Maryland driver handbook, ገጽ 44 (ትርጉም): “በተሽከርካሪዎ ውስጥ መቆየት ደህንነቱ የተጠበቅ ወይም ሊቻል ካልሆነ፣ በዙሪያዎ የሚከሰተውን ይከታተሉ እና ለሁሉም ሰው ወደ ውጭ ለመውጣት ደህንነቱ የተጠበቀውን ጊዜ ይምረጡ። በተሽከርካሪው አጠገብ አይቁሙ። ይልቁንም በፍጥነት ከመንገዱ ይርቁ። ከጎርፍ፣ የትራፊክ መከላከያ ወይም ከጋርድ-ሬል በኋላ ይግቡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”
Maryland driver handbook, ገጽ 32 (ትርጉም): “ቀስ ብሎ የሚሄደውን መኪና የሚያልፉት ደህንነቱ ሲጠበቅ ብቻ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Only pass the slow-moving vehicle when it is safe to do so.”
Maryland driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “የጊዜያዊ ፈቃድ ካለዎት እና ከ18 ዓመት በታች ከሆኑ፣ ተሳፋሪዎቹ ቀጥተኛ የቤተሰብ አባላት ካልሆኑ በስተቀር ለመጀመሪያዎቹ 151 ቀናት ከ18 ዓመት በታች ተሳፋሪዎች ጋር ያለ ቁጥጥር መንዳት አይፈቀድልዎትም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you have a Provisional License and are under the age of 18, you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”
Maryland driver handbook, ገጽ 16 (ትርጉም): “ነገር ግን፣ ደህንነቱ የተጠበቀ ከሆነ፣ በመንገዱ ላይ ከቆዩ እና፦ • ሌላው መኪና ወደ ግራ ለመዞር ሲዘጋጅ በቀኝ በኩል ማለፍ ይቻላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”
Maryland driver handbook, ገጽ 27 (ትርጉም): “ነጭ የመንገድ ምልክቶች የመንገዱን ቀኝ ዳርቻ ያመለክታሉ። እነሱም በተመሳሳይ አቅጣጫ የሚጓዙትን ተሽከርካሪዎች ይለያሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”
Maryland driver handbook, ገጽ 10 (ትርጉም): “የተሟላ እና የተፈረመ የሞከራ እና ክህሎት መዝገብ (Practice and Skills Log) ያስገቡ። ይህም ከባለሙያ አሽከርካሪ ጋር ቢያንስ 60 የሞከራ ሰዓታት መንዳትዎን (ከ25 ዓመት በላይ ከሆኑ 14 ሰዓታት) ማሳየት አለበት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Submit a completed and signed Practice and Skills Log. This must show that you completed at least 60 practice hours driving with a supervising driver (14 if you are 25 or older).”
Maryland driver handbook, ገጽ 33 (ትርጉም): “እስከ 21 ዓመት ካልሞሉዎት ማንኛውንም አልኮል መጠጣት ለእርስዎ ህገ-ወጥ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”
Maryland driver handbook, ገጽ 21 (ትርጉም): “በመንገድ ላይ የሚያዩት ብቸኛው 8 ጎን ያለው ምልክት የቁም ምልክት ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the road.”
Maryland driver handbook, ገጽ 24 (ትርጉም): “ድርብ (ጎን ለጎን) ጠንካራ - ነጭ በተመሳሳይ አቅጣጫ ለሚጓዙ መስመሮች መለያ ሲሆን መስመር መቀየር አይፈቀድም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”
Maryland driver handbook, ገጽ 48 (ትርጉም): “የአሽከርካሪ ፈቃድ ማሰረዝ ከማገድ ወይም ከማሰረዝ (Revocation) የበለጠ ጥንካሬ ያለው ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”
Maryland driver handbook, ገጽ 53 (ትርጉም): “በሁለቱም ጆሮዎች ጆሮ-ሸክላ፣ ሄድሴት ወይም የጆሮ ማዳመጫዎች ተጭነው መንዳት አይችሉም። የመስማት መሳሪያዎች ይፈቀዳሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”
Maryland driver handbook, ገጽ 7 (ትርጉም): “እነዚህን መስፈርቶች ለማሟላት መነጽር ወይም የእይታ ሌንስ ከፈለጉ፣ ሲነዱ ሁልጊዜ ማድረግ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”
Maryland driver handbook, ገጽ 54 (ትርጉም): “ክፍል 1፡ አሽከርካሪው ሲያሽከረክር ብቻ ድጋፍ የሚሰጥ እና አጎበሩ በሰዓት 20 ማይል ፍጥነት ሲደርስ ድጋፉን የሚያቆም ሞተር አለው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Class 1: Have a motor that provides assistance only when the rider is pedaling, and stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 20 miles per hour.”
Maryland driver handbook, ገጽ 25 (ትርጉም): “የመስጠት መስመሮች ተሽከርካሪ ለሌሎች ተሽከርካሪዎች ወይም ለእግረኞች መስጠት የሚገባበትን ቦታ የሚያሳዩ በመስመሩ ላይ የሚገኙ ተከታታይ ትንንሽ ሦስት ማዕዘኖች።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”
Maryland driver handbook, ገጽ 49 (ትርጉም): “ከርብ ካት (curb cut) ፊት ለፊት መፓርከስ ወይም ማንኛውንም ክፍል ማገድ (የአካል ጉዳት ላይሰንስ ፕሌት ወይም ፕላካርድ ቢኖርዎትም)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”
Maryland driver handbook, ገጽ 10 (ትርጉም): “መደበኛ የማሽነኛ ፈቃድ ለማግኘት ቢያንስ ለ18 ወራት የጊዜያዊ የማሽነኛ ፈቃድ መያዝ ያስፈልግዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You have a Provisional Driver’s License for at least 18 months before being eligible for a regular Driver’s License.”