ሜሪላንድ የDMV የልምምድ ፈተና 1
ከMaryland driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. በመጽሐፉ መሰረት በእርጥብ መንገዶች ላይ ሲንዱ ከደረቅ መንገዶች ጋር ሲነጻጸር የሚጠበቀው የኋላ ርቀት እንዴት ይለወጣል?
መልስ: በእርጥብ መንገዶች ላይ ከፊትዎ ካለው መኪና ጋር የሚያስፈልግዎት ክፍተት ከደረቅ መንገዶች ጋር ሲነጻጸር በጣም ትልቅ ነው።. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው ለደህንነት በእርጥብ መንገዶች ላይ ከደረቅ መንገዶች ጋር ሲነጻጸር በተሽከርካሪዎች መካከል በጣም ትልቅ ክፍተት ያስፈልጋል።
Maryland driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “ደህንነቱ የተጠበቀ ርቀት ይጠብቁ - በእርጥብ መንገዶች ላይ ከፊትዎ ካለው መኪና ጋር የሚያስፈልግዎት ክፍተት ከደረቅ መንገዶች ጋር ሲነጻጸር በጣም ትልቅ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Keep a safe distance - the space needed between you and the car in front of you is much greater on wet roads than in dry roads.”2. በአፍታላ ማገናኛ (acceleration lane) በኩል ወደ ግዛት ወይም ወደ ውሱን መዳረሻ አውቶባን የሚገባ አሽከርካሪ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: በአውቶባኑ ላይ ካለው የትራፊክ ፍሰት ጋር የሚስማማ ፍጥነት ያስተካክሉ።. አፍታላ ማገናኛው ከመግባቱ በፊት በአውቶባኑ ላይ ካለው የግራጫ ትራፊክ ፍጥነት ጋር ለማስተካከል በተለይ የተመደበ ነው።
Maryland driver handbook, ገጽ 32 (ትርጉም): “በአውቶባኑ ላይ ካለው የትራፊክ ፍሰት ጋር ለማስተካከል አፍታላ ማገናኛውን ይጠቀማሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You use the acceleration lane to adjust your speed to the flow of traffic already on the interstate.”3. ከ19 እስከ 24 ዓመት ያሉ አሽከርካሪዎች ለጊዜያዊ ፈቃድ (Provisional License) ብቁ ለመሆን የተማሪ የመማሪያ ፈቃድን (Learner’s Instructional Permit) ያለ ጥሰት ለምን ያህል ጊዜ መያዝ አለባቸው?
መልስ: ቢያንስ 3 ወራት. ከ19 እስከ 24 ዓመት ያሉ አሽከርካሪዎች ፈቃዳቸውን ያለ ጥሰት ቢያንስ ለ3 ወራት መያዝ ይኖርባቸዋል።
Maryland driver handbook, ገጽ 10 (ትርጉም): “ዕድሜዎ 18 ከሆነ እና የከፍተኛ ትምህርት ቤት ዲፕሎማ ወይም GED ካለዎት፣ ወይም ዕድሜዎ ከ19 እስከ 24 ከሆነ፣ ለጊዜያዊ ፈቃድ ብቁ ለመሆን ፈቃዱን ያለ ጥሰት ቢያንስ ለ3 ወራት መያዝ ይኖርብዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you are age 18 with a high school diploma or GED, or age 19 to 24, you must hold the Permit for at least 3 months without a violation before being eligible for a Provisional License.”4. እየነዱ ሲደክሙ ወይም ሲኖሩ የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: እረፍት ወይም አሽከርካሪ መቀየር. ከፊል ጽሑፉ ሲኖሩ ለመቆየት ከሌሎች መንገዶች ይልቅ እረፍት መውሰድ ወይም አሽከርካሪ መቀየር ምርጥ እርምጃ እንደሆነ በቀጥታ ይመክራል።
Maryland driver handbook, ገጽ 35 (ትርጉም): “እየነዱ ሲደክሙ ወይም ሲኖሩ፣ እረፍት መውሰድ ወይም አሽከርካሪ መቀየር ምርጥ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If you become tired or sleepy while driving, it is best to rest or change drivers.”5. ሦስተኛ ወይም ከዚያ በላይ የጓደኛ ጥሰት ማስረጃ የሚቀበል 18 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ዕድሜ ያላቸው የጊዜያዊ ላይሰንስ ባለቤቶች ምን ውጤት ይኖራቸዋል?
