Massachusetts driver handbook, ገጽ 106 (ትርጉም): “መታጠፍ እንደማይፈልጉ ከወሰኑ፣ ወደ ቀጣዩ መገናኛ ሂደው ወደ ኋላ ተመለሱ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If you decide you do not want to make the turn, simply drive to the next intersection and work your way back.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 106 (ትርጉም): “ወደ ግራ ለመታጠፍ ከመካከለኛው መንገድ ጋር በጣም ተቀራራቢ በሆነው መንገድ ይታጠፉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“For a left turn, turn from the lane closest to the center lane.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 10 (ትርጉም): “የአሜሪካ ወይም የውጭ ሀገር የማሽነሻ ፈቃድ ቢኖርዎትም፣ በማሳቹሴትስ ሲነዱ ትክክለኛውን ከግዛት ወጪ ወይም ከሀገር ውጪ የተሰጠ የማሽነሻ ፈቃድዎን ማግኘት አለብዎት። የውጭ ሀገር ፈቃድ የእንግሊዝኛ ትርጉም ከተፈለገ፣ ያ ትርጉም ከውጭ ሀገር ፈቃዱ ጋር ማግኘት ይኖርብዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Whether you have a U.S. or foreign driver’s license, you must have your valid out-of-state or out-of-country driver's license in your possession when driving in Massachusetts. If an English translation of a foreign license is required, you should also have that available with the foreign license.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 113 (ትርጉም): “ለዚህ ሕግ ብቸኛው ማሰሪያ የትምህርት ቤት አውቶቡስ በሁለት አቅጣጫ የሚጓዙበት መንገድ ላይ በመካከለኛ መከላከያ በተለዩት የጉዞ አቅጣጫዎች መካከል ባለው ሌላኛው ወገን ላይ ሲቆም ነው። በዚህ ጉዳይ ላይ መቆም አያስፈልግዎትም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The only exception to this law is if a school bus has stopped on the other side of a divided highway with a barrier between travel directions. In this case, you do not have to stop.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 129 (ትርጉም): “ፖሊስ ኦፊሰሩ ስራውን እስኪጨርስ ድረስ በተሽከርካሪዎ አጠገብ በጎዳናው ጫፍ ላይ ቆይ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Stand next to your vehicle on the shoulder until the police officer is finished.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 90 (ትርጉም): “ቆጠሪያው ወደ ዜሮ ሲደርስ በሰዎች መሻገሪያው ውስጥ ያሉ ሰዎች የመሻገር መብት አላቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Pedestrians who are already in the crosswalk when the countdown reaches zero have the right-of-way.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 99 (ትርጉም): “በቀይ ምልክት ላይ በአረንጓዴ የመሬት ሽፋን ላይ መቆም የለብዎትም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“At a red light, you should not stop on green pavement.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 83 (ትርጉም): “እንደ ሟሟዎች ወይም ማጣበቂያ ትነት ያሉ ንጥረ ነገሮችን መተንፈስ ከባድ የጤና አደጋ ነው። መኪናን በአግባቡ እንዳንንዱ ያደርግዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Inhaling substances like solvents or glue vapors is a serious health risk. It can leave you unable to operate a motor vehicle properly.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 80 (ትርጉም): “በግዛቱ ውስጥ ያሉ ሁሉም ፈቃድ ያላቸው አሽከርካሪዎች በአንዳንድ ሁኔታዎች ለአየር ምርመራ (Breathalyzer) ወይም ለደም ምርመራ ፈቃድ መስጠት አለባቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Every licensed driver in the state must agree to consent to a breathalyzer or blood test in certain cases.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 101 (ትርጉም): “እንቅስቃሴዎን ከጨረሱ በኋላ ምልክትዎን ማጥፋት አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Once you have completed your move, you must turn your signal off.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “ለደህንነት ቀበቶ ሕግ ሰላጣ የሚቀጡት ለጉዞ ሕግ ጥሰት ሲቆሙ ብቻ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You can only get a fine for the safety belt law when you are stopped for a traffic violation.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “እጅ በእጅ የሚያዙ መሳሪያዎችን መጠቀም የሚፈቀደው ተሽከርካሪው ቆሞ እና በሕዝብ የጉዞ መንገድ ውስጥ ሳይሆን ብቻ ነው። በቀይ ምልክት ወይም በማቆሚያ ምልክት ላይ አይፈቀድም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Handheld device use is only allowed if the vehicle is stationary and is not located in a public travel lane. It is not allowed at red lights or stop signs.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 103 (ትርጉም): “በሦስት ወይም ከዚያ በላይ ወደ አቅጣጫዎ የሚሄዱ መንገዶች ላይ፣ ለዝግ ማንዳት በጣም ቀኝ ያለውን፣ ለፍጥነት መንዳት መካከለኛውን፣ እንዲሁም ለመወጋት በጣም ግራ ያለውን መንገድ ይጠቀሙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“On an expressway with three or more lanes in your direction, use the far right lane for slower driving, the middle lane for faster driving, and the far left lane for passing.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 125 (ትርጉም): “ሰራተኞች የሳይክል መስመርን አቋርጦ ሲዞሩ ሁልጊዜ የሚመጡ ሳይክሎኞችን መፈተሽ አለባቸው። ይህም ወደ ጎን እና ከተሽከርካሪው በኋላ እንዲመለከቱ ሊጠይቅ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Drivers must always check for oncoming bicyclists when turning across a bike lane. This may require looking to the side and behind the vehicle.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 100 (ትርጉም): “በፖሊስ ኦፊሰር ካልተመሩ በስተቀር በማንኛውም የመንገድ መካከል ማረጋገጫ ላይ መኪና ማንዳት ወይም ማቆም አይችሉም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You cannot drive over or park a motor vehicle upon any channelizing island, unless directed to do so by a police officer.”
Massachusetts driver handbook, ገጽ 56 (ትርጉም): “የጋዝ መስመሩ እንዳይቀዘቅዝ የጋዝ ታንክዎን ቢያንስ ግማሽ ሙሉ አድርገው ይያዙ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Keep your gas tank at least half full to prevent the gas line from freezing.”