ኒው ጀርሲ የDMV የልምምድ ፈተና 1
ከNew Jersey driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. በከባድ ዝናብ ወቅት ሃይድሮፕሌኒንግ (hydroplaning) ለማስወገድ የትኛው መስመር ለመንዳት ይመከራል?
መልስ: መካከለኛው መስመር።. ክፍሉ መካከለኛውን መስመር መጠቀም እንዳለቦት ይመክራል፤ ምክንያቱም በተለምዶ የመንገዱ ከፍተኛው ነጥብ ስለሆነ ጎማዎች በውሃ ላይ እንዳይንሳፈፉ ይረዳል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 99 (ትርጉም): “በከባድ ዝናብ ወቅት በመንገዱ ከፍተኛው ነጥብ ላይ ለመንዳት ይሞክሩ። ለምሳሌ፣ በተገቢው ጊዜ በብዙ መስመር ያለው አውቶባስ ላይ መካከለኛውን መስመር ይጠቀሙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In a heavy rainstorm, try to drive on the highest point of the road. For example, use the center lane on a multiple lane highway, when available.”2. በመመሪያው መሠረት ስካራሚ አሽከርካሪ በትራፊክ ምልክቶች ወይም ብርሃኖች ላይ ለማቆም ሊያሳየው የሚችል የተወሰነ ባሕሪ ምንድን ነው?
መልስ: ቀስ በቀስ ከመጠጋት ይልቅ ድንገተኛ ማቆሚያዎችን ሊያደርጉ ይችላሉ።. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው ስካራሚ አሽከርካሪዎች ወደ ምልክቶች ወይም ብርሃኖች ቀስ በቀስ ከመጠጋት ይልቅ ድንገተኛ ማቆሚያዎችን ያደርጋሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 118 (ትርጉም): “ፈጣን ማቆሚያዎች፡ ስካራሚ አሽከርካሪ ወደ ትራፊክ ምልክት ወይም ብርሃን ቀስ በቀስ ከመጠጋት ይልቅ ድንገተኛ ማቆሚያ ሊያደርግ ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Quick stops: An intoxicated driver may make sudden stops at a traffic sign or light, rather than easing up to it”3. የደም አልኮል መጠን (BAC) 0.08% ወይም ከዚያ በላይ ነገር ግን ከ0.10% በታች ሆኖ በአልኮል ተጽዕኖ ስር ሲንዱስ ለመጀመሪያ ጊዜ ለሚደርገው ወንጀል የቅጣት ክፍያ ክልል ምን ያህል ነው?
መልስ: $250-$400. በተወሰደው ክፍል ላይ ለዚህ የተወሰነ የBAC ክልል የቅጣት ክፍያው ክልል በግልጽ $250-$400 ተብሎ ተዘርዝሯል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 125 (ትርጉም): “የመጀመሪያ ወንጀል/በአልኮል ተጽዕኖ ስር መንዳት/BAC 0.08% ወይም ከዚያ በላይ ነገር ግን ከ0.10% በታች። (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 ቅጣት”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“First offense/Operating under the influence of alcohol/BAC 0.08% or more but less than 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 fine”4. ፊርማዎችን የሚሸፍኑ የላይሰንስ ሰሌዳ መሸፈኛዎችን ወይም ማሰሪያዎችን ለመጠቀም ከፍተኛው ቅጣት ስንት ነው?
