Montana driver handbook, ገጽ 43 (ትርጉም): “ብራናዎቹ መብራት ሲጀምሩ ሁልጊዜ ይቁሙ። ይህ ማለት ባቡር እየመጣ ነው ማለት ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Always stop when the lights begin to flash. This means that a train is coming.”
Montana driver handbook, ገጽ 50 (ትርጉም): “ቀይ መብራቶቹ እየቀነጠቡ ከተቆመ የትምህርት ቤት አውቶቡስ በማንኛውም አቅጣጫ ሲገናኙ ወይም ሲያልፉ፣ የተሽከርካሪው አሽከርካሪ ቢያንስ በ30 ጫማ ርቀት መቆም አለበት፤ ቀይ መብራቶቹ እስኪጠፉ ድረስ መቀጠል አይችልም።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Upon meeting or passing from either direction any school bus stopped with its red lights flashing, the driver of a vehicle must stop at least 30 feet from the bus and cannot proceed until the red lights are turned off”
Montana driver handbook, ገጽ 18 (ትርጉም): “የመጀመሪያ ዓመት የተገደበ ፍቃድ ገደቦች በራሱ የሚጠናቀቁት በወጣኑ የአሽከርካሪ ፍቃድ ጀርባ ላይ በተገለጸው ቀን ወይም ሰውየው 18 ዓመት ሲሞላው፣ የትኛው ቀደም ብሎ ከተከሰተ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“The first-year restricted license restrictions automatically end on the date indicated on the back of the teenager’s driver license, or when the individual turns 18 years old, whichever occurs first.”
Montana driver handbook, ገጽ 38 (ትርጉም): “በግንባታ ወይም በሥራ ማዕከሎች ውስጥ የተወሰነ የፍጥነት ገደብ የለም። የፍጥነት ገደቡ የሚወሰነው በትራንስፖርት ክፍል፣ በአካባቢው ባለሥልጣን፣ በአገልግሎት አቅራቢ ወይም በግሌ ኮንትራክተር ሲሆን ለእያንዳንዱ ማዕከል የተለየ ነው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“There is not a standard speed limit in construction or work zones. The Department of Transportation, local authority, utility company, or private contractor sets a speed limit specific to each zone.”
Montana driver handbook, ገጽ 50 (ትርጉም): “ወደ ቀኝ መታጠፍ እንደማይችሉ የሚነግር ምልክት ካልሆነ በስተቀር፣ ከቆሙ በኋላ (መኪናዎ በትክክለኛው አቅጣጫ ከሆነ) እና ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ከወሰኑ በኋላ ወደ ቀኝ መታጠፍ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“unless there is a sign that says you cannot turn right, you may turn right AFTER YOU HAVE STOPPED (if vehicle is in the proper lane) and you have determined it is safe to do so.”
Montana driver handbook, ገጽ 53 (ትርጉም): “ሁለት ቀስቶች በሳይክል ላይ ያሉትን ምልክቶች በመከተል ሳይክልተኞች በተገጠመ ተሽከርካሪ የተከፈተ በር እንዳይመታቸው ወይም በጠባብ ሰሌዳ ውስጥ በሞተር ተሽከርካሪ ጎን እንዳይጨናነቁ ማስወገድ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“By following the markings of two arrows over a bicycle, cyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”
Montana driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “የቁጥጥር ምልክቶች በነጭ ዳራ ላይ ጥቁር ቃላት ወይም ምልክቶች ያሉት አራት ማዕዘን ናቸው።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Regulatory signs are rectangular with black words or symbols on a white background.”
Montana driver handbook, ገጽ 73 (ትርጉም): “በ50 ማይል በሰዓት፣ የሚያዩትን ነገር ለመቅረጽ እና ተሽከርካሪዎን ለማቆም በግምት 400 ጫማ ርቀት ሊወስድ ይችላል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“At 50 mph, it can take about 400 feet to react to something you see and bring your vehicle to a stop.”
