዎ፣ ስልክ ቁጥርዎ እና የሰሌዳ ቁጥርዎ።. መጽሐፉ በጉዳት የደረሰበት ተሽከርካሪ ላይ ማስቀመጥ ያለባቸውን እነዚህን አራት የተወሰኑ መረጃዎች በግልጽ ያስቀምጣል።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 61 (ትርጉም): “ባለቤቱ ካልተገኘ ስምዎን፣ አድራሻዎን፣ ስልክ ቁጥርዎን እና የሰሌዳ ቁጥርዎን በተሽከርካሪው ወይም በንብረቱ ላይ ያስቀምጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Leave your name, address, phone number and license plate number on the vehicle or property if the owner cannot be found.”15. በየትኛው ሁኔታ ስህተቱ ለማን እንደሆነ ሳይታይ የግጭት ሪፖርት ማቅረብ አለባቸው?
መልስ: ግጭቱ ሞት፣ ሰውነታዊ ጉዳት ወይም ከ$1,500 በላይ የንብረት ጉዳት ሲኖር።. በጽሑፉ መሠረት የሞት፣ የጉዳት ወይም ከ$1,500 በላይ የንብረት ጉዳት በተከሰተበት ሁኔታ፣ የአደጋውን ምክንያት ማን እንደሆነ ሳይገምድ ሪፖርት ማድረግ ግዴታ ነው።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 60 (ትርጉም): “ጉዳቱ ማን ላይም ቢሆን፣ በሞት፣ በሰውነት ጉዳት ወይም ከ$1,500 በላይ በንብረት ጉዳት የተከሰተበት ሁኔታ የተሽከርካሪው አሽከርካሪ የአደጋ ሪፖርት ማቅረብ አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Regardless of fault, a crash report must be filed by the driver of a vehicle if the crash involves death, bodily injury, or property damage of more than $1,500.”16. በተቆጣጠረ መንገድ (controlled-access roadway) ላይ በሌለበት ሁኔታ ወደ ኋላ ለመንዳት የሚፈቀደው በምን ሁኔታ ነው?
መልስ: በደህንነት እና ለሌሎች ተሽከርካሪዎች ሳይቸገር ከተደረገ ብቻ. ሕጉ ወደ ኋላ ለመንዳት የሚፈቅደው በተቆጣጠረ መንገድ ላይ በሌለበት ሁኔታ፣ በደህንነት እና ለሌሎች ተሽከርካሪዎች ሳይቸገር ከተደረገ ብቻ ነው።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 36 (ትርጉም): “በሌሎች መንገዶች ላይ ወደ ኋላ ለመንዳት የሚፈቀድዎት በደህንነት እና ለሌሎች ተሽከርካሪዎች ሳይቸገር ከሆነ ብቻ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You may not back up on other roadways unless it is done safely and does not interfere with other vehicles.”17. የሚወዛወዙ፣ የሚሽከረከሩ ወይም የሚብረብሩ መብራቶች ያሉትን ቆመው የሚገኙ የአስቸኳይ ጊዜ ተሽከርካሪዎች ሲቀርቡ፣ የመስመር ለውጥ ከተቻለ በኢሊኖይ ሕግ ምን ማድረግ ይኖርብዎታል?
መልስ: ከተቻለ ከአስቸኳይ ጊዜ ሠራተኞች ርቀው ወዳለ መስመር ይቀይሩ።. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው፣ ሰራተኞች ባሉበት ቋሚ አስቸኳይ ማዳን መኪናዎች ሲቀርቡ፣ ማድረግ ከተቻለ አሽከርካሪዎች ከሰራተኞች ርቀው ወደሚገኝ ሰርግ መሄድ አለባቸው።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 31 (ትርጉም): “የኢሊኖይ ሕግ አሽከርካሪዎች መብቱን ለመስጠት፣ ማድረግ ከተቻለ ከአስቸኳይ ማዳን ሰራተኞች ርቀው ወደሚገኝ ሰርግ መቀየር፣ እና በጥንቃቄ መቀጠል ይጠይቃል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Illinois law requires motorists to yield, change to a lane away from the emergency workers when possible, and proceed with caution.”18. ተማሪዎችን ለማሳደግ ወይም ለማሳረፍ በሚገኝ የትምህርት ቤት ባስ ምክንያት ተሽከርካሪ ማቆም የሚገባበት የተወሰነ ቦታ የት ነው?
መልስ: በትምህርት ቤት ግቢ ውስጥ የሚገኝ ማንኛውም የመኪና ማቆሚያ. ጽሑፉ ለትምህርት ቤት ባስ ማቆም የግድ የሆነበት የተወሰነ ቦታ እንደሆነ የትምህርት ቤት ግቢ ውስጥ ያሉ የመኪና ማቆሚያዎችን ይዘረዝራል።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 39 (ትርጉም): “በትምህርት ቤት ግቢ ውስጥ የሚገኝ ማንኛውም የመኪና ማቆሚያ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Any parking lot located on school property.”19. በህግ አስከባሪ ሲቆሙ፣ አሽከርካሪ በተሽከርካሪው ውስጥ ሲጠብቅ እጆቹን በየት መያዝ አለበት?
መልስ: በመቆጣጠሪያ ማዕከል (Steering wheel). መመሪያው በግልጽ እንደሚያስተምረው፣ አሽከርካሪዎች በትራፊክ ማቆሚያ ጊዜ ሁለቱንም እጆቻቸው በግልጽ በመቆጣጠሪያ ማዕከል ላይ ማድረግ አለባቸው።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 27 (ትርጉም): “በተሽከርካሪው ውስጥ ቆይተው ሁለቱንም እጆች በግልጽ በመቆጣጠሪያ ማዕከል ላይ ያድርጉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Stay in the vehicle with both hands clearly in sight on the steering wheel.”20. የቅድመ ማስጠንቀቂያ ሽጉጦች (Stop Ahead, Yield Ahead, Signal Ahead) በከፍተኛ ፍጥነት ባላቸው አካባቢዎች ለምን ይጠቀማሉ?
መልስ: ለመቀነስ ወይም ለመቆም የሚያስፈልገው ርቀት ስለሚረዝም. ጽሑፉ እንደሚገልጸው እነዚህ ሽጉጦች በከፍተኛ ፍጥነት ባላቸው አካባቢዎች በተለይ ቀደም ብለው የሚቀመጡት አሽከርካሪዎች በደህና ፍጥነታቸውን ለመቀነስ በቂ ርቀት እንዲኖራቸው ነው።
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), ገጽ 76 (ትርጉም): “የቅድመ ማስጠንቀቂያ Stop Ahead, Yield Ahead, Signal Ahead ሽጉጦች በከፍተኛ ፍጥነት ባላቸው አካባቢዎች ለመቀነስ ወይም ለመቆም የሚያስፈልገው ርቀት ስለሚረዝም ይጠቀማሉ።”