ሉዊዚያና የDMV የልምምድ ፈተና 3
ከLouisiana driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. አሽከርካሪ በሕግ ብሩህ ብርሃን ከመጠቀም ይልቅ ዝቅተኛ የራስ ብርሃን መጠቀም የሚገባው መቼ ነው?
መልስ: ከሌላ ተሽከርካሪ በ500 ጫማ ርቀት ሲቀርቡ. መመሪያው እንደሚገልጸው፣ ብሩህነትን ለመከላከል ከሌላ ተሽከርካሪ በ500 ጫማ ርቀት ሲቀርቡ ዝቅተኛ የመብራት ጨረሮች (lower beams) በሕግ መጠቀም ይኖርብዎታል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 80 (ትርጉም): “ከሌላ ተሽከርካሪ በ500 ጫማ ርቀት ሲቀርቡ ወይም በ200 ጫማ ርቀት ሲከተሉ፣ በሕግ የተገደዱት “ብሩህ መብራቶችን” ሳይሆን ዝቅተኛ የመብራት ጨረሮችን (lower headlight beams) መጠቀም ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You are required by law to use lower headlight beams, not your “bright lights”, when approaching within 500 feet of or following within 200 feet of another vehicle.”2. በመመሪያው መሠረት፣ ልጆችን ለማስገባት ወይም ለማውረድ ሲቆም የትምህርት ቤት ባስ ከቆመበት ቦታ ምን ያህል ርቀት መቆም ይኖርብዎታል?
መልስ: ቢያንስ ሠላሳ ጫማ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው፣ ልጆች ሲገቡ ወይም ሲወርዱ ከቆመ የትምህርት ቤት ባስ ቢያንስ ሠላሳ ጫማ ርቀት ላይ መቆም ይኖርብዎታል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 93 (ትርጉም): “ልጆችን ለማስገባት ወይም ለማውረድ ሲቆም የትምህርት ቤት ባስ ቢያንስ ሠላሳ ጫማ ርቀት ላይ መቆም ይኖርብዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You must stop at least thirty feet from a stopped school bus that is loading or unloading children.”3. በቀኝ/ግራ መታጠፊያ መስመር ውስጥ መሆንዎን ካወቁ ነገር ግን ቀጥ ብለው መሄድ ከፈለጉ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: ታጠፍ፣ በአካባቢው ዞር እና ወደሚፈልጉት ጎዳና ተመለስ።. ጽሑፉ ትራፊክን ለማስቀረት ወይም ድንገት መቆምን ለማስወገድ የተገለጸውን ትጠፊያ ማጠናቀቅ እና መልሰው መመለስ እንደሚመክር ይገልጻል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ቀጥል ብለው ትጠፊያውን ማድረግ አለብዎት። በአካባቢው ዞር እና ወደሚፈልጉት ጎዳና ተመለሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You must go ahead and make the turn. Drive around the block and return to the street you want.”4. ሌላ ተሽከርካሪ በቀኝ በኩል ለመተላለፍ የሚፈቀደው በምን ሁኔታ ነው?
መልስ: ወደ አንድ አቅጣጫ የሚንቀሳቀሱ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የትራፊክ መስመሮች ሲኖሩ።. በመመሪያው መጽሐፍ ላይ በቀኝ በኩል ለመተላለፍ ወደ አንድ አቅጣጫ የሚንቀሳቀሱ ብዙ መስመሮች መኖር እንዳለባቸው ተገልጿል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 77 (ትርጉም): “ወደ አንድ አቅጣጫ የሚንቀሳቀሱ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የትራፊክ መስመሮች ካሉ በሌላ ተሽከርካሪ በቀኝ በኩል መተላለፍ ትችላለህ/ሽ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You may pass to the right of another vehicle if there are two or more lanes of traffic moving in the same direction.”5. ከሚከተሉት ውስጥ በመሻገሪያ ላይ ለዓይን ችግር ያለበትን ሰው ለማገዝ የማይመከረው የትኛው ነው?
