ሉዊዚያና የDMV የልምምድ ፈተና 4
ከLouisiana driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. በመመሪያው መሠረት፣ በመገናኛ ቦታ የትራፊክ ማስታወቂያ ማሽን ሲሰራ አይሆንም ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: መገናኛ ቦታው ወደ ሁሉም አቅጣጫ ወይም አራት አቅጣጫ ማቆሚያ ይመለሳል. የተወሰደው ክፍል በግልጽ እንደሚያሳየው፣ የማይሰሩ ማሽኖች መገናኛ ቦታው እንደ ሁሉም አቅጣጫ ወይም አራት አቅጣጫ ማቆሚያ እንዲሠራ ያስገድዳሉ።
Louisiana driver handbook, ገጽ 91 (ትርጉም): “በመገናኛ ቦታ የትራፊክ ማስታወቂያ ማሽን ሲሰራ አይሆንም፣ መገናኛ ቦታው ወደ ሁሉም አቅጣጫ ወይም አራት አቅጣጫ ማቆሚያ ይመለሳል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When a traffic-control signal is not functioning at an intersection, the intersection shall revert to an all-way or four-way stop.”2. በቀጥታ ሲያርፉ (Parallel parking)፣ የተሽከርካሪዎ የቀኝ ጎማዎች ከቀኝ ግራጫው ምን ያህል ርቀት ላይ መሆን አለባቸው?
መልስ: ከ18 ኢንች በታች. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው በቀጥታ ሲያርፉ የቀኝ ጎማዎች ከግራጫው ከ18 ኢንች በታች መሆን አለባቸው።
Louisiana driver handbook, ገጽ 75 (ትርጉም): “በቀጥታ ሲያርፉ፣ የተሽከርካሪው የቀኝ ጎማዎች ከመንገዱ የቀኝ ግራጫ ከ18 ኢንች በታች መሆን አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When parallel parked, the vehicle’s right wheels must be within 18 inches of the right-hand curb of the street.”3. ከመተላለፍ በኋላ ወደ መስመርህ/ሽ ለመመለስ በቂ ክፍተት እንዳለ ለማረጋገጥ የሚመከረው ዘዴ ምንድን ነው?
መልስ: ሌላኛውን መኪና በኋላ-እይታ መስታወትህ/ሽ ስትይ/ዪ ድረስ ተጠብቅ/ቂ።. ጽሑፉ ደህንነቱ የተጠበቀ ክፍተት ለመወሰን የተወሰነ የእይታ ምልክት (መኪናውን በመስታወት ማየት) ይሰጣል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 78 (ትርጉም): “የተቀበለ ሕግ ሌላኛውን መኪና በኋላ-እይታ መስታወትህ/ሽ ስትይ/ዪ ድረስ መጠበቅ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“An accepted rule is to wait until you see the other car in your rear view mirror.”4. በሉዊዚያና ሕግ መሠረት፣ ንቁ ምልክቶች ባሉት የባቡር መሻገሪያ ሲጠጉ ከቅርቡ ባቡር መስመር ምን ያህል ርቀት ላይ መቆም ይኖርብዎታል?
መልስ: ከቅርቡ ባቡር መስመር በ50 ጫማ ውስጥ ነገር ግን ከ15 ጫማ በታች ሳይሆን።. የተወሰደው ክፍል የመቆሚያ ርቀቱን በትክክል ይገልጻል፤ መኪናው ከባቡር መስመሩ በ15 እስከ 50 ጫማ ርቀት ላይ መሆን አለበት።
Louisiana driver handbook, ገጽ 99 (ትርጉም): “የሉዊዚያና ሕግ R.S. 32:171 እንደሚለው፣ የማንኛውም መኪና አሽከርካሪ በባቡር መሻገሪያ ላይ ከቅርቡ ባቡር መስመር በ50 ጫማ ውስጥ ነገር ግን ከ15 ጫማ በታች ሳይሆን መቆም አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Louisiana law R.S. 32:171 requires that the driver of any motor vehicle must stop within 50 feet but no less than 15 feet from the nearest rail of a railroad crossing”5. የሚብረቅ "DON'T WALK" (አይሄዱ) የእግር ኑረኛ ምልክት ምን ያመለክታል?
