ሜን የDMV የልምምድ ፈተና 4
ከMaine driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. ትክክለኛው የትራፊክ ክብ ወይም ራውንዳባውት መግቢያ ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: በክቡ ውስጥ ያሉትን ተሽከርካሪዎች ማስቀደም እና በመካከለኛው ደሴት ዙሪያ በተቃራኒ የሰዓት አቅጣጫ መጓዝ።. አሽከርካሪዎች በክቡ ውስጥ በሚገኙ ተሽከርካሪዎች ላይ ማስቀደም እና በመካከለኛው ደሴት ዙሪያ በተቃራኒ የሰዓት አቅጣጫ መንዳት አለባቸው።
Maine driver handbook, ገጽ 62 (ትርጉም): “ወደ ትራፊክ ክብ ወይም ራውንዳባውት የሚገቡት ሁሉም ተሽከርካሪዎች፣ ፖሊስ ወይም የትራፊክ መቆጣጠሪያ መሳሪያዎች ካላዘዙ በስተቀር፣ በክቡ ወይም በራውንዳባውት ውስጥ በሚገኙ ተሽከርካሪዎች ላይ የመግባት መብት ማስቀደም አለባቸው። ራውንዳባውትን ለመግባት በተነሳው መካከለኛ ደሴት ዙሪያ ወደ ቀኝ (በተቃራኒ የሰዓት አቅጣጫ) መሄድ ያስፈልጋል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“All vehicles approaching traffic circles or roundabouts must yield the right- of-way to vehicles already in the circle or roundabout unless otherwise directed by a police officer or by traffic control devices. Enter a roundabout by proceeding to the right around the raised center island (counterclockwise).”2. ከባድ ጭነት መሸከም ወይም ተራራ (trailer) መሳብ በአሽከርካሪነትዎ ላይ እንዴት ተጽዕኖ ያሳድራል?
መልስ: የመቆሚያ ርቀትዎን ይጨምራል. ክፍሉ እንደሚገልጸው ከጭነቶች ወይም ከተራራዎች የሚመጣው ተጨማሪ ክብደት ተሽከርካሪውን ለማቆም የሚያስፈልገውን ርቀት ያረዝመዋል።
Maine driver handbook, ገጽ 86 (ትርጉም): “ከባድ ጭነት ሲኖርዎት ወይም ተራራ ስትሳቡ፣ ተጨማሪው ክብደት የመቆሚያ ርቀትዎን ይጨምራል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you have a heavy load or are pulling a trailer, the extra weight increases your braking distance.”3. በመመሪያው መሠረት፣ እንደ ትምህርት ቤት አውቶቡስ ያሉ በባቡር መሻገሪያ ላይ የቆሙ ተሽከርካሪዎችን ስትከተሉ ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: መቆሞችን ተስፋ ያድርጉ እና ለመቆም በቂ ቦታ ለመስጠት ቀድመው ይቀንሱ. ጽሑፉ በባቡር መሻገሪያዎች ላይ የትምህርት ቤት አውቶቡሶች እና የታንከር መኪናዎች መቆማቸውን እንዲጠበቁ እና በቂ የመቆሚያ ርቀት ለማግኘት ቀድመው እንዲቀንሱ ለአሽከርካሪዎች በግልጽ ያስተምራል።
Maine driver handbook, ገጽ 86 (ትርጉም): “የትምህርት ቤት አውቶቡሶች እና ተቀጣጣይ ፈሳሾችን የሚሸከሙ ታንከር መኪናዎች በሁሉም የባቡር መሻገሪያዎች ላይ መቆም ስላለባቸው፣ መቆማቸውን ተስፋ ያድርጉ እና ለመቆም በቂ ቦታ ለመስጠት ቀድመው ይቀንሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“School buses and tank trucks carrying flammable liquids must stop at all railroad crossings so expect the stops and slow down early to allow plenty of room for stopping.”4. የሶስት ነጥብ ማዞሪያ (three-point turnaround) መጠቀም የሚመከርው መቼ ነው?
