Maine driver handbook, ገጽ 101 (ትርጉም): “በእግረኛ መንገድ ሲያልፉ፣ በእግረኛ መንገዱ ላይ ላሉ ለሁሉም እግረኞች ወይም ብስክሌት ተሽከርካሪዎች መስጠት አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”
Maine driver handbook, ገጽ 14 (ትርጉም): “አንድ ሰው እስከ አራት የጥሰት ነጻ የክሬዲት ነጥቦችን መሰብሰብ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”
Maine driver handbook, ገጽ 102 (ትርጉም): “መንገዱ ለመኪናዎች እና ለብስክሌቶች በጎን ለጎን በደህና ለመጓዝ በጣም ጠባብ ሲሆን፣ ብስክሌት ተሳፋሪዎች "የመጓጓዣ መንገዱን መያዝ" አለባቸው፤ ይህም ማለት በመንገዱ መካከል ወይም በአካባቢው መጓዝ ማለት ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”
Maine driver handbook, ገጽ 81 (ትርጉም): “በሜን (Maine) ከንግድ፣ ከመኖሪያ ወይም ከተሠራ አካባቢ ውጭ 45 Miles per hour።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”
Maine driver handbook, ገጽ 82 (ትርጉም): “እንዲህ ከሆነ፣ ከመንገድ ወጥተው ሁኔታው እስከሚሻሻል ድረስ ይጠብቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”
Maine driver handbook, ገጽ 68 (ትርጉም): “የሜን ሕግ፣ ብሲክሌትን ስታለፍ በተሽከርካሪህ ቀኝ ወገን እና በብሲክሌቱ መካከል ቢያንስ ሦስት ጫማ ክፍተት እንዲኖር ይጠይቃል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”
Maine driver handbook, ገጽ 73 (ትርጉም): “ቀኝ እጅዎን በተሳፋሪው ወንበር ላይ አስቀምጠው፣ በቀኝ እግርዎ በኩል ወደ ኋላ ተመልክተው ወደ መኪና ማቆሚያው ይግቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”
Maine driver handbook, ገጽ 109 (ትርጉም): “በሌሊት ትልቅ ተሽከርካሪን ሲከተሉ ሁልጊዜ የፊት መብራቶችዎን ያዳክሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”
Maine driver handbook, ገጽ 91 (ትርጉም): “ከጎዳና ጎን ሰፈር በላይ በሆነ ቦታ ሲያዙ፣ ጎዳና ጎን ሰፈሩን ካለፉ በኋላ ብቻ የመታጠፊያ ምልክትዎን ያንቁ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”
Maine driver handbook, ገጽ 14 (ትርጉም): “የሜይን የአሽከርካሪ ዳይናሚክስ ኮርስ ወይም ሌላ የተፈቀደ የአሽከርካሪ ማሻሻያ ኮርስ በተሳካ ሁኔታ ማጠናቀቅ ከአሽከርካሪው የነጥብ ድምር ላይ ሶስት ነጥብ ይቀንሳል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”
Maine driver handbook, ገጽ 11 (ትርጉም): “ስምዎ ወይም አድራሻዎ ከፍቃድዎ ላይ ከተሰጠው ጋር ከተለወጠ፣ የሜን ሕግ በለውጡ ውስጥ በ30 ቀናት ውስጥ ለቦርድ ኦፍ ሞተር ቬሂክልስ ማሳወቅ ያስፈልግዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”
Maine driver handbook, ገጽ 66 (ትርጉም): “ወደ ቅርቡ የእረፍት ጣቢያ ወይም የአገልግሎት ማዕከል ተጋድመው ይዘዋወሩ፣ ይዘርጉ፣ ይተኛ፣ ወይም ከቻሉ አሽከርካሪውን ይቀይሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”
Maine driver handbook, ገጽ 98 (ትርጉም): “ከጋዝ ፔዳሉ ላይ ይላቀቁ። የብረክ ፔዳሉን ድንገት እና በጥንካሬ አይጫኑ። በዝግታ ይጫኑ። ከቀነሱ በኋላ ወደ መንገዱ መመለስ ይችላሉ። ከዚህ በፊት፣ ከፊትና ከኋላ ያለውን ትራፊክ ይፈትሹ፣ ከዚያም ወደ መንገዱ ለመግባት ገመዶችዎን ያሽከረክሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”
Maine driver handbook, ገጽ 89 (ትርጉም): “ወይም ምልክቱ ከቀደመ መቀየሪያ ጊዜ ስለቀረ ሊሆን ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”
Maine driver handbook, ገጽ 102 (ትርጉም): “ከብስክሌት ተሽከርካሪው በቀኝ በኩል ቢያንስ ሶስት ጫማ የመተላለፊያ ቦታ ይተው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”
Maine driver handbook, ገጽ 90 (ትርጉም): “በጭጋግ፣ በበረዶ ወይም በከባድ ዝናብ ወቅት ዝቅተኛ ጨረር ይጠቀሙ፤ ምክንያቱም የእርስዎ የከፍተኛ ጨረር ብራናዎች ከእነዚህ ነገሮች ተንጸባረቅተው ወደ እርስዎ ስለሚመለሱ እይታዎን የሚጎዳ ብሩህነት ይፈጥራሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”
Maine driver handbook, ገጽ 81 (ትርጉም): “በትምህርት ቤት ማረፊያ ጊዜ ሲያልፉ፣ ወይም ልጆች ወደ ትምህርት ቤት ሲሄዱ ወይም ሲመለሱ (በትምህርት ቤቱ የመክፈቻ ወይም የመዝጊያ ሰዓቶች)፣ ፍጥነትዎ 15 ማይል በሰዓት መሆን አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“15 Miles per hour when passing a school during recess, or when children are going to or from school during the school's opening or closing hours.”