መልስ: እግር ኑረኞች መሻገር ሊጀምሩ አይችሉም፣ ነገር ግን እየሻገሩ ያሉ ሊቀጥሉ ይችላሉ።. የተወሰደው ክፍል እንደሚያብራራው፣ የሚብረቅ DON'T WALK ምልክት በመሻገሪያው ውስጥ ያሉ እግር ኑረኞች ማጠናቀቅ እንዲችሉ ሲያስችል፣ አዳዲስ እግር ኑረኞች ግን እንዳይጀምሩ ይከለክላል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 81 (ትርጉም): “የሚብረቅ "DON'T WALK" ምልክት ማለት እግር ኑረኞች መንገዱን መሻገር ሊጀምሩ አይችሉም፣ ነገር ግን እየሻገሩ ያሉ ወደ ቅርብ ጎዳና፣ የትራፊክ ደሴት ወይም የደህንነት ቦታ ሊቀጥሉ ይችላሉ ማለት ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Flashing "DON'T WALK" signals means that pedestrians may not start to cross the roadway but those already crossing may continue to the nearest sidewalk, traffic island or safety zone.”6. ወደ ላይ ሲወጡ እና በግራጫው አጠገብ ሲያርፉ፣ ጎማዎች እንዴት መዞር አለባቸው?
መልስ: ከግራጫው ርቀው. መመሪያው እንደሚገልጸው ወደ ላይ ሲወጡ እና ግራጫ ሲኖር፣ ጎማዎች ከግራጫው ርቀው መዞር አለባቸው።
Louisiana driver handbook, ገጽ 73 (ትርጉም): “ወደ ላይ ሲወጡ፣ ጎማዎችዎን ከግራጫው ርቀው ያዞሩ እና ወደ ዝቅተኛ ጊር ወይም ፓርክ ያስገቡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Facing uphill, turn your wheels away from the curb and shift into low gear or park.”7. አንድ መደበኛ መጠጥ ከደም ዙሪያ ስርዓት ለማስወገድ ሰውነት ምን ያህል ጊዜ ይወስድበታል?
መልስ: በአንድ ሰዓት. መመሪያው ሰውነት አንድን መደበኛ መጠጥ ለማስወገድ በግምት አንድ ሰዓት እንደሚወስድበት ይገልጻል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 128 (ትርጉም): “አንድን መደበኛ መጠጥ ከደም ዙሪያ ስርዓት ለማስወገድ ሰውነት በገደማ አንድ ሰዓት ይወስድበታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“It takes about an hour for the body to get rid of one normal drink from the circulatory system.”8. በገጠር መንገድ ላይ የብርሃን ወይም የመዘጋጃ በር ያልኖረውን የከፍተኛ መንገድ-ባቡር መገናኛ ሲቀርቡ የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ፍጥነትዎን ቀንሰው ሁለቱንም አቅጣጫ ይመልከቱ፣ እና ለባቡር ለማቆም ዝግጁ ይሁኑ።. በጽሑፉ ላይ እንደተገለጸው፣ ማሳወቂያ መብራት ወይም ማገጃ (gate) ለሌላቸው የገጠር የባቡር መሻገሪያዎች፣ አሽከርካሪዎች ፍጥነታቸውን እንዲቀንሱ፣ ሁለቱንም አቅጣጫ እንዲመለከቱ እና ለመቁመት እንዲዘጋጁ ይመክራል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 108 (ትርጉም): “ብዙ የገጠር መንገዶች ላይ ያሉ የባቡር መሻገሪያዎች በማሳወቂያ ምልክት እና በነጭ X-ቅርጽ ያለው የባቡር መሻገሪያ ምልክት ብቻ የተሰየሙ ሲሆን፣ ብዙውን ጊዜ መብራት ወይም የመሻገሪያ ማገጃ (gate) የላቸውም፤ ስለዚህ መንገዱን ከመሻገርዎ በፊት ሁልጊዜ ፍጥነትዎን ቀንሰው፣ ሁለቱንም አቅጣጫ ተመልክተው እና ለባቡር ለመቁመት ዝግጁ ሆነው መሄድ አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Many highway-railroad grade crossings on rural roads are marked only with a warning sign and a white X-shaped railroad crossing sign and typically do not have lights or crossing gates, therefore, you should always slow down, look both ways and be