መልስ: መንገዱ ለ U-turn በጣም ጠባብ ከሆነ ብቻ. በመጽሐፉ መሠረት የሦስት ነጥብ መገለባጠብ (three-point turnaround) የሚያገለግለው መንገዱ ስፋቱ ስለሚከለክለው መደበኛ U-turn ለማድረግ በማይቻልበት ጊዜ ነው።
Maine driver handbook, ገጽ 73 (ትርጉም): “መንገዱ ለ U-turn በጣም ጠባብ ከሆነ ብቻ ይጠቀሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”5. ተሽከርካሪዎ መንሸራተት ከጀመረ ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: የመቆጣጠሪያውን ማዕከል ለመመለስ ከፍሬን ወይም ከአክሰለሬተር ጫናውን ይለቁ።. በመጽሐፉ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ በሚንሸራተትበት ጊዜ የመቆጣጠሪያውን ማዕከል ለመቆጣጠር ከፍሬን ወይም ከአክሰለሬተር ጫናውን መለቀት ይረዳል።
Maine driver handbook, ገጽ 97 (ትርጉም): “የመቆጣጠሪያውን ማዕከል ለመቆጣጠር ከፍሬን ወይም ከአክሰለሬተር ጫናውን ይለቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Release pressure from the brake or accelerator to regain steering.”6. መመሪያው እንደሚገልጸው መኪናዎ በአውሮፕላን ላይ ሲቆም የአስቸኳይ ምልክት ተኮስኮሶችን ከመኪናዎ በስንት ርቀት ላይ ማስቀመጥ አለብዎ?
መልስ: ከመኪናው በስተጀርባ ቢያንስ 100 ጫማ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው፣ ሌሎች አሽከርካሪዎች መስመራቸውን ለመቀየር ጊዜ እንዲኖራቸው የአስቸኳይ ምልክቶች (flares) ከተሽከርካሪው በስተጀርባ ቢያንስ 100 ጫማ ርቀት ላይ መቀመጥ አለባቸው።
Maine driver handbook, ገጽ 92 (ትርጉም): “የአስቸኳይ ምልክቶች (flares) ካሉዎት ከመኪናው በስተጀርባ ቢያንስ 100 ጫማ ርቀት ላይ ያስቀምጡ (ትላልቅ ተሽከርካሪዎች በተወሰኑ ቦታዎች 3 የአስቸኳይ መሳሪያዎችን ማስቀመጥ አለባቸው)።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you have emergency flares place them at least 100 feet behind the car (Large vehicles must place 3 emergency devices in specified places).”7. ከብዙ-ማሽከርከሪያ ከፍተኛ ፍጥነት መንገድ (highway) ስትወጣ መቼ መቀነስ መጀመር አለብህ?
መልስ: ወደ ቅነሳ-ማሽከርከሪያው (deceleration lane) እንደገባህ ወዲያውኑ መቀነስ ጀምር።. መመሪያው አንዳዶች በዋናው ከፍተኛ ፍጥነት መንገድ ላይ ሳሉ ሳይሆን ወደ ቅነሳ-ማሽከርከሪያው ሲገቡ መቀነስ እንዲጀምሩ ያስተምራል።
Maine driver handbook, ገጽ 65 (ትርጉም): “በዋናው ከፍተኛ ፍጥነት መንገድ ላይ አትቀንስ፤ ይልቁንም ወደ ቅነሳ-ማሽከርከሪያው እንደገባህ ወዲያውኑ መቀነስ ጀምር እና በመውጫው መንገድ መጀመሪያ ላይ መቀነስህን ቀጥል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Don't slow down on the main expressway, rather, start slowing down as soon as you enter the deceleration lane and continue slowing at the beginning of the exit ramp.”8. በፊትዎ ወይም በኋላዎ ከቆሙ መኪናዎች ጋር መኪናዎ መካከል ምን ያህል ዝቅተኛ ክፍተት መኖር አለበት?
መልስ: ቢያንስ ሁለት ጫማ።. መመሪያው ለደህንነት እና ለቅርብነት መኪናዎ እና ጎን ለጎን ከቆሙ መኪናዎች መካከል ቢያንስ ሁለት ጫማ ክፍተት እንዲኖር ያስገድዳል።
Maine driver handbook, ገጽ 69 (ትርጉም): “በመኪናዎ እና በፊትዎ ወይም በኋላዎ በቆሙት መኪናዎች መካከል ቢያንስ ሁለት ጫማ ክፍተት ይፍጠሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Leave at least two feet of space between your car and vehicles parked in front or behind.”9. ከትልቅ ተሽከርካሪ በኋላ ወደ ቀኝ ሌን (lane) መመለስ የሚገባው መቼ ነው?