መልስ: $100. ጽሑፉ እንደሚገልጸው የላይሰንስ ሰሌዳ ፊርማዎችን መሸፈን እስከ $100 ድረስ ቅጣት ያስከትላል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 161 (ትርጉም): “በላይሰንስ ሰሌዳ ላይ ያሉትን ፊርማዎች የሚሸፍኑ ወይም የሚደብቁ የላይሰንስ ሰሌዳ መሸፈኛዎችን ወይም ማሰሪያዎች መጠቀም ጥሰት ሲሆን፣ እስከ $100 ድረስ ቅጣት አለው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Using license plates covers or holders that obscure or conceal any lettering on the license plate is a violation, with a fine of up to $100.”5. ተሽከርካሪው የተለመዱ ዲስክ እና ድራም ብረኮች ካሉት፣ ሞተሪስቱ ወደ ውሃ ውስጥ ካለፈ በኋላ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ለመፈተሽ እና ለማድረቅ ብረኮችን በቀስታ መጫን።. ለ ABS ያልሆኑ የተለመዱ ብረኮች፣ እርጥበትን ለማስወገድ እና ትክክለኛ አሠራትን ለማረጋገጥ በቀስታ መጫን ይመከራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 47 (ትርጉም): “በተለመዱ ዲስክ እና ድራም ብረኮች፣ ሞተሪስቱ ወደ ውሃ ውስጥ ካለፈ በኋላ ለመፈተሽ እና ለማድረቅ ብረኮችን በቀስታ መጫን አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“With conventional disc and drum brakes, a motorist should pump them gently after driving through water to test them and dry them out.”6. ቀይ ሲሆን ወደ ቀኝ ለመታጠፍ ከመደረጉ በፊት አንድ ሞተር ሰው ምን ዝርዝር እርምጃ መውሰድ አለበት?
መልስ: ከግራ፣ ከቀኝ እና ከተሽከርካሪው ኋላ ማየት፣ መስተዋቶችን እና የዓይን ማረፊያ ቦታዎችን (blind spots) መፈተሽ. ጽሑፉ ለተጋላጭ የሆኑ የመንገድ ተጠቃሚዎች ደህንነት ለማረጋገጥ በተለይ ቀይ ሲሆን ወደ ቀኝ ከመታጠፉ በፊት በሁሉም አቅጣጫዎች እና በዓይን ማረፊያ ቦታዎች (blind spots) ላይ ሁሉን አቀፍ ማየት እንደሚጠይቅ ያስገድዳል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 69 (ትርጉም): “ማንኛውንም ትጠፍ ከመደረጉ በፊት — በተለይም ቀይ ሲሆን ወደ ቀኝ ከመታጠፉ በፊት — አንድ ሞተር ሰው ከግራ፣ ከቀኝ እና ከተሽከርካሪው ኋላ ማየት፣ መስተዋቶችን እና የዓይን ማረፊያ ቦታዎችን (blind spots) መፈተሽ እና በጥንቃቄ የብስክሌት ተሽከርካሪዎችን እና የእግር ሰዎችን መመልከት አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Before making any turn — especially a right turn on red — a motorist must scan left, right, and behind the vehicle, check mirrors and blind spots, and look carefully for bicyclists and pedestrians.”7. ለአብዛኛዎቹ አሽከርካሪዎች የአሽከርካሪውን ወንበር ከመቆጣጠሪያው ጋር በተመለከተ ለማስተካከል የሚመከረው ርቀት ምን ያህል ነው?
መልስ: ከመቆጣጠሪያው ጋር በአንድ የእጅ ርዝመት።. የመነሻ ማረጋገጫ ዝርዝሩ አሽከርካሪው ወንበሩን ከመቆጣጠሪያው ጋር በአንድ የእጅ ርዝመት ርቀት ላይ እንዲቀመጥ እንዲያስተካክል ይመክራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 51 (ትርጉም): “ለአብዛኛዎቹ አሽከርካሪዎች፣ ወንበሩን ከመቆጣጠሪያው ጋር በአንድ የእጅ ርዝመት ርቀት ላይ እንዲቀመጡ ማስተካከል ይቻላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“For most motorists, the seat may be adjusted so they are sitting an arm’s length from the steering wheel).”8. ወደ ግራ ሲዞሩ ከፍተኛ ጉልላት ያለውን ኩርባ አሽከርካሪው እንዴት መቆጣጠር አለበት?
