ኒው ጀርሲ የDMV የልምምድ ፈተና 2
ከNew Jersey driver handbook የተወሰዱ እና የተተረጎሙ 20 ጥያቄዎች። ደንቡን ለማየት መልስ ይምረጡ።
1. ወደ ማቆሚያ ምልክት ሲጠጋ፣ ተሽከርከሩ ከሚቀርበው የአራዊ ማቋረጫ ወይም የማቆሚያ መስመር ምን ያህል ርቀት ላይ ሙሉ በሙሉ መቆም አለበት?
መልስ: በአምስት ጫማ ውስጥ. ሕጉ እንደሚደነግገው፣ ማቆሙ ከአራዊ ማቋረጫው ወይም ከማቆሚያ መስመሩ በአምስት ጫማ ርቀት ውስጥ መሆን አለበት።
New Jersey driver handbook, ገጽ 69 (ትርጉም): “ወደ ማቆሚያ ምልክት የሚጠጋ አሽከርካሪ ከሚቀርበው የአራዊ ማቋረጫ ወይም ከማቆሚያ መስመር በአምስት ጫማ ርቀት ውስጥ ተሽከርከሩን ሙሉ በሙሉ አቁሞ ከመቀጠሉ በፊት መቆም አለበት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”2. ለውጭ ሀገር አመልካቾች የፈተና ውጤቶች ለምን ያህል ጊዜ ትክክለኛ ናቸው?
መልስ: ሁለት ዓመት. ክፍሉ እንደሚገልጸው ለውጭ ሀገር አመልካቾች የፈተና ውጤቶች ለሁለት ዓመት ትክክለኛ ሆነው ይቆያሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 34 (ትርጉም): “የፈተና ውጤቶች ለሁለት ዓመት ትክክለኛ ናቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Test results are valid for two years.”3. አሽከርካሪ በጉዳት ሊደርስባቸው የሚችሉ የመንገድ ተጠቃሚዎችን በቂ ጥንቃቄ አድርጎ ካልተቀረበ እና ካልተሻገረ፣ የሰውነት ጉዳት ከፈጠረ ምን ቅጣት ይጣልበታል?
መልስ: $500 ቅጣት እና ሁለት የተንቀሳቃሽ መኪና ቅጣት ነጥቦች. ከጥቅሱ እንደሚታወቀው፣ በዚህ ሁኔታ የሰውነት ጉዳት ማድረስ $500 ቅጣት እና ሁለት ቅጣት ነጥቦች እንዲጣሉ ያደርጋል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 132 (ትርጉም): “በN.J.S.2C:11-1 እንደተገለጸው የሰውነት ጉዳት የሚያስከትል ከሆነ፣ በጉዳት ሊደርስባቸው የሚችሉ የመንገድ ተጠቃሚዎችን በቂ ጥንቃቄ አድርገው የማይቀርቡ እና የማይሻገሩ አሽከርካሪዎች $500 ቅጣት ይጣልባቸዋል እና ሁለት የተንቀሳቃሽ መኪና ቅጣት ነጥቦች ይገመገሙባቸዋል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Drivers who do not approach and pass vulnerable road users with due caution, which results in bodily injury as defined in N.J.S.2C:11-1, shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”4. በትምህርት ቤት ወሰኖች ውስጥ ሲነዱ ሲያዙ ስለተሰናከለ ማሽከርከር ለሁለተኛ ጊዜ ሲፈጸም የእስራት ጊዜው ምን ያህል ነው?
መልስ: 120 ቀናት. በጽሑፉ ላይ ለሁለተኛ ጥሰት የእስራት ጊዜው ወደ 120 ቀናት እንደሚጨምር ተገልጿል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 133 (ትርጉም): “ለሁለተኛ፣ ለሶስተኛ እና ለቀጣይ ጥሰቶች፣ መሰናከሉ እና ቅጣቶቹ ተመሳሳይ ሆነው ይቀራሉ፣ ነገር ግን የእስራት ጊዜው በቅደም ተከተል ወደ 120፣ 150 እና 180 ቀናት ይጨምራል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“For second, third and subsequent offenses, the suspension and fines remain the same, but the imprisonment term is increased to 120, 150 and 180 days, respectively.”5. ወደ ቀኝ በሚገኝ የማዕዘን ማረፊያ ስፍራ ለመግባት ሲፈልጉ፣ ምልክት ካደረጉ እና ፍጥነትዎን ከቀነሱ በኋላ ምን ማድረግ አለብዎት?
መልስ: የመኪናው ኋላ ክፍል ከተቆሙት መኪኖች ጋር እንዳይጋጭ ማረጋገጥ. ለማዕዘን ማረፊያ የተሰጡት መመሪያዎች ምልክት ካደረጉ እና ፍጥነትዎን ከቀነሱ በኋላ የመኪናው ኋላ ክፍል ከተቆሙት መኪኖች ጋር እንዳይጋጭ ማረጋገጥን እንደ ልዩ ደረጃ ይዘረዝራሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 59 (ትርጉም): “የመኪናው ኋላ ክፍል ከተቆሙት መኪኖች ጋር እንዳይጋጭ ያረጋግጡ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”6. የተረጠበ መንገድ ገጽታ ጎማዎችን በግምት በምን ያህል ፍጥነት ሊያንሸራትቱ ይችላሉ?