መልስ: የተሽከርካሪውን ፊት በኋላ-ማየት መስታወትዎ (rearview mirror) በግልጽ ሲያዩ።. ህጉ እንደሚለው፣ ወደ መካከለኛው መስመር ለመመለስ ከፊት ትልቁን ተሽከርካሪ በኋላ-ማየት መስታወትዎ ሲታይ ድረስ መጠበቅ አለብዎ።
Maine driver handbook, ገጽ 109 (ትርጉም): “ትራኩር ወይም አውቶብስ ሲያልፉ፣ የተሽከርካሪውን ፊት በኋላ-ማየት መስታወትዎ በግልጽ ሳይታዩዎት ወደ መስመሩ አይመለሱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When you have passed a truck or bus, do not pull back into the lane until you can clearly see the front of the vehicle in your rearview mirror.”10. በመመሪያው መሠረት፣ አሽከርካሪ ወደ ሌላ ተሽከርካሪ ሲጠጋ የፊት መብራቶችን መቼ ማዳከም ወይም ወደ ዝቅተኛ ብርሃን (low beam) መቀየር አለበት?
መልስ: ከሚመጣ ተሽከርካሪ በ500 ጫማ ርቀት ላይ ሲጠጋ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው አሽከርካሪዎች በ500 ጫማ ርቀት ላይ ሲቀርቡ የፊት ብራናዎችን ማዳከም አለባቸው።
Maine driver handbook, ገጽ 90 (ትርጉም): “ብዙ ጨረር ያላቸው የመንገድ ብራናዎች ያሉት ተሽከርካሪ በ500 ጫማ ርቀት ላይ ሲቀርብ ወይም በ300 ጫማ ርቀት ላይ ተከትሎ ሲሄድ፣ አሽከርካሪው የፊት ብራናዎችን ማዳከም ወይም ወደ ዝቅተኛ ጨረር መቀየር አለበት፣ እንዲሁም የጭጋግ ተጨማሪ ብራናውን ማጥፋት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When a vehicle equipped with multiple beam road lights approaches an oncoming vehicle within 500 feet or follows a vehicle within 300 feet, the operator shall dim the headlights or switch to a low beam and shall turn off a fog auxiliary light.”11. የጎን ማቆሚያ (parallel parking) ሲጨርሱ ከጠርዙ (curb) ምን ያህል ርቀት ላይ መሆን ይገባብዎት?
መልስ: ወደ 6 ኢንች ግምት ነገር ግን ከ18 ኢንች በላይ አይደለም. የተወሰደው ክፍል ለጎን ማቆሚያ የሚፈቀደውን ርቀት በግምት 6 ኢንች ሲሆን ከፍተኛው ገደብ 18 ኢንች እንደሆነ ይገልጻል።
Maine driver handbook, ገጽ 72 (ትርጉም): “ማቆሚያውን ሲጨርሱ ከጠርዙ (curb) በግምት 6 ኢንች ርቀት ላይ መሆን አለብዎት፣ ነገር ግን ከ18 ኢንች በላይ መርቀት የለብዎትም።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You should be about 6 inches from the curb but not more than 18 inches away from the curb when done parking.”12. የማራኪ ማሳወቂያ በተለምዶ ወደ አሽከርካሪው አድራሻ የሚላከው መቼ ነው?
መልስ: ፍቃዱ ከመጠቀሙ በፊት በ45 ቀናት ገደማ. ጽሑፉ እንደሚገልጸው የማራኪ ማሳወቂያዎች የሚላኩት ከመጠቀሚያ ቀኑ በፊት በ45 ቀናት ገደማ ነው።
Maine driver handbook, ገጽ 11 (ትርጉም): “የአሽከርካሪ ፍቃድ ከመጠቀሙ በፊት በ45 ቀናት ገደማ፣ የማራኪ ማሳወቂያ ወደ አሽከርካሪው በቦርድ ኦፍ ሞተር ቬሂክልስ ላይ ያለው የቅርብ ጊዜ አድራሻ ይላካል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“About 45 days before a driver's license expires, a renewal notice is mailed to the driver's most recent address on file at the Bureau of Motor Vehicles.”13. የአሽከርካሪ ፍቃድዎ ከጠፋ ወይም ከጠፋ ምን ተግባር ያስፈልጋል?