prepared to stop for a train before crossing the tracks.”9. በትራፊክ መብራት ላይ 'NO TURN ON RED' የሚል ምልክት ከሌለ፣ በቀይ ሲሆን ወደ ቀኝ ለመታጠፍ ከመዞርዎ በፊት ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: በማቆሚያ መስመሩ ላይ ቆመው ትራፊክን እና ለእግር ሰራዊትን ይመልከቱ. ክፍልፋዩ እንደሚያስቀምጠው አግድም የሚከልክል ምልክት በሌለበት ጊዜ መታጠፉን ከማድረጉ በፊት ሙሉ በሙሉ መቆም እና አደጋዎችን መፈተሽ ያስፈልጋል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 33 (ትርጉም): “በትራፊክ መብራቱ ላይ “NO TURN ON RED” የሚል ምልክት ከሌለ፣ በማቆሚያ መስመሩ ላይ ቆመው ትራፊክን እና ለእግር ሰራዊትን ካረጋገጡ በኋላ በቀይ ሲሆን ወደ ቀኝ መታጠፍ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If there is not a “NO TURN ON RED” sign at the traffic light, after stopping at the stop line and checking for traffic and pedestrians, you may turn right on red.”10. በመመሪያው መሠረት፣ በደረቅ መንገድ ላይ በ60 mph ፍጥነት የሚጓዝ እና ጥሩ ፍሬን ያለው ተሽከርካሪ የሚቆምበት ግምታዊ ርቀት ስንት ነው?
መልስ: ወደ 359 ጫማ. ጽሑፉ በ60 mph ሲቆሙ ወደ 359 ጫማ እንደሚወስድ በግልጽ ይገልጻል፤ ይህም በዝቅተኛ ፍጥነት ከሚወስደው አጭር ርቀት ይለያል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 67 (ትርጉም): “በ60 mph ሲጓዙ፣ ችግርን ለመቃኘት እና ተሽከርካሪውን ለማቆም ወደ 4 እስከ 5 ሰከንድ ወይም 359 ጫማ ርቀት ሊወስድ ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“At 60 mph, it can take about 4 to 5 seconds or 359 feet to react to a problem and bring the vehicle to a stop.”11. መግባት በሚፈልጉበት መስመር ውስጥ በዓይንዎ ማየት በማይችሉበት (blind spot) ቦታ መኪና ካለ ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: በቂ ቦታ እስኪፈጠር ድረስ ፍጥነትዎን ይጨምሩ ወይም ይቀንሱ. ጽሑፉ እንቅስቃሴውን በግድ ለማድረግ ከመሞከር ይልቅ ለደህንነት መስመር ለመቀየር በቂ ቦታ ለመፍጠር ፍጥነትዎን እንዲያስተካክሉ ይመክራል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 93 (ትርጉም): “መግባት በሚፈልጉበት መስመር ውስጥ በዓይንዎ ማየት በማይችሉበት ቦታ መኪና ካለ፣ መስመር ለመቀየር በቂ ቦታ እስኪፈጠር ድረስ ፍጥነትዎን ይጨምሩ ወይም ይቀንሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If there is a car in your blind spot in the lane that you want to move into, speed up or slow down until there is enough space for you to change lanes.”12. ሌላ አሽከርካሪ ከኋላዎ ጠጋ ብሎ ሲከተልዎ፣ ፍጥነትዎን ቀንሰውም እንዲያልፉ ማሳመን ካልቻሉ የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ወደ ጎን ወጥተው ቆመው የከተሉትን ያልፉ. መጽሐፉ ፍጥነት መቀነስ ችግሩን ካልፈታው፣ ቆመው የከተሉትን እንዲያልፉ ይመክራል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 106 (ትርጉም): “ይህ ካልሰራ፣ ወደ ጎን ወጥተው ቆመው የከተሉትን ያልፉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If this fails, pull over, stop and let the tailgater pass.”13. በጽሑፉ መሠረት ከፊል ሃይድሮፕሌኒንግ በየትኛው ግምታዊ ፍጥነት ይጀምራል?
