Maine driver handbook, ገጽ 68 (ትርጉም): “በእርስዎ የጎዳና በኩል የመካከለኛው መስመር ተቋራጭ ከሆነ ማለፍ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You may pass if there is a broken center line on your side of the road.”
Maine driver handbook, ገጽ 98 (ትርጉም): “የፍሬን ፔዳሉን በፍጥነት እና በጥንካሬ በርካታ ጊዜ ይጫኑ። ካልሠራ…”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Pump the brake pedal rapidly and hard several times. If that doesn’t work…”
Maine driver handbook, ገጽ 83 (ትርጉም): “በከባድ ትራፊክ ውስጥ፣ በአጭር ቦታ እና ጊዜ ውስጥ ለመቃኘት ጊዜ ለማግኘት ፍጥነትዎን መቀነስ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In heavy traffic you need to reduce your speed to have time to react within the shorter space and timeframe.”
Maine driver handbook, ገጽ 92 (ትርጉም): “የአስቸኳይ ምልክቶች (flares) ከሌሉዎት፣ በመንገዱ ዳርቻ ቆመው ትራፊክን ያሳልፉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you don't have emergency flares, stand by the side of the road, and wave traffic around.”
Maine driver handbook, ገጽ 62 (ትርጉም): “በመገናኛ ብዙሃን ላይ፣ ሌሎች ተሽከርካሪዎች ቀይ ብርሃን ወይም የቆም ምልክት ቢኖራቸውም፣ አንዳንድ ሰው ሁለቱንም ሊጥስ ስለሚችል ወደ ግራና ወደ ቀኝ ይመልከቱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or stop sign because someone may run either one.”
Maine driver handbook, ገጽ 92 (ትርጉም): “መኪናዎ ምልክት መብራቶች (flashers) ከሌሉት፣ ትክክለኛውን የመታጠፊያ መብራት ይጠቀሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If your car doesn't have flashers, use the proper turn signal.”
Maine driver handbook, ገጽ 63 (ትርጉም): “ከሮታሪ ክብ ውስጥ ከሁለት መውጫዎች በፊት መታጠፍ ከፈለጉ፣ በቀኝ በኩል ባለው ረድፍ ውስጥ መሆንዎ ይመከራል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are going to be turning from a rotary circle within two exits, it is suggested that you should be in the right most lane”
Maine driver handbook, ገጽ 65 (ትርጉም): “በ"ዓይን ወሰን" (blind spots) ምክንያት መስተዋቶ ብቻ በቂ አይደሉም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Mirrors alone are not sufficient due to "blind spots".”
Maine driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “ወደ አንድ አቅጣጫ የሚሄዱ ሶስት ወይም ከዚያ በላይ መስመሮች ካሉ፣ መካከለኛው መስመር፣ ወይም መስመሮች፣ በተለምዶ ለስላሳ የትራፊክ ፍሰት ይሰጣሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If there are three or more lanes going in one direction, the middle lane, or lanes, is usually the smoothest.”
Maine driver handbook, ገጽ 49 (ትርጉም): “ወዲያውኑ ወደ መንገዱ ቀኝ ወገን ሄደው፣ ከማንኛውም መገናኛ ርቀው፣ የአደጋ ማዳን ተሽከርካሪው እስከሚያልፍ ድረስ ማቆም አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You must immediately drive to the right side of the roadway, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”
Maine driver handbook, ገጽ 41 (ትርጉም): “አየር ነፋሾች ቢኖሩዎትም ደህንነት ቀበቶዎችን መደገፍ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Safety belts should be worn even if you have air bags.”
Maine driver handbook, ገጽ 7 (ትርጉም): “በሜይን ሲነዱ ሞባይል ስልክ ወይም በእጅ የሚያዙ የኤሌክትሮኒክ መሳሪያዎችን መጠቀም በሕግ የተከለከለ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Use of a mobile telephone or handheld electronic devices are prohibited by law when driving in Maine.”
Maine driver handbook, ገጽ 87 (ትርጉም): “በብዙ መስመር ያላቸው ጎዳናዎች ላይ ከሌሎች ተሽከርካሪዎች ጎን አይንዱ፤ በዓይን ማየት ክልላቸው ውስጥ ሊሆኑ ይችላሉ። ማንም ሰው መስመርዎን ሲጨናነቅ ወይም ድንገት መስመር ለመቀየር ሲሞክር ግጭት ለማስወገድ የሚያስፈልግዎትን ቦታ ስለሚቀንስ ከሌሎች ጎን መንዳት ያነሳል። ወደ ፊት ወጥተው ሌላውን ተሽከርካሪ ያልፉ ወይም ወደ ኋላ ይመለሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Don’t drive alongside other vehicles on multi-lane streets as you may be in their blind spot. Driving alongside reduces the space you may need to avoid a collision if someone crowds your lane or tries to suddenly change lanes. Either pull ahead of the other vehicle or drop back.”
Maine driver handbook, ገጽ 102 (ትርጉም): “ከብስክሌት በፍጥነት ስለሚቆሙ መኪናዎን ድንገት አታቀዩ ወይም አታቁሙ። በፍጥነት በመቆም ምንጣፍ ሊያስከትሉ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Don’t slow or stop your vehicle suddenly as you can stop more quickly than a bicycle. By stopping quickly, you could cause a crash.”
Maine driver handbook, ገጽ 64 (ትርጉም): “ለውጥ ከማድረግዎ በፊት ቢያንስ 100 ጫማ ርቀት ላይ ለማድረግ የቀረዎትን ነገር ሁልጊዜ ያሳውቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Always signal what you intend to do at least 100 feet before making a change.”
Maine driver handbook, ገጽ 89 (ትርጉም): “ብዙ መስመሮችን ማቋረጥ ካስፈለገዎት፣ መስመሮችን በአንድ ጊዜ አንድ በአንድ ይቀይሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you must cross several lanes, change lanes one at a time.”
Maine driver handbook, ገጽ 65 (ትርጉም): “ወደ ቀኝ ማሽከርከሪያ ከመመለስህ በፊት የተለፈውን ተሽከርካሪ ሙሉ በሙሉ በኋላ-ማየት መስታወትህ ውስጥ ማየት እንደቻልክ አረጋግጥ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Make sure you can see the entire passed vehicle in your rearview mirror before moving back to the right lane.”