መልስ: ለቦርድ ኦፍ ሞተር ቬሂክልስ ማሳወቅ እና ለባለቤት ቅጂ ማመልከት።. የተወሰደው ክፍል አሽከርካሪዎች ፍቃዳቸው ከጠፋ ወይም ከጠፋ ለቦርዱ ማሳወቅ እና ለባለቤት ቅጂ ማመልከት እንዳለባቸው ያዛዝባል።
Maine driver handbook, ገጽ 11 (ትርጉም): “ፍቃድዎ ከጠፋ ወይም ከጠፋ ለቦርድ ኦፍ ሞተር ቬሂክልስ ማሳወቅ እና ለፍቃዱ ባለቤት ቅጂ ማመልከት አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If your license is lost or destroyed you must notify the Bureau of Motor Vehicles and apply for a duplicate copy of the license.”14. መኪናዎ በላጠ ገጽ ላይ ሲንሸራተት ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: ብረክ ላይ እንዳይጫኑ እና መኪናው ወደሚሄድበት አቅጣጫ ስቲሪንግ ማዞሪያውን ያዞሩ. መመሪያው በጠንካራነት ብረክ እንዳይጫኑ እና መኪናውን ለማስተካከል ፊቱን ወደሚፈልጉት አቅጣጫ እንዲያደርጉ ይመክራል።
Maine driver handbook, ገጽ 115 (ትርጉም): “ብረክ ላይ እንዳይጫኑ። በጠንካራነት ብረክ ከጫኑ፣ ጎማዎችዎ ይቆለፋሉ እና ይህም መንሸራተቱን ያባብሰዋል። መኪናው ወደሚሄድበት አቅጣጫ ስቲሪንግ ማዞሪያውን ያዞሩ፤ ይህም የመኪናውን ፊት ከኋላው ጋር ያስተካክላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Stay off the brake. If you brake hard, your wheels will lock and that makes the skid worse. Turn the steering wheel in the direction you want the car to go as this will line the front of the car up with the back.”15. በመመሪያው መሠረት የማስጠንቀቂያ ምልክቶች ባህላዊ ቅርጽ እና ቀለም ዲዛይን ምንድን ነው?
መልስ: የካፒ ማዕዘን ቅርጽ ያላቸው፣ ብዙውን ጊዜ ቢጫ ሲሆኑ ጥቁር ጽሑፍ ወይም ምልክቶች አሏቸው. ክፍሉ በግልጽ እንደሚገልጸው የማስጠንቀቂያ ምልክቶች ብዙውን ጊዜ የካፒ ማዕዘን ቅርጽ ያላቸው፣ ቢጫ ሲሆኑ ጥቁር ጽሑፍ ወይም ምልክቶች አሏቸው።
Maine driver handbook, ገጽ 51 (ትርጉም): “ብዙውን ጊዜ የካፒ ማዕዘን ቅርጽ አላቸው። ብዙውን ጊዜ ቢጫ ሲሆኑ ጥቁር ጽሑፍ ወይም ምልክቶች አሏቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“They are usually diamond shaped. They are usually yellow with black lettering or symbols.”16. ከአንድ አቅጣጫ መንገድ ላይ ወደ ግራ ሲታጠፉ፣ ከመታጠፍዎ በፊት መኪናዎን በየት መቀመጥ አለበት?