መልስ: በአካባቢው 35 ማይል በሰዓት. ክፍሉ እንደሚገልጸው ከፊል ሃይድሮፕሌኒንግ በአካባቢው 35 ማይል በሰዓት ይጀምራል፣ ሙሉ ግንኙነት መጥፋት ደግሞ በአካባቢው 55 ማይል በሰዓት ይከሰታል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 79 (ትርጉም): “ከፊል ሃይድሮፕሌኒንግ በአካባቢው 35 ማይል በሰዓት ይጀምራል፣ እና ፍጥነት እየጨመረ ሲሄድ (በ55 ማይል በሰዓት) ጎማዎች ከመንገዱ ጋር ያላቸውን ሙሉ ግንኙነት ሊያጡ ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Partial hydroplaning starts at about 35 miles per hour, and increases with speed until (at 55 M.P.H.) the tires may lose all contact with the pavement.”14. የቆመ የትምህርት ቤት አውቶቡስ ሲኖር ለመቆም የማይገደዱበት ሁኔታ ምንድን ነው?
መልስ: አውቶቡሱ ከመንገዱ ሙሉ በሙሉ ተለይቶ በሚገኝ የመሳፈሪያ ቦታ ሲቆም. ክፍሉ እንደሚገልጸው፣ አውቶቡሱ ለተራራቢዎች መሻገሪያ በማይሆን እና ከመንገዱ ሙሉ በሙሉ ተለይቶ በሚገኝ የተዘጋጀ የመሳፈሪያ ቦታ ላይ ከቆመ መቆም አያስፈልግም።
Louisiana driver handbook, ገጽ 93 (ትርጉም): “አውቶቡሱ ከመንገዱ ሙሉ በሙሉ ተለይቶ በሚገኝ እና ለተራራቢዎች መሻገሪያ በማይሆን የመሳፈሪያ ቦታ ላይ ሲቆም መቆም አያስፈልግዎትም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You do not have to stop when the bus is stopped in a loading zone completely off the roadway and where the pedestrians are not allowed to cross the roadway.”15. መመሪያው በሞተር ሳይክል ሲከተሉ ተጨማሪ ቦታ እንዲያስቀርጡ ለምን ይመክራል?
መልስ: ሞተር ሳይክሉ እና አሽከርካሪው ከተደረደሩ፣ አደጋውን ለማስወገድ ተጨማሪ ርቀት ለማግኘት. ክፍሉ እንደሚያብራራው፣ ሞተር ሳይክል እና አሽከርካሪው ከተደረደሩ የሚፈጠረውን አደጋ በደህና ለማስወገድ ተጨማሪ ርቀት ያስፈልጋል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 71 (ትርጉም): “ሞተር ሳይክሎችን መከተል – ሞተር ሳይክሉ እና አሽከርካሪው ከተደረደሩ፣ አደጋውን ለማስወገድ ተጨማሪ ርቀት ያስፈልግዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Following motorcycles – If the motorcycle and its’ rider should fall; you need extra distance to avoid the obstacle.”16. ሁለት ተሽከርካሪዎች በአንድ ጊዜ ወደ ተቆጣጠረ መገናኛ ወይም ወደ 4-አቅጣጫ መቆሚያ መገናኛ ሲጠጉ፣ የትኛው አሽከርካሪ የመጀመሪያ መብት (right-of-way) መስጠት አለበት?