Montana driver handbook, ገጽ 90 (ትርጉም): “ማንኛውም ሰው ከተጎዳ፣ ከሞተ ወይም የንብረት ጉዳቱ $500 ወይም ከዚያ በላይ ከሆነ አደጋውን ወዲያውኑ ለፖሊስ ሪፖርት ማድረግ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You must report an accident immediately to law enforcement if anyone is injured or killed, or property damage is $500 or more.”
Montana driver handbook, ገጽ 75 (ትርጉም): “ሞተርሳይኩ ከወደቀ፣ ሽፋኑን ለማስወገድ ተጨማሪ ርቀት ያስፈልግዎታል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”
Montana driver handbook, ገጽ 62 (ትርጉም): “በጣም ወደ ፊት በመመልከት ደህንነትህን የበለጠ ማረጋገጥ ትችላለህ። በፍጥነት መቆም ወይም መታጠፍ አያስፈልግህም። በፍጥነት መቆም ወይም መታጠፍ እንዳያስፈልግህ ሲደረግ፣ ለሌላ ሰው መጋጨት ወይም ሌላ ሰው እንዲጋጭህ የመሆን ዕድሉ ይቀንሳል።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“You can be a safer driver by looking well ahead. You can avoid the need to stop or turn quickly. The less you have to stop or turn quickly, the less likely you are to run into someone or have someone run into you.”
Montana driver handbook, ገጽ 30 (ትርጉም): “ወደ ኋላ የሚመለከት የህጻን መቀመጫ በሚሰራ አየር ነፋሽ (airbag) ካለው የፊት ተሳፋሪ መቀመጫ ላይ በፍጹም አያስቀምጡ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Never place a rear-facing car seat in the front passenger seat with an active air bag.”
Montana driver handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “እነዚህ መካከለኛ አቅጣጫዎች ለግራ መታጠፍ (ወይም ለተፈቀዱ የU መታጠፎች) የተያዙ ናቸው፣ ነገር ግን በሁለቱም አቅጣጫ ለሚጓዙ ተሽከርካሪዎች ሊያገለግሉ ይችላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“These center lanes are reserved for making left turns (or U-turns when they are permitted) but can be used by vehicles traveling in both directions.”
Montana driver handbook, ገጽ 71 (ትርጉም): “በተቆጣጠረ መንገድ ላይ እየተንዱ ሌላ ሹፌር እየገባ ከተመለከቱ፣ በሚቻልበት ጊዜ በደህንነት እንዲገቡ ለማስቻል ወደ ግራዎ መሄድ አለብዎት።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“When traveling on a controlled-access highway and you observe another driver entering, you should, whenever possible, move to your left so that they may enter safely.”
Montana driver handbook, ገጽ 64 (ትርጉም): “ወደሚፈልጉት አቅጣጫ ራስዎን ወደ ኋላ ይመልከቱ። በተሽከርካሪዎ የኋላ ጫፎች አካባቢ ማንም እንደሌለ ያረጋግጡ። እነዚህ ቦታዎች በመስታወቶችዎ ውስጥ ስለማይታዩ “ዕግር ነጥቦች” (blind spots) ይባላሉ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Look over your shoulder in the direction you plan to move. Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”
Montana driver handbook, ገጽ 88 (ትርጉም): “ብረኮችን ያለ መቆለፍ በሚቻለው ጥንካሬ ይጫኑ። ብረኮቹ ከቆለፉ፣ ተሽከርካሪው መንሸራተት መጀመሩን ይሰማሉ። የብረክ ፔዳሉን በፍጥነት ይለቁ። ተሽከርካሪው መንሸራተት ሲቆም፣ የብረክ ፔዳሉን እንደገና ይጫኑ።”የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ“Apply the brakes as hard as you can without locking them. If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Quickly let up on the brake pedal. As soon as the vehicle stops skidding, push down on the brake pedal again.”