መልስ: እንዴት እንደሚሻገር ለሰውዬው በአፍ መንገር. መጽሐፉ በግልጽ አሽከርካሪዎች በአፍ መንገሪያ እንዳይሰጡ ያስተምራል፤ ምክንያቱም የዓይን ችግር ያላቸው ሰዎች ለመንቀሳቀስ የትራፊክ ድምፆችን ስለሚጠቀሙ ነው።
Louisiana driver handbook, ገጽ 82 (ትርጉም): “ለእግረኛ የቃል መመሪያ አትስጡ። መንገዱን ለማቋረጥ ከመወሰኑ በፊት የትራፊክ ድምፆችን ሁሉ ያዳምጣል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Don't give the pedestrian verbal directions. He listens to all traffic sounds before deciding to cross the street.”6. አሽከርካሪ በሚቀራረብ የብስክሌት ተሽከርካሪ አካባቢ ወደ ግራ ሲያዞር ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: በሚቀራረቡ የብስክሌት ተሽከርካሪዎች እስኪያልፉ ድረስ ይጠብቁ. መመሪያዎቹ ማሽከርከሪያ አሽከርካሪዎች ግጭት ለመከላከል ወደ ግራ ሲዞሩ በትራፊክ ውስጥ ከሚጓዙ የብስክሌት ተሳፋሪዎች ፊት መስጠት እንዳለባቸው ያስቀምጣሉ።
Louisiana driver handbook, ገጽ 85 (ትርጉም): “ወደ ግራ የሚዞሩ አሽከርካሪዎች የሚመጡ የብስክሌት ተሳፋሪዎች እስኪያልፉ ድረስ መጠበቅ አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Drivers who are turning left must wait until oncoming bicyclists pass.”7. ከሚከተሉት መካከል በሉዊዚያና በተሽከርካሪዎች ምክንያት በሚከሰቱ ሞቶች አራቱ ዋና ዋና ምክንያቶች መካከል የተዘረዘረው የትኛው ነው?
መልስ: ትኩረት መቀነስ (ሴል ስልክ፣ ማስተዋል ማጣት፣ ተሳፋሪዎች፣ ወዘተ). ትኩረት መቀነስ በተሰጠው የአራት ምክንያቶች ዝርዝር ውስጥ ሁለተኛው ዋና ምክንያት ሞት በግልጽ ተዘርዝሯል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “የሉዊዚያና ከፍተኛ መንገድ ደህንነት የጥናት ቡድን በሉዊዚያና በተሽከርካሪዎች ምክንያት በሚከሰቱ ሞቶች አራቱ ዋና ዋና ምክንያቶች (2017) እንደሆኑ አስቀምጧል፡ 1. አልኮል 2. ትኩረት መቀነስ (ሴል ስልክ፣ ማስተዋል ማጣት፣ ተሳፋሪዎች፣ ወዘተ) 3. አደገኛ ወይም አድራጎት ያለው መንዳት 4. የደህንነት ቀበቶ አለመጠቀም”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The Louisiana Highway Safety Research Group has identified the four leading causes of fatalities relating to motor vehicles in Louisiana (2017) as: 1. Alcohol 2. Distraction (cell phone, inattentive, passengers, etc.) 3. Aggressive Driving or Behavior 4. Lack of Seat Belt Usage”8. በግጭት ወቅት ጉዳትን ለመከላከል በተሽከርካሪዎ ውስጥ ያሉትን ያልተጣበቁ እቃዎች ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: በሚቻልበት ጊዜ ሁሉ በትራንክ ውስጥ ያስቀምጡ።. ጽሑፉ ጉዳትን ለመከላከል ያልተጣበቁ እቃዎችን በትራንክ ውስጥ እንዲያስቀምጡ ይመክራል፤ ይህም ከዳሽቦርድ ወይም ከወንበሮች ጋር ሲነፃፀር የተለየ የማከማቻ ቦታ ነው።
Louisiana driver handbook, ገጽ 118 (ትርጉም): “በግጭት ወቅት በተደጋጋሚ የሚከሰቱትን አንዳንድ ጉዳቶች ለመከላከል ያልተጣበቁ እቃዎችን በሚቻልበት ጊዜ ሁሉ በትራንክ ውስጥ ማስቀመጥ አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“To prevent some injuries that commonly occur in a collision you should put loose items in the trunk whenever possible.”9. ከሚከተሉት መካከል አልኮል በአሽከርካሪ ችሎታ ላይ ያለው የተገለጸ ውጤት የትኛው ነው?