መልስ: በግራ በኩል ያለው አሽከርካሪ ለቀኝ በኩል ላሉት ተሽከርካሪ መንገድ መስጠት አለበት።. በመጽሐፉ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ በእነዚህ መገናኛዎች ላይ በአንድ ጊዜ ሲደርሱ፣ በግራ በኩል ያለው አሽከርካሪ ለቀኝ በኩል ላሉት አሽከርካሪ መንገድ መስጠት አለበት።
Louisiana driver handbook, ገጽ 98 (ትርጉም): “ሁለት ተሽከርካሪዎች በአንድ ጊዜ ወደ መገናኛ ሲጠጉ፣ በግራ በኩል ያለው አሽከርካሪ ለቀኝ በኩል ላሉት ተሽከርካሪ የመጀመሪያ መብት (right-of-way) መስጠት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When two vehicles approach an intersection at the same time, the driver on the left must yield the right-of-way to the vehicle on the right.”17. በመመሪያው መሠረት የመንገዱ ገጽታ በየትኛው ጊዜ በጣም ለስላሳ ይሆናል?
መልስ: ዝናብ መጀመሩን ወዲያውኑ. ጽሑፉ እንደሚለው መንገዶች ዝናብ በጀመረበት ጊዜ በጣም ለስላሳ ይሆናሉ፣ ምክንያቱም ዘይትና ስኒ በውሃው ገና አልተታጠቡም።
Louisiana driver handbook, ገጽ 79 (ትርጉም): “የመንገዱ ገጽታ ዝናብ በጀመረበት ጊዜ በጣም ለስላሳ ይሆናል። ምክንያቱም በመንገዱ ላይ ያሉት ዘይትና ስኒ ገና አልተታጠቡም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Road surfaces are most slippery immediately after the rain begins to fall. This is because the oil and grease on the pavement have not yet been washed away.”18. በተሰጠው ጽሑፍ መሠረት መስመር መቀየር የሚፈቀደው መቼ ነው?
መልስ: ከመታጠፊያው ካለፉ በኋላ. መመሪያው ለደህንነት ሲባል ሰዎች መታጠፊያውን አልፈው ካለፉ በኋላ መስመር ለመቀየር እንዲጠብቁ ያስተምራል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 93 (ትርጉም): “መስመር ለመቀየር መታጠፊያውን አልፈው እስኪያልፉ ድረስ ይጠብቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Wait until you pass through the intersection to change lanes.”19. የእይታ ሁኔታ በቂ ሆኖ ሲታይ በባቡር መሻገሪያዎች ላይ ጥንቃቄ መያዝ ለምን አስፈላጊ ነው?
መልስ: ባቡር በማንኛውም መስመር ላይ በማንኛውም ሰዓት ሊታይ ይችላል።. በመጥቀሱ መሠረት ባቡሮች በማንኛውም መስመር ላይ በማንኛውም ሰዓት ሊታዩ ስለሚችሉ ቋሚ ጥንቃቄ ያስፈልጋል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 101 (ትርጉም): “እውነታ ቁጥር 3፡ ባቡር በማንኛውም መስመር ላይ በማንኛውም ሰዓት ሊታይ ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Fact #3: A train can appear on any track at any time.”20. ለ SUV፣ ለቫን እና ለፒክ-አፕ መኪኖች ለምን የመገለብጠብ (rollover) አደጋ ከተሳፍሪ መኪኖች ጋር ሲነጻጸር የበለጠ የተለመደ ነው?
መልስ: የከባድነት ማዕከላቸው (center of gravity) ከፍተኛ ስለሆነ።. በጽሑፉ ላይ እንደተገለጸው፣ በእነዚህ መኪኖች ላይ የመገለብጠብ አደጋ የበለጠ የሚከሰተው የከባድነት ማዕከላቸው (center of gravity) ከፍተኛ ስለሆነ እና ስለሚከብዱ ነው።
Louisiana driver handbook, ገጽ 119 (ትርጉም): “የስፖርት የአገልግሎት ተሽከርካሪዎች (SUVs)፣ ቫኖች፣ ፒክአፕስ እና ትንንሽ ጭነት ተሽከርካሪዎች ከተሳፍሪ ተሽከርካሪዎች ጋር ሲነፃፀሩ የከባድነት ማዕከላቸው ከፍ ያለ ስለሆነ እና ለመገለብጠብ ስለሚቀርቡ የመገለብጠብ አደጋዎች በተደጋጋሚ ይከሰታሉ።”