መልስ: ሞተር ሳይክሉን ለማቀናጀት እና ወደ ውጭ የሚደረገውን ኃይል ለመቀነስ ፍጥነትዎን ይቀንሱ።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው የከፍተኛ ጉልላት ያለውን ኩርባ ከባድ የሆነውን የዘንበል ሁኔታ ለመቆጣጠር የተዘጋጀው ልዩ ዘዴ ፍጥነትን መቀነስ ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 196 (ትርጉም): “የተገላቢጦሽ ዘንበልን ለመቆጣጠር ብቸኛው መንገድ ፍጥነትን መቀነስ ነው። ይህ ሞተር ሳይክሉን ያቀናጃል እና ወደ ውጭ የሚደረገውን ኃይል ይቀንሳል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The only way to handle the wrong-way banking is to slow down. This will straighten the motorcycle and reduce the outward force.”9. የዝናብ ሸክላዎችን ወይም የብረት ድልድይ ግራቲንግ ሲያገኙ፣ አሽከርካሪው ዘዴውን እንዴት ማስተካከል አለበት?
መልስ: በላህነት ይንደዱ እና ድንገተኛ እንቅስቃሴዎችን ያስወግዱ።. በተመረጠው ክፍል ላይ ሞተር ሳይክሌት ሲንቀሳቀስ ለስላሳ መሆን እና ድንገተኛ እንቅስቃሴዎችን ማስወገድ እንዳለብዎ ይመክራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 196 (ትርጉም): “ስለዚህ፣ ለስላሳ ሆነው መንዳት እና ድንገተኛ እንቅስቃሴዎችን ማስወገድ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Therefore, the best thing to do is ride relaxed and avoid abrupt maneuvers.”10. በኒው ጀርሲ ውሃዎች ላይ ሦስተኛ የDUI ጥሰት የተገለሉ ከ17 ዓመት በታች ተጥሳዎች የመኪና እና የሞፐድ ፈቃድ መብቶቻቸው ለምን ያህል ጊዜ ይዘገያሉ?
መልስ: ሁለት ዓመት. ጽሑፉ ለመጀመሪያ፣ ለሁለተኛ እና ለሦስተኛ ጥሰቶች ያሉትን የማዘግያ ጊዜያት በቅደም ተከተል ሦስት ወራት፣ ስድስት ወራት እና ሁለት ዓመት ይገልጻል፤ ስለዚህ ለሦስተኛ ጥሰት ትክክለኛው ጊዜ ሁለት ዓመት ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 134 (ትርጉም): “ከ17 ዓመት በታች ያሉ ተጥሳዎች ለመጀመሪያ፣ ለሁለተኛ እና ለሦስተኛ ጥሰቶች በቅደም ተከተል የመኪና እና የሞፐድ ፈቃድ መብቶቻቸው ለሦስት ወራት፣ ለስድስት ወራት እና ለሁለት ዓመት ይዘገያሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Violators under 17 years of age will have their vehicle and moped license privileges delayed for three months, six months and two years for first, second and third offenses, respectively.”11. በአርሊ ተራራ GDL (ምርጫ A) ሥር፣ ልዩ የተማሪ ፈቃድ ለማግኘት የሚያስፈልገው ዝቅተኛ የዕድሜ መስፈርት ምንድን ነው?
መልስ: ቢያንስ 16 ዓመት መሆን አለበት. ማጠቃለያው በግልጽ እንደሚያሳየው አማራጭ A ለማመልከቹ ቢያንስ 16 ዓመት መሆን ይጠይቃል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 17 (ትርጉም): “ቢያንስ 16 ዓመት መሆን አለበት”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Must be at least 16 years old”12. በቀይ ብርሃን ቀኝ ሲያዞሩ፣ በመመሪያው መሰረት አሽከርካሪው በመጀመሪያ ምን ማድረግ አለበት?