መልስ: ፍጥነትን፣ ርቀትን እና አንግሎችን የመገምገም ችሎታን ይቀንሳል።. መመሪያው በአልኮል የሚመጡ የተወሰኑ ችሎታ መቀነሶችን፣ ከእነዚህም መካከል ፍጥነትን፣ ርቀትን እና አንግሎችን የመገምገም ችሎታ መቀነስን ያካትታል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 127 (ትርጉም): “አልኮል የሚከተሉትን እንደሚቀንስ ይገንዘቡ፡ • ፍጥነትን፣ ርቀትን እና አንግሎችን የመገምገም ችሎታን።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Remember that alcohol: • Reduces the ability to judge speeds, distances and angles.”10. በብዙ መንገዶች (lanes) በሚገኙት የኢንተርስቴት መንገዶች ላይ ለመውጣትና ለመግባት በዋናነት የተመደበው የትኛው መንገድ ነው?
መልስ: ቀኝ መንገድ. ጽሑፉ የቀኝ መንገድን ዋና ተግባር ለመግባትና ለመውጣት እንቅስቃሴዎች እንደሆነ ይገልጻል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 106 (ትርጉም): “ቀኝ መንገድ ለመውጣትና ለመግባት ያገለግላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The right hand lane is used for exiting and entering.”11. በእጅ ማጣቀሻው መሰረት አሽከርካሪ የፓርኪንግ ብረክ (Parking brake) መቼ መጠቀም አለበት?
መልስ: የመሬት ሁኔታው ወይም የግርግር አይነቱ ምንም ይሁን ምን መኪናው ሲያርፍ ሁልጊዜ።. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው የፓርኪንግ ብረክ መጠቀም ያለበት መኪናው ሲያርፍ ሁልጊዜ ሲሆን፣ ለተራራ ወይም ለማኑዋል ግርግር ብቻ የሚሆንበት ሀሳብ ተደግፏል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 72 (ትርጉም): “መኪናዎ ማኑዋል ወይም ኦቶማቲክ ሆኖ፣ የመሬት ሁኔታው ተራራማ ወይም ጠፍጣፋ ሆኖ፣ ሲያርፉ ሁልጊዜ የፓርኪንግ ብረክዎን መጠቀም አለብዎ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Whether your car is a manual or automatic, the terrain is hilly or flat, you should use your parking brake every time you park.”12. የዓይን ችግር ያለበት ሰው ለመሻገር ሲጠብቅ ወደ ኋላ እርምጃ ሲወስድ እና በሮውን ወደ ውስጥ ሲስብ ምን ዓይነት ትክክለኛ ሂደት መከተል አለብዎት?
መልስ: ይህ የመንዳት ምልክት ስለሆነ ይሂዱ. ክፍሉ በግልጽ እንደሚገልጸው የሰውዬው ይህ የተወሰነ እንቅስቃሴ መኪናው እንዲሂድ ዝግጁ መሆኑን ያመለክታል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 82 (ትርጉም): “ሰውዬው ወደ ኋላ እርምጃ ወስዶ በሮውን ወደ ውስጥ ከሰበበ፣ ይህ የመንዳትዎ ግልጽ ምልክት ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If the person takes a step back and pulls in his cane, that's a definite sign that you should go.”13. በጽሑፉ መሠረት 'የፓሪሽ መንገድ' (Parish Road) ትርጉም ምንድን ነው?