መልስ: ከግራ የመንገድ ዳርቻ ወይም ከመንገዱ ጠርዝ በቅርብ።. በመመሪያው መጽሐፍ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ ከአንድ አቅጣጫ መንገድ ላይ ወደ ግራ ሲታጠፉ፣ አሽከርካሪው መኪናውን ከግራ የመንገድ ዳርቻ ወይም ከመንገዱ ጠርዝ በቅርብ ማቆም አለበት።
Maine driver handbook, ገጽ 57 (ትርጉም): “ከአንድ አቅጣጫ መንገድ ላይ ወደ ግራ ሲታጠፉ፣ መኪናዎን ከግራ የመንገድ ዳርቻ ወይም ከመንገዱ ጠርዝ በቅርብ ማዘጋጀት አለብዎ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When making a left turn from a one-way street, you must set up close to the left curb or edge of roadway.”17. ከመንገዱ ቀኝ በኩል ካለ መኪና ማቆሚያ ሲነሱ፣ ወደ መንገዱ ከመግባትዎ በፊት ትራፊክን ለማረጋገጥ እንዴት መመልከት አለብዎት?
መልስ: በግራ እግርዎ በኩል ይመልከቱ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው በግራ እግርዎ በኩል መመልከት አለብዎት፤ በኋላ ማየት መስታወት (rearview mirror) ብቻ በቂ አይደለም።
Maine driver handbook, ገጽ 72 (ትርጉም): “በግራ እግርዎ በኩል ይመልከቱ (በኋላ ማየት መስታወት በኩል ብቻ አይደለም)።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“look over your left shoulder (not through your rearview mirror only).”18. ነጥቦች ከሪኮርድ ላይ እንዲጠፉ አሽከርካሪው ምን ያህል ጊዜ መጠበቅ አለበት?
መልስ: አንድ ዓመት ሲሞላቸው. መመሪያው ነጥቦች በሪኮርዱ ላይ ለአንድ ዓመት ከቆዩ በኋላ ከሪኮርዱ እንደሚወጡ ይገልጻል።
Maine driver handbook, ገጽ 14 (ትርጉም): “ነጥቦች አንድ ዓመት ሲሞላቸው ከአሽከርካሪው ሪኮርድ ይጠፋሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Points will be erased from a driver's record when they become one year old.”19. ረድፍ ሲቀይሩ መስታወቶችን ከመፈተሽ በተጨማሪ ለምን ወደ ኋላ ማየት አለባቸው?
መልስ: በመስታወቶች ውስጥ የማይታዩትን የዕይታ ጉድለቶች ለመሸፈን።. መስታወቶች በተሽከርካሪው ዙሪያ ያሉትን ሁሉንም ቦታዎች ስለማይሸፍኑ፣ የዕይታ ጉድለቶችን ለመፈተሽ ወደ ኋላ ማየት አስፈላጊ ነው።
Maine driver handbook, ገጽ 63 (ትርጉም): “የዕይታ ጉድለቶች በመስታወቶችዎ የማይሸፈኑ ቦታዎች ናቸው። ረድፍ ሲቀይሩ ሁልጊዜ ትክክለኛውን ምልክት ይስጡ እና ወደ ሚገቡበት አቅጣጫ ወደ ኋላ ይመልከቱ፤ በዚያ ቦታ ላይ ያለ ተሽከርካሪ እንዳይገድቡዎት ለማረጋገጥ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Blind spots are also areas that are not covered by your mirrors. Whenever you change lanes, give the correct signal and look over your shoulder in the direction you are about to move to make sure you do not get in the way of a vehicle that is already there.”20. አንድ ሰው የመማሪያ ፈቃድ ሲይዝ የሚያብረዘው አሽከርካሪ ምን መስፈርት አለበት?
መልስ: ቢያንስ 20 ዓመት መሆን እና ቢያንስ ለ2 ዓመት ትክክለኛ ፈቃድ መያዝ አለበት. ሕጎቹ እንደሚገልጹት፣ የሚያብረዘው አሽከርካሪ ቢያንስ 20 ዓመት መሆን እና ፈቃዱን ቢያንስ ለሁለት ዓመት መያዝ አለበት።
Maine driver handbook, ገጽ 7 (ትርጉም): “ትክክለኛ የመማሪያ ፈቃድ ያለው ማንኛውም ነዋሪ፣ ቢያንስ 20 ዓመት ያላቸው እና ቢያንስ ለ2 ዓመት ትክክለኛ ፈቃድ ያላቸው የፈቃድ ያላቸው አሽከርካሪዎች ሲያብረዙ ሊነዱ ይችላሉ።”