መልስ: እስከ 180 ቀን የላይሰንስ ማቆሚያ ወይም ማሰረዝ. መመሪያው ለጊዜያዊ ላይሰንስ ያላቸው አዋቂዎች ሦስተኛ ወይም ከዚያ በላይ ጥሰቶች እስከ 180 ቀን ማቆሚያዎችን ወይም ማሰረዝ እንደሚያስከትሉ ይገልጻል።
Maryland driver handbook, ገጽ 49 (ትርጉም): “ሦስተኛ ወይም ከዚያ በላይ ጥሰቶች እስከ 180 ቀን የላይሰንስ ማቆሚያ ወይም ማሰረዝ ያስከትላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A THIRD or MORE offenses will result in up to a 180-day suspension or revocation of your license.”6. በመንገዱ ዳርቻ ሲያርፉ የመንገድ ዳርቻ (curb) ካለ ትክክለኛው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: እንደተቻለው ወደ መንገድ ዳርቻው ቅርብ ሆነው ያርፉ. አጠቃላይ የማረፊያ ህጎች መንገድ ዳርቻ ሲኖር አሽከርካሪዎች እንደተቻለው ወደ መንገድ ዳርቻው ቅርብ ሆነው እንዲያርፉ ያስተምራሉ።
Maryland driver handbook, ገጽ 16 (ትርጉም): “መንገድ ዳርቻ ካለ፣ እንደተቻለው ወደ እሱ ቅርብ ሆነው ያርፉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If there is a curb, park as close to it as possible.”7. ከ8 ዓመት በታች ያለ ልጅ የልጆች ደህንነት መቀመጫ (Child safety seat) ሳይጠቀም ለመጓዝ የሚፈቀድበት ልዩ ሁኔታ ምንድን ነው?
መልስ: ልጁ 4’9” ወይም ከዚያ በላይ ቁመት ካለው. የተወሰደው ክፍል እንደሚገልጸው ለከ8 ዓመት በታች ልጆች የልጆች ደህንነት መቀመጫ ማዘጋጀት ከተጠየቀበት ሁኔታ ማሰሪያው ልጁ 4’9” ወይም ከዚያ በላይ ቁመት ካለው ነው።
Maryland driver handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “ከ8 ዓመት በታች ያሉ ልጆች ሁሉ የልጆች ደህንነት መቀመጫ ውስጥ መጓዝ አለባቸው፣ ነገር ግን ልጁ 4’9” ወይም ከዚያ በላይ ቁመት ካለው በስተቀር።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“All children under age 8 must ride in a child safety seat, unless the child is 4’9” or taller.”8. የተቃውሞ-አልባ የብረክ ስርዓት (ABS) በሌለበት መኪና በከፍተኛ የአየር ሁኔታ ሲንዱ የሚመከረው የብረክ ቴክኒክ ምንድን ነው?
መልስ: ከመንሸራተት ለመከላከል ብረኩን ይጫኑ እና ይለቁ (Pump)።. መመሪያው ABS ለሌላቸው አሽከርካሪዎች ግጭት እንዳያጡ ለመከላከል ብረኩን በጠንካራነት ከመጫን ይልቅ እንዲጫኑ እና እንዲለቁ (Pump) ያስተምራል።
Maryland driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “መኪናዎ የተቃውሞ-አልባ የብረክ ስርዓት ከሌለው፣ ከመንሸራተት ለመከላከል ብረኩን ይጫኑ እና ይለቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“If your vehicle does not have an anti-lock braking system, pump the brakes to prevent skidding.”9. መኪናው መንሸራተት ሲጀምር አሽከርካሪው ወዲያውኑ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ወደሚንሸራተቱበት አቅጣጫ ይመሩ።. መመሪያው የመኪናውን ቁጥጥር ለመመለስ ወደ መንሸራተቱ አቅጣጫ እንዲመሩ ይመክራል።
Maryland driver handbook, ገጽ 29 (ትርጉም): “ወደሚንሸራተቱበት አቅጣጫ ይመሩ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Steer in the direction you are skidding.”10. አሽከርካሪ በመገናኛ ቦታ ላይ ለተራጋጊዎች (pedestrians) አረንጓዴ ምልክት ሲዞር እንዴት መጠባበቅ አለበት?
