Massachusetts driver handbook, ገጽ 97 (ትርጉም): “ወደ ሥራ ማዕከል ሲጠጉ፣ የመጀመሪያው የሚደርጉት ነገር ፍጥነትዎን መቀነስ እና በዚያ አካባቢ በደህና ለማለፍ መመሪያ መፈለግ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When approaching a work zone, the FIRST thing you must do is SLOW DOWN and look for guidance on how to safely travel through the area.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 1 (ትርጉም): “ከግዛት ውጭ የተፈጸሙ የሞተር ተሽከርካሪ ጥሰቶች እንደ ማሳቹሴትስ ውስጥ እንደተፈጸሙ ተደርጎ በሪኮርድዎ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Out-of-state motor vehicle violations impact your record just as if they occurred in Massachusetts.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 117 (ትርጉም): “በተሽከርካሪዎ እና በተያዘው መኪና መካከል ወደ ሁለት ወይም ሶስት ጫማ ርቀት ይተው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Leave about two or three feet between your vehicle and the parked one.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 131 (ትርጉም): “በአውቶቡስ መንገድ ላይ ከሆኑ ወደ ትራፊክ ከመግባትዎ በፊት በመቆሚያው መስመር ውስጥ ወደ ደህንነት ፍጥነት ይጨምሩ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are on a highway, accelerate to a safe speed in the breakdown lane before merging into traffic.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 112 (ትርጉም): “አስቸኳይ ጊዜ፣ የከፍተኛ መንገድ ወይም የማዳን ተሽከርካሪ በሚገኝበት መስመር ጎን በሌለ መስመር በደህና “በመቅረብ” የመቅደም መብት መስጠት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “ከተሽከርከሪው ጋር ሲንሸራተቱ፣ ወደ ንሽራተቱ አቅጣጫ መታጠፍዎን ያስታውሱ (ምዕራፍ አምስት ላይ ያለውን የአስቸኳይ ሁኔታዎች መንዳት ይመልከቱ)።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you skid, remember to turn into the direction of the skid (see Driving Emergencies in Chapter Five).”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 114 (ትርጉም): “በብሔራዊ የደህንነት ምክር ቤት እና በከፍተኛ መንገድ ደህንነት ለመጠበቅ በተሰማሩ የመድን ተቋማት ጥናቶች መሰረት ሙሉ ተሞላ ጭነት ያለው ትራክተር ቴለር ለማቆም ከሰው ማሽን ሁለት እጥፍ ርቀት ሊወስድበት ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Studies by the National Safety Council and the Insurance Institute for Highway Safety show that a fully loaded tractor trailer may take twice as far to stop as a passenger vehicle .”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 90 (ትርጉም): “ሁለቱ የላይኛው ቀይ ብርሃኖች በቋሚነት ሲበሩ ለእግረኛዎች መቆም አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When the top two red lights are solid, you must stop for pedestrians.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 10 (ትርጉም): “የውጭው ፈቃድ በእንግሊዝኛ ካልተጻፈ ወይም በፈቃዱ ላይ ያሉትን ዋና ዋና መረጃዎች የሚገልጹ የእንግሊዝኛ ትርጉሞች ከሌሉት፣ ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም ያስፈልጋል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the foreign license is not printed in English or does not contain English translations of the important information fields on the license, a translation into English will be needed.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 138 (ትርጉም): “ሰውዬው ደም ከፈሰሰ፣ በቀጥታ በጉዳቱ ላይ ጫና ያድርጉ። እርዳታ እስኪደርስ ድረስ ጫናውን ይጫኑ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the person is bleeding, put pressure directly on the wound. Maintain pressure until help arrives.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 10 (ትርጉም): “ቢያንስ 16 ዓመት የሆኑ እና ከማሳቹሴትስ ውጭ የሚኖሩ የአሜሪካ ነዋሪዎች በመኖሪያ ግዛት/ግዛታቸው በተሰጠ ትክክለኛ የውጭ ግዛት የአሽከርካሪ ፈቃድ በማሳቹሴትስ ሊነዱ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“A U.S. resident, who is at least 16 years of age and lives outside of Massachusetts, may drive in Massachusetts using a valid out-of-state driver's license issued by their state/territory of residence.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 110 (ትርጉም): “መኪና ወይም ሞተር ሳይክል በትልቅ መኪና የዕይታ ማዕዘን ውስጥ በቀላሉ ሊደበቅ ይችላል። ስለዚህ በትረክ ወይም በአውቶቡስ ላይ በጣም ተከትለው አይሄዱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It is easy for a car or a motorcycle to be hidden in a large vehicle’s blind spots. Therefore, do not follow closely behind a truck or a bus.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “በረዶ እና በረዶ ወደ ኋላዎ ወደሚመጡ ተሽከርከሪዎች እንዳይወረወሩ ጣሪያውን፣ ማሽን ሳጥኑን እና የኋላ ክፍሉን ማጽዳት በጣም አስፈላጊ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“It is very important that you clear the roof, hood, and trunk so ice and snow does not blow into vehicles behind you.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “ከትልቅ ማዳበሪያ በኩል ካለፉ፣ ብረኮቹ በአግባቡ እንደሚሰሩ እስኪሰማዎት ድረስ እንደቻሉት በቀላሉ በመጫን ያድቃቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you drive through a large puddle, apply your brakes lightly as soon as you can to dry them until you feel them working normally again.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 111 (ትርጉም): “ተሽከርካሪን ለማለፍ የተቋረጠ ቢጫ መስመር ከሚሻገሩ፣ በፊትዎ ቢያንስ 400 ጫማ በግልጽ ማየት መቻል አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 46 (ትርጉም): “የአሽከርካሪውን እና የፊት ተሳፋሪውን ወንበሮች በተቻለ መጠን ከዳሽቦርዱ ወደ ኋላ ማንቀሳቀስ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You should move the driver’s seat and front passenger seat as far back from the dashboard as you can.”