መልስ: ሙሉ በሙሉ ቆመው ለትራፊክ እና ለእግረኛዎች መስጠት አለበት።. ክፍሉ በቀይ ብርሃን ቀኝ ሲያዞሩ ከመያዙ በፊት ሙሉ በሙሉ ቆመው ለትራፊክ እና ለእግረኛዎች መስጠት እንዳለባቸው ያዛል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 92 (ትርጉም): “በቀይ ብርሃን ቀኝ መያዝ የሚፈቀደው ሌላ ምልክት ካልተቀመጠ ነው፤ ሆኖም ግን በመጀመሪያ ሙሉ በሙሉ ቆመው ለትራፊክ እና ለእግረኛዎች መስጠት አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”13. አሽከርካሪዎች ሲነዱ ለኢርፎን (earphones) የሚመከረው እርምጃ ምንድን ነው?
መልስ: ኢርፎን ፈጽሞ አይለብሱ. ጽሑፉ አሽከርካሪዎች ሳይሬን ያሉ አስፈላጊ ድምፆችን ለመስማት ኢርፎን ፈጽሞ እንዳይለብሱ ያስተምራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 120 (ትርጉም): “አሽከርካሪ ራዲዮውን ሁልጊዜ ዝቅ ብሎ ማድረግ እና ኢርፎን ፈጽሞ አለመለበስ አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A motorist should always keep the radio turned down and never, wear earphones.”14. ከ21 ዓመት በታች ለሆነ የመጀመሪያ ወንጀል የደም አልኮል መጠን (BAC) 0.01% ወይም ከዚያ በላይ ነገር ግን ከ0.08% በታች ሲሆን የመንዳት ፈቃድ ማገጃው ለምን ያህል ጊዜ ይሆናል?
መልስ: ከ30 እስከ 90 ቀናት. በእጅ ጽሑፉ ላይ ለዚህ የተወሰነ ከ21 ዓመት በታች ወንጀል የማገጃ ጊዜው ከ30 እስከ 90 ቀናት መሆኑ ተገልጿል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 126 (ትርጉም): “ከ21 ዓመት በታች የመጀመሪያ ወንጀል/BAC 0.01% ወይም ከዚያ በላይ ነገር ግን ከ0.08% በታች። (N.J.S.A. 39:4-50.14) • የመንዳት ፈቃድ ከ30 እስከ 90 ቀናት ማገጃ”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Underage first offense/BAC 0.01% or more but less than 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • 30- to 90-day suspension of driving privilege”15. አንድ አሽከርካሪ ወደ ቀኝ ለመታጠፍ ሲያመልክት፣ በተሰጠው ጽሑፍ መሰረት ለማን መቅደም አለበት?
መልስ: በመገናኛ ቦታ ላይ የሚጓዙ የብስክሌት ተሽከርካሪዎች፣ ስኬትቦርድ ተሽከርካሪዎች ወይም ኢንላይን ስኬት ተሽከርካሪዎች. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ወደ ቀኝ ለመታጠፍ ሲያመልኩ አሽከርካሪዎች በመገናኛ ቦታ ላይ ለሚጓዙ የብስክሌት ተሽከርካሪዎች፣ ስኬትቦርድ ተሽከርካሪዎች እና ኢንላይን ስኬት ተሽከርካሪዎች መቅደም አለባቸው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 153 (ትርጉም): “ወደ ቀኝ ለመታጠፍ ሲያመልኩ አሽከርካሪዎች በመገናኛ ቦታ ላይ ለሚጓዙ የብስክሌት ተሽከርካሪዎች፣ ስኬትቦርድ ተሽከርካሪዎች ወይም ኢንላይን ስኬት ተሽከርካሪዎች መቅደም አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”16. በመመሪያው መሠረት፣ ደህንነቱ የተጠበቀ የኋላ መከታተያ ርቀትን ለመወሰን የሚመከረው ልምድ ምንድን ነው?