መልስ: በአንድ የተወሰነ ፓሪሽ የሚቆጣጠር እና የሚጠገን መንገድ።. ክፍሉ የፓሪሽ መንገድን በተለይ በፓሪሽ የሚቆጣጠር እና የሚጠገን መንገድ ብሎ ይገልጸዋል፣ ከግዛት ወይም ከብሔራዊ ከፍተኛ መንገዶች ጋር ለመለየት።
Louisiana driver handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “የፓሪሽ መንገድ፡ የፓሪሽ መንገድ በአንድ የተወሰነ ፓሪሽ የሚቆጣጠር እና የሚጠገን መንገድ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Parish Road: A parish road is a road that is regulated and maintained by a certain parish.”14. በእርጥብ መንገድ ላይ መኪናዎ ሲንሸራተት የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: እግርዎን ከጋዝ ላይ ያላሉ እና ወደ ሚፈልጉት አቅጣጫ ያመሩ. መመሪያው ለአሽከርካሪዎች በንሸራተት ጊዜ ፍሬን ሳይጠቀሙ ከጋዝ ላይ እግራቸውን እንዲያላሉ እና ወደ ሚፈልጉት አቅጣጫ እንዲመሩ ያስተምራል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 79 (ትርጉም): “መኪናዎ ሲንሸራተት ጸጥ ይበሉ፣ እግርዎን ከጋዝ ላይ ያላሉ፣ ይመልከቱ እና መኪናዎ ወደ ሚፈልጉት አቅጣጫ በጥንቃቄ ያመሩ። ፍሬን መጠቀም ያስወግዱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you find yourself in a skid, remain calm, ease your foot off the gas, look and carefully steer in the direction you want the car to go. Avoid using your brakes.”15. በመመሪያው መጽሐፍ መሠረት፣ አሽከርካሪው ከተቃራኒ አቅጣጫ ከሚመጡ ተሽከርካሪዎች አንጻር የመተላለፍ እርምጃውን መቼ ማጠናቀቅ አለበት?
መልስ: ከተቃራኒ አቅጣጫ ከሚመጡ ማንኛውም ተሽከርካሪዎች በ100 ጫማ ርቀት ውስጥ ከመግባቱ በፊት።. ጽሑፉ ከተቃራኒ ትራፊክ አንጻር የመተላለፍን ለማጠናቀቅ የሚያስፈልገውን የርቀት መስፈርት በግልጽ ይገልጻል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 76 (ትርጉም): “ከተቃራኒ አቅጣጫ ከሚመጡ ማንኛውም ተሽከርካሪዎች በ100 ጫማ ርቀት ውስጥ ከመግባቱ በፊት የመተላለፍ እርምጃውን ማጠናቀቅ አለብህ/ሽ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You must complete a passing maneuver before coming within 100 feet of any vehicle approaching from the opposite direction.”16. በመመሪያው መሠረት፣ ሁለት ጠጣር ቢጫ መስመሮችን መሻገር የሚፈቀደው መቼ ነው?
መልስ: ሲታጠፉ ብቻ።. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው ማለፍ ቢከለከልም፣ ሁለት ጠጣር ቢጫ መስመሮችን መሻገር በተለይ ለመታጠፍ ይፈቀዳል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 39 (ትርጉም): “ሁለት ጠጣር ቢጫ መስመሮች አራት ወይም ከዚያ በላይ የትራፊክ መስመሮች ሲኖሩ የመንገዱን መካከለኛ ክፍል ለመለየት ያገለግላሉ። እነዚህን መስመሮች ለማለፍ መሻገር አይችሉም። ለመታጠፍ ግን መሻገር ይችላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Double Solid Yellow lines are used to mark the center of the roadway when there are four or more lanes of traffic. You may not cross these lines to pass. You may cross these lines to make a turn.”17. በ'የትምህርት ቤት ፍጥነት ገደብ ሲብራት' (School Speed Limit When Flashing) ምልክት የተገለጸው የተቀነሰ ፍጥነት ገደብ መቼ ያስፈልጋል?