መልስ: ለእግረኞች መንገድ ይስጡ።. በጽሑፉ ላይ በግልጽ እንደተገለጸው፣ አሽከርካሪዎች አረንጓዴ ምልክት ሲኖራቸውም ለእግረኞች መንገድ መስጠት አለባቸው።
Maryland driver handbook, ገጽ 37 (ትርጉም): “በአረንጓዴ ምልክት ሲያዙ ለእግረኞች መንገድ መስጠት አለብዎት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“You must yield to pedestrians when turning on a green signal.”11. ሌላ መኪና ካለፉ በኋላ ወደ መጀመሪያ ሌንዎ ለመመለስ ከፊት ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: የተለፈውን መኪና ሁለቱንም የፊት መብራቶች በኋላ-እይታ መስታወትዎ ውስጥ ማረጋገጥ. መመሪያው ወደ ኋላ ለመቀላቀል ከፊት የተለፈውን መኪና ሁለቱንም የፊት መብራቶች በኋላ-እይታ መስታወትዎ ውስጥ ማየት እንዳለብዎት ይገልጻል።
Maryland driver handbook, ገጽ 16 (ትርጉም): “ወደ መጡበትዎት መንገድ ከመመለስዎ በፊት በኋላ-ማየት መስታወትዎ ውስጥ የተሻገሩትን ተሽከርካሪ ሁለቱንም የፊት መብራቶች ይመልከቱ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“See both headlights of the passed vehicle in your rear-view mirror before returning to the lane you came from.”12. በርዳዎች የወረዱበት ወይም የማስጠንቀቂያ መብራቶች እየቀነጠቡ በሚገኙበት ጊዜ ወደ ባቡር መስመር መገናኛ ሲቀርቡ የሚጠበቀው ሂደት ምንድን ነው?
መልስ: በራዕይ ማስጠንቀቂያ መብራቶች ሲቆሙ እና መስተጋብሮች ሲወጡ ድረስ ቆመው ይጠብቁ።. በእጅ መጻፊው መሠረት፣ አሽከርካሪዎች ፊዚካዊ መከላከያዎች ሲወጡ እና ብላጭ መብራቶች ሲቆሙ ድረስ ቆመው መጠበቅ አለባቸው።
Maryland driver handbook, ገጽ 30 (ትርጉም): “በራዕይ ማስጠንቀቂያ መብራቶች ሲቆሙ እና መስተጋብሮች ሲወጡ ድረስ ቆመው ይጠብቁ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Stop and wait until the gates go up and the warning lights stop flashing.”13. በጭጋግ ወቅት ሲንዱ የትኛው ዓይነት የፊት መብራት መጠቀም አለበት?
መልስ: ዝቅተኛ ብራት. በጭጋግ ወቅት ለመንዳት የተሰጡ መመሪያዎች አሽከርካሪዎች ዝቅተኛ ብራት ያላቸውን የፊት መብራቶች እንዲጠቀሙ በተለይ ይመክራሉ።
Maryland driver handbook, ገጽ 28 (ትርጉም): “ዝቅተኛ ብራት ያላቸውን የፊት መብራቶች ብቻ ይጠቀሙ። ካሉዎት የጭጋግ መብራቶችንም ይጠቀሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Use low beam headlights only. Also use fog lights if you have them.”14. ሰው ሲሞት ከአደጋው ቦታ ለመሄድ የተጠቀሰው ከፍተኛው የእስር ጊዜ ስንት ነው?
መልስ: እስከ 10 ዓመት. ክፍሉ እንደሚገልጸው ሰው ሲሞት ከአደጋው ቦታ መሄድ እስከ 10 ዓመት የእስር ጊዜ ሊኖረው ይችላል።
Maryland driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “ሰው ሲሞት ከአደጋው ቦታ መሄድ ከባድ ወንጀል ነው። እስከ 10 ዓመት ድረስ ወደ እስር ሊገቡ ይችላሉ እና እስከ $10,000 ድረስ ቅጣት ሊጣልብዎ ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Leaving the scene of a crash where someone dies is a felony. You could go to prison for up to 10 years and a be fined up to $10,000.”15. በማሽነኛነት ሲንቀሳቀሱ ዙሪያዎን በቋሚነት መመልከት ዋና ጥቅሙ ምንድን ነው?
መልስ: ፍጥነትዎን ወይም መስመርዎን እንዲቀይሩ የሚያስገድዱ ችግሮችን እንዲያዩ ይረዳዎታል. ክፍሉ እንደሚገልጸው የዓይን ፍለጋ ማድረግ ፍጥነትዎን ወይም የመስመር ቦታዎን በደህና ለማስተካከል በቂ ጊዜ እንዲኖርዎ ያግዝዎታል።
Maryland driver handbook, ገጽ 13 (ትርጉም): “ዙሪያዎን በቋሚነት መመልከት ፍጥነትዎን ወይም መስመርዎን እንዲቀይሩ የሚያስገድዱ ችግሮችን እንዲያዩ ይረዳዎታል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Constantly observing your surroundings helps you to see problems that may cause you to change speed or change lanes.”16. ባሶች ወይም የማድረስ ቫኖች እንደሆኑ ብዙ ጊዜ የሚቆሙ መኪኖችን ስትከተሉ የኋላ ርቀትዎን እንዴት ማስተካከል አለብዎት?