መልስ: የሶስት ሰከንድ-ከላይ ሕግን መጠቀም. ጽሑፉ በቂ የኋላ መከታተያ ርቀትን ለመወሰን መደበኛ ዘዴነት 'የሶስት ሰከንድ-ከላይ ሕግን' በግልጽ ይመክራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 93 (ትርጉም): “በቂ የኋላ መከታተያ ርቀትን ለመወሰን 'የሶስት ሰከንድ-ከላይ ሕግን' (ከሚከተሉት ገጾች ይመልከቱ) መጠቀም ጥሩ ልምድ ነው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“It is a good practice to use the “three-second-plus rule,” (see following pages) to help judge enough following distances.”17. አንድ ትልቅ ተሽከርካሪ በከፍተኛ የአየር ሁኔታ ሲሄድ ከመደበኛ ሁኔታ ጋር ሲነጻጸር ለማቆም ምን ያህል ተጨማሪ ጊዜ ይወስድበታል?
መልስ: እስከ 25 በመቶ ድረስ ተጨማሪ ጊዜ።. መመሪያው እንደሚገልጸው፣ ትልቅ ተሽከርካሪዎች በከፍተኛ የአየር ሁኔታ ለማቆም እስከ 25 በመቶ ተጨማሪ ጊዜ ይወስድባቸዋል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 149 (ትርጉም): “በተጨማሪም፣ በከፍተኛ የአየር ሁኔታ አንድ ትራክ፣ ትራክተር-ቴይለር፣ ወይም አውቶብስ ለማቆም እስከ 25 በመቶ ተጨማሪ ጊዜ ሊወስድበት ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“In addition, during bad weather, a truck, or tractor-trailer, or bus can take as much as 25 percent longer to stop.”18. ለEarly Bird Road GDL (አማራጭ A) በቁጥጥር ስር የሚደረግ የመንዳት ልምምድ ደረጃ በጨለማ ውስጥ ስንት ሰዓት ልምምድ ይጠይቃል?
መልስ: 10 ሰዓት. ጽሑፉ እንደሚገልጸው ከጠቅላላው 50 ሰዓታት ውስጥ ቢያንስ 10 ሰዓታት በጨለማ ውስጥ መጨረስ አለባቸው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 17 (ትርጉም): “ከ10 ሰዓታት በጨለማ ልምምድ ጨምሮ ቢያንስ 50 የመንዳት ልምምድ ሰዓታት መጨረስ አለባቸው *”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Must complete a minimum of 50 practice driving hours, including 10 hours during darkness *”19. ከሚከተሉት መካከል በሥራ ስፍራ (work zone) በኩል ለሚጓዙ ሹፌሮች የሚመከር ልምድ የትኛው ነው?
መልስ: ሠራተኞች እና ሌሎች ሹፌሮች ተሽከርካሪውን እንዲያዩ የፊት መብራቶችን ያበሩ።. ክፍሉ ለሠራተኞች እና ለሌሎች ሹፌሮች ግልጽነት (visibility) ለማረጋገጥ የፊት መብራቶችን ማበር እንደ ልዩ መመሪያ ይዘረዝራል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 105 (ትርጉም): “የፊት መብራቶችን ያበሩ፡ ሠራተኞች እና ሌሎች ሹፌሮች ተሽከርካሪውን ማየት አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Turn on headlights: Workers and other motorists must be able to see the vehicle.”20. በፊት ክፍል ግጭት ወቅት አዋቂዎችን ለመጠበቅ የአየር ከረጢቶች በተለምዶ በምን ያህል ፍጥነት ይነፋሉ?
መልስ: እስከ 200 mph. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው፣ የአየር ከረጢቶች በግጭት ወቅት እስከ 200 mph ፍጥነት ይነፋሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 45 (ትርጉም): “በፊት ክፍል ግጭት ወቅት አዋቂዎችን ለመጠበቅ የአየር ከረጢቶች እስከ 200 mph ፍጥነት ይነፋሉ።”