መልስ: ብርሃኖቹ ሲብሩ ብቻ. ሕጉ የተቀነሰው የፍጥነት ገደብ የሚተገበረው ምልክቱ ብርሃን በንቃት ሲያበራ ብቻ እንደሆነ ያስቀምጣል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 32 (ትርጉም): “የፍጥነት ገደቡ የሚጠየቀው ምልክቱ ሲያበራ ብቻ ነው፤ ካልሆነ የመንገዱን የፍጥነት ገደብ ይከተሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadways speed limit.”18. ከሚከተሉት መካከል አንድ አሽከርካሪ አልኮል እንደጠጣ የሚያሳይ ግልጽ ምልክት የትኛው ነው?
መልስ: የሚወጠር እንቅስቃሴ. ጽሑፉ የሚወጠር እንቅስቃሴን በአልኮል ጠጣት የተከሰተ ችግር ልዩ ማመልከቻ አድርጎ ይዘረዝረዋል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 129 (ትርጉም): “የሚወጠር እንቅስቃሴ - አልኮል የጠጣ አሽከርካሪ ብዙ ጊዜ አጭር የአእምሮ ማዘንጋት ሊኖረው ይችላል፤ በግልጽ መንገድ ላይም ቋሚ ፍጥነት አይጠብቅም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Jerking motion - A drinking driver often may have short mental lapses and not keep a steady speed on a clear road.”19. ተሽከርካሪውን ያለ ተቆጣጣሪ ሲተዉ ምን እርምጃ መውሰድ ያስፈልጋል?
መልስ: ሞተሩን አቁም፣ ቁልፉን አውጣ፣ ኢግኒሽኑን ቁልፍ አድርግ፣ እና ብረክ ማሽኑን አንቃ. በመጥቀሻው ላይ ተሽከርካሪውን ያለ ተቆጣጣሪ ሲተዉ የሚያስፈልጉት እነዚህ የተወሰኑ እርምጃዎች ተዘርዝረዋል።
Louisiana driver handbook, ገጽ 75 (ትርጉም): “ተሽከርካሪውን አቁመህ/ሽ እና ያለ ተቆጣጣሪ ስትተው/ዊ፣ ሞተሩን አቁም፣ ቁልፉን አውጣ፣ ኢግኒሽኑን ቁልፍ አድርግ፣ እና ብረክ ማሽኑን አንቃ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When parking and leaving a vehicle unattended, stop the motor, remove the key, lock the ignition, and set the brake.”20. ሶስት ነጥብ መታጠፍ (three-point turnabout) ለማከናወን የተገለጸው የመጀመሪያው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: መስተዋትን ይመልከቱ እና ወደ ቀኝ የመታጠፊያ ምልክትን በማብራት ወደ መንገዱ ቀኝ ወገን ይግቡ. የሶስት ነጥብ መታጠፊያ መመሪያዎች የሚጀምሩት መስተዋትን በመመልከት እና ወደ ቀኝ የመታጠፊያ ምልክትን በመጠቀም ወደ መንገዱ ቀኝ ወገን በመግባት ነው።
Louisiana driver handbook, ገጽ 72 (ትርጉም): “መስተዋትን ይመልከቱ እና ወደ መንገዱ ቀኝ ወገን ለመግባት ያለዎትን ዓላማ ለማሳወቅ ወደ ቀኝ የመታጠፊያ ምልክትን ያብሩ። በመንገዱ ቀኝ ወገን ይቁሙ።”