መልስ: በግምት 35 mph. በመመሪያው መጽሐፍ ላይ እንደተገለጸው ሃይድሮፕሌኒንግ (hydroplaning) የሚጀምረው በግምት በ35 ማይል በሰዓት ስለሆነ፣ ለዚህ ክስተት ትክክለኛው መነሻ ደረጃ ይህ ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 99 (ትርጉም): “የተረጋጉ መንገዶች ጎማዎች በውሃ ላይ እንዲንሳፈፉ (hydroplane) ወይም በውሃ ሽፋን ላይ እንዲወጡ ሊያደርጉ ይችላሉ፤ ይህም የሚጀምረው በግምት በ35 ማይል በሰዓት ሲሆን፣ ለአሽከርካሪ የተሽከርካሪውን ቁጥጥር እንዲያጣ ሊያደርገው ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”7. በማጂ ሕግ (Maggie’s Law) መሠረት በእንቅልፍ ማነስ ምክንያት የተደረገ መንዳት እንዴት ይመደባል?
መልስ: በተሽከርካሪ ገደል ሕግ ሥር ያለ ስሕተት (Recklessness). ክፍሉ የድካም መንዳትን በተለይ በተሽከርካሪ ገደል ሕግ ሥር ያለ ስሕተት (Recklessness) ብሎ ይመድብዋል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 94 (ትርጉም): “ይህ ሕግ በድካም ምክንያት የተደረገ መንዳትን በተሽከርካሪ ገደል ሕግ ሥር ያለ ስሕተት (Recklessness) አድርጎ ይመድብዋል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“This law establishes driving while fatigued as recklessness under the vehicular homicide statute.”8. ለመጀመሪያ ወንጀል የአልኮል ተጽዕኖ ስር መንዳት (DUI) ለሦስት ዓመታት የሚከፈለው ዓመታዊ ተጨማሪ ክፍያ ምን ያህል ነው?
መልስ: $1,000. በተወሰደው ክፍል ላይ እንደ ግዴታ ቅጣቶች አካል የሆነው ዓመታዊ ተጨማሪ ክፍያ ለሦስት ዓመታት $1,000 ተብሎ ተዘርዝሯል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 125 (ትርጉም): “ለሦስት ዓመታት $1,000 ዓመታዊ ተጨማሪ ክፍያ (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“$1,000 annual surcharge for three years (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”9. ከቆም ምልክት (Stop sign) ለማቆም የሚጠበቀው ዝቅተኛው ርቀት ምንድን ነው?
መልስ: አምሳ ጫማ. ደንቡ ማሽከርካሪ ከቆመበት ምልክት በ50 ጫማ ውስጥ መቆመት እንደሌለበት ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 87 (ትርጉም): “ከቆመበት ምልክት በ50 ጫማ ውስጥ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Within 50 feet of a stop sign.”10. አሽከርካሪው ከመታጠፉ በፊት ትክክለኛውን የመታጠፊያ ምልክት (turn signal) ስንት ግርማ ከፊት መጠቀም አለበት?
መልስ: ማንኛውንም ትግባረ ከመፈጸሙ በፊት ቢያንስ 100 ግርማ. የተዘጋጀው ክፍል ትግባሩን ከመፈጸሙ በፊት የመታጠፊያ ምልክት ለማብራት ዝቅተኛው ርቀት 100 ግርማ መሆኑን ይገልጻል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 74 (ትርጉም): “ማንኛውንም ትግባረ ከመፈጸሙ በፊት ቢያንስ 100 ግርማ ከፊት ትክክለኛውን የመታጠፊያ ምልክት ይጠቀሙ እና ትግባሩን ከጨረሱ በኋላ ምልክቱን ያጥፉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Always use a proper turn signal at least 100 feet before making any turn and cancel the signal after completing the turn.”11. በለስላሳ ገጾች ያላቸው ግርዶሾች ላይ ሲጓዙ ፍጥነትን ለመቀነስ ዋናው ምክንያት ምንድን ነው?
መልስ: በለስላሳ ገጾች ላይ ለመቆም ረጅም ጊዜ ስለሚወስድ።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው በላጭ ገጽታዎች ላይ የመቆሚያ ርቀት ስለሚጨምር ፍጥነትን መቀነስ ያስፈልጋል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 194 (ትርጉም): “ፍጥነትን ይቀንሱ። በላጭ ገጽታዎች ላይ ለመቆም ጊዜ ይወስዳል። ይህንን ለማካካስ በዝቅተኛ ፍጥነት ይጓዙ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Reduce speed. It takes longer to stop on slippery surfaces. Make up for this by traveling at a slower speed.”12. አሽከርካሪ ሁለቱንም እጆቹን ከመቆጣጠሪያው ስቲሪንግ ወይል ማስወገድ የሚገባው መቼ ነው?
