Maine driver handbook, ገጽ 114 (ትርጉም): “ፍጥነትዎን ይቀንሱ፣ ከፊትዎ ካለው መኪና ርቀትዎን ይጨምሩ፣ እና የመቆጣጠሪያውን ጎማ በጥብቅ ይያዙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Reduce your speed, increase your following distance, and keep a firm grip on the steering wheel.”
Maine driver handbook, ገጽ 103 (ትርጉም): “የስደተኛ አደጋ ዕድል ከሌለ በአጠገብ ብስክሌት ተሽከርካሪ ሲኖር መኪናዎን ማዘጋጃ አይጠቀሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Do not use your horn close to bicycles unless there is a chance of a crash.”
Maine driver handbook, ገጽ 102 (ትርጉም): “ብስክሌት ተሳፋሪዎችን ሲያልፉ ፍጥነትዎን ይቀንሱ፣ በተለይም መንገዱ ጠባብ ከሆነ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Reduce your speed when passing bicyclists, especially if the roadway is narrow.”
Maine driver handbook, ገጽ 59 (ትርጉም): “በመንገድ ላይ ነጭ በትር ወይም መመሪያ ውሻ የያዘ ሰው ካዩ፣ ቢያንስ 10 ጫማ ርቀት ላይ ቆመው ሰውየው ከአደጋው እስከወጣ ድረስ ይጠብቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you see anyone in the roadway with a white cane or guide dog, stop at least 10 feet away and wait until the person is out of danger.”
Maine driver handbook, ገጽ 69 (ትርጉም): “ግራግር ካለ፣ እንደቻሉት በጣም ቅርብ ያቁሙ (ከ18 ኢንች በላይ ሳይሆን)”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If there is a curb, park as close to it as you can (and no more than 18 inches away)”
Maine driver handbook, ገጽ 102 (ትርጉም): “በአንዳንድ ጊዜ፣ ብስክሌት ተሽከርካሪው ሲቀየር ወደ መንገዱ መካከል ወይም ወደ ግራ በኩል በመንዳት "መንገዱን መቆጣጠር" ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“In some instances, it is safest for a bicyclist to "command the lane" by riding toward the center or to the left if turning.”
Maine driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ሁሉም አሽከርካሪዎች ወይም የፊት ወንበር ተሳፋሪዎች፣ በተለይም አጭር ቁመት ያላቸው፣ እርጉዝ ወይም አረጋውያን፣ ከመቆጣጠሪያ ጎማው ወይም ከዳሽቦርዱ በሚቻለው ያህል ርቀው መቀመጥ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“All drivers or front seat passengers, especially short, pregnant, or elderly ones should sit as far back as possible from the steering wheel or dashboard.”
Maine driver handbook, ገጽ 89 (ትርጉም): “ከሌሎች ተሽከርካሪዎች ጋር በሚዋሃዱበት ጊዜ ሁሉ፣ በደህንነት ለመዋሃድ አራት ሰከንድ የጊዜ ልዩነት ያስፈልግዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Anytime you merge with other traffic, you need a gap of four seconds to merge safely.”
Maine driver handbook, ገጽ 58 (ትርጉም): “ስህተት ከፈጸሙ፣ ወደ ቀጣዩ መገናኛ ይሄዱ እና ወደ መሄድ የፈለጉት ቦታ ለመመለስ ይሞክሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you have made a mistake, go on to the next intersection and work your way back to where you wanted to go.”
Maine driver handbook, ገጽ 81 (ትርጉም): “ለአንድ ተጠንቀቅተኛ አሽከርካሪ አማካይ የመለየት ጊዜ ¾ እስከ 1 ሰከንድ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The average perception time for an alert driver is ¾ to 1 second.”
Maine driver handbook, ገጽ 50 (ትርጉም): “የትራፊክ መብራቶች አግድም ከሆኑ፣ ቀይ መብራት በግራ፣ ቢጫ መብራት በመካከል እና አረንጓዴ መብራት በቀኝ ይሆናሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle and the green light is on the right.”
Maine driver handbook, ገጽ 62 (ትርጉም): “የጎዳናው እይታዎ በሕንፃዎች፣ በዛፎች፣ በግንባታ ወይም በተጋረጡ መኪናዎች ሲደብቅብዎት፣ እስከሚያዩት በዝግታ ወደፊት ይንሸራተቱ። አሁን ማዞር አይጀምሩ! ትራፊኩ እስኪጸዳ ድረስ ይጠብቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If your view of a cross street is blocked by buildings, trees, a fence or a row of parked cars, edge forward slowly until you can see. Don't start to turn yet! Wait until traffic clears.”
Maine driver handbook, ገጽ 14 (ትርጉም): “የተወሰኑ የነጥብ ደረጃዎች ሲደረሱ (አሁን 6 ነጥብ)፣ የግዛት ሚኒስትሩ ማስጠንቀቂያ ይሰጣል፣ እና የነጥብ ድምሩ 12 ነጥብ ወይም ከዚያ በላይ ከደረሰ የአሽከርካሪው ፈቃድ ይቆጣጠራል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Once certain point levels are reached (currently 6 points), a warning is issued by the Secretary of State, and if the point total reaches 12 points or more the driver's license will be suspended.”
Maine driver handbook, ገጽ 82 (ትርጉም): “የፊት መብራቶች በፊትዎ በግምት 250 ጫማ ብቻ እንዲታዩ ያስችሉዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Headlights will let you see clearly only about 250 feet ahead.”
Maine driver handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “ምልክቱ ቀስ እንዲሉ፣ ባቡር ወይም የባቡር መኪና ለማየት እና ለመስማት እንዲጠብቁ ያስጠነቅቅዎታል። ለመቆም ዝግጁ ይሁኑ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle. Be prepared to stop.”
Maine driver handbook, ገጽ 42 (ትርጉም): “ህጻናት ከ2 ዓመት በታች ሁልጊዜ በኋለኛው ወንበር ሆነው ወደ ኋላ ገጽታቸውን አድርገው መጓዝ አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Infants, under age 2, should always ride in the back seat facing the rear.”
Maine driver handbook, ገጽ 70 (ትርጉም): “ከግራግር ጋር ወደ ላይ ሲያቁሙ ጎማዎችን ወደ ግራ ያዞሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Turn the wheels to the left when parking uphill with a curb.”
Maine driver handbook, ገጽ 69 (ትርጉም): “በአንተ እና በባሱ መካከል ጠንካራ መከፋፈያ ካለ፣ ለመቆም አይገደድህም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the roadway has a solid divider between you and the bus, you do not have to stop.”