መልስ: ወደ አራት ወይም አምስት ሰከንድ ርቀት ይጨምሩ. መመሪያው በተደጋጋሚ የሚቆሙ መኪኖች ሲከተሉ የኋላ ርቀቱን ወደ አራት ወይም አምስት ሰከንድ እንዲጨምሩ ይመክራል።
Maryland driver handbook, ገጽ 15 (ትርጉም): “ብዙ ጊዜ የሚቆሙ መኪኖችን (ባሶች፣ የማድረስ ቫኖች) ስትከተሉ፣ በመኪናዎ እና በፊትዎ ካለው መኪና መካከል ያለውን ርቀት ወደ አራት ወይም አምስት ሰከንድ ማስፋት አለብዎት፣ እና ከተገባው ከዚያ በላይ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“When following vehicles that stop often (buses, delivery vans), you should increase the distance between your vehicle and the one ahead of you to four or five seconds, and possibly more if needed.”17. ሁለት ማሽነኞች በአንድ ጊዜ ወደ መገናኛ (intersection) ሲደርሱ የመጀመሪያ መብት (right-of-way) ያለው ማን ነው?
መልስ: በቀኝ በኩል ያለው ማሽነኛ. በመጽሐፉ መሠረት ሁለት ማሽነኞች በአንድ ጊዜ ሲደርሱ በቀኝ በኩል ያለው ማሽነኛ ለቀኙ ማሽነኛ መብት መስጠት አለበት።
Maryland driver handbook, ገጽ 13 (ትርጉም): “ሁለቱም በአንድ ጊዜ ወደ መገናኛ ሲደርሱ በቀኝ በኩል ያለው ማሽነኛ የመጀመሪያ መብት አለው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The driver on your right, if both of you arrive at an intersection at the same time.”18. ወደ መንገድ ስጥ ምልክት ሲጠጉ ምልክቱ ምን ቅርጽ አለው?
መልስ: ሦስት ማዕዘን. የክፍሉ ርዕስ መንገድ ስጥ ምልክትን '3 ጎን ያለው ምልክት' ብሎ ይገልጸዋል፣ ይህም ከሦስት ማዕዘን ቅርጽ ጋር ይዛመዳል።
Maryland driver handbook, ገጽ 21 (ትርጉም): “መንገድ ስጥ ምልክት እንደዚህ ቅርጽ ያለው ብቸኛው ምልክት ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The yield sign is the only sign shaped like this.”19. ከ2 ዓመት በታች ያሉ ልጆች በተሰጡት መመሪያዎች መሠረት በየት መቀመጥ አለባቸው?
መልስ: በኋለኛ-ፊት የሚመለከት የልጆች ደህንነት መቀመጫ ውስጥ. ጽሑፉ ከ2 ዓመት በታች ያሉ ልጆች ወደ ኋላ የሚመለከቱ የልጆች የደህንነት መቀመጫ መጠቀም እንዳለባቸው ያዛዝባል።
Maryland driver handbook, ገጽ 52 (ትርጉም): “ከ2 ዓመት በታች ያሉ ልጆች በአምራቹ የተወሰነውን ቁመት ወይም ክብደት እስኪደርሱ ድረስ በፌዴራል መመሪያዎች የሚሟሉ ወደ ኋላ የሚመለከቱ የልጆች የደህንነት መቀመጫ መጠቀም አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Children younger than 2 must ride in a rearfacing child safety seat that meets federal guidelines until they reach the height or weight specified by the manufacturer.”20. በሜሪላንድ ለአንድ ሕፃን የፈቃድ ማመልከቻ ማረጋገጫ (co-sign) ማድረግ የሚችለው ማን ነው?
መልስ: ወላጅ ወይም ሕጋዊ አሳዳጅ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው ሕፃናት ማመልከቻቸውን ለማረጋገጫ ወላጅ ወይም ሕጋዊ አሳዳጅ ያስፈልጋቸዋል።
Maryland driver handbook, ገጽ 11 (ትርጉም): “ሕፃናት ማመልከቻቸውን ለማረጋገጫ ወላጅ ወይም ሕጋዊ አሳዳጅ ማረጋገጫ (co-sign) ማድረግ አለበት።”