መልስ: ጊር ሲቀይሩ ወይም የእጅ ምልክቶችን ሲሰጡ. ጽሑፉ እጆች ጊር ሲቀየሩ ወይም የእጅ ምልክቶች ሲሰጡ በሌላ ጊዜ በስቲሪንግ ወይል ላይ መቆየት እንዳለባቸው ያስረዳል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 53 (ትርጉም): “ጊር ሲቀየሩ ወይም የእጅ ምልክቶች ሲሰጡ በሌላ ጊዜ ሁለቱም እጆች ሁልጊዜ በስቲሪንግ ወይል ላይ መቆየት አለባቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Both hands should always be kept on the wheel, except when shifting gears or giving hand signals.”13. በሕጉ ውስጥ ለተጠቀሱት የፌዴራል ማረጋገጫ ያላቸው የልጆች የተሳፋሪ ገደብ ስርዓቶች የሚያስፈልገው የተወሰነ የሃርነስ ዓይነት ምንድን ነው?
መልስ: አምስት-ነጥብ ሃርነስ. ጽሑፉ በግልጽ እንደሚገልጸው የገደብ ስርዓቶቹ አምስት-ነጥብ ሃርነስ ሊኖራቸው ይገባል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 44 (ትርጉም): “በተሽከርካሪው የኋላ ወንበር ላይ የሚገኝ፣ አምስት-ነጥብ ሃርነስ ያለው እና ወደፊት የሚመለከት የፌዴራል ማረጋገጫ ያለው የልጆች የተሳፋሪ ገደብ ስርዓት።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“A federally approved forward facing child passenger restraint system that is equipped with a five-point harness in a rear seat of the motor vehicle.”14. ከሚከተሉት መካከል የNonresident Violator Compact አባል ያልሆነው የትኛው ነው?
መልስ: California. California በጽሑፉ ውስጥ በግልጽ የNonresident Violator Compact አባል ያልሆነ ተብሎ ተዘርዝሯል፤ ሲሆን Georgia እና Massachusetts የDriver License Compact አባል ያልሆኑ ተብለው ተዘርዝረዋል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 142 (ትርጉም): “በአሁኑ ሰዓት 44 ግዛቶች እና District of Columbia የዚህ ኮምፓክት አባላት ናቸው። Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, እና Wisconsin አባል ያልሆኑ ናቸው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”15. ሌላ ሰው ሲነድ ሲያዙ ስለተሰናከለ ፈቃዱን ለማሽከርከር ለሌላ ሰው ፈቃድ የሰጠ ሰው የፈቃድ መሰናከል ከፍተኛው ጊዜ ምን ያህል ነው?
መልስ: ስድስት ወራት. በተወሰነው ጥሰት ላይ የተገደበው የማገጃ ጊዜ ስድስት ወራት እንደሆነ በግልጽ ተገልጿል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 134 (ትርጉም): “እስከ ስድስት ወራት የሚደርስ የፈቃድ እና የምዝገባ ማገጃ ይታገዳል”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“is subject to license and registration suspension of up to six months”16. ወደ ቶል ቦታ ሲጠጉ፣ አንድ ቦታ ክፍት መሆኑን የሚያሳየው የተወሰነ የእይታ ምልክት ምንድን ነው?
መልስ: አረንጓዴ ብርሃን ወይም ምልክት. መመሪያው በግልጽ እንደሚገልጸው፣ ክፍት የቶል ቦታዎችን ለማጉላት አረንጓዴ ብርሃኖች ወይም ምልክቶች ይጠቀማሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 73 (ትርጉም): “አረንጓዴ ብርሃኖች ወይም ምልክቶች ክፍት ቦታዎችን ያጉላሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Green lights or signals highlight open booths.”17. የDriver License Compact በሌላ አባል ግዛት የትራፊክ ቅጣት የተጣለበትን የNew Jersey አሽከርካሪ እንዴት ይነካዋል?
መልስ: ቅጣቱ የአሽከርካሪው የNew Jersey የአሽከርካሪ መዝገብ ውስጥ ይገባል።. ጽሑፉ እንደሚገልጸው በአሽከርካሪ ፈቃድ ስምምነት መሰረት ከሌሎች ክፍሎች የሚመጡ ጥሰቶች ተለዋወጥተው የአሽከርካሪውን የኒው ጀርሲ የአሽከርካሪ መዝገብ ያካትታሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 142 (ትርጉም): “የአሽከርካሪ ፈቃድ ስምምነት የጥሰት መረጃን ከሌሎች ክፍሎች እና ከዲስትሪክት ኦፍ ኮሎምቢያ ጋር ይለዋወጣል። ከሌሎች ክፍሎች የሚመጡ ጥሰቶች የአሽከርካሪውን የኒው ጀርሲ የአሽከርካሪ መዝገብ ያካትታሉ።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”18. መንገድ ሲቀይሩ አንድ ሞተር ሳይክል ተሽከርካሪ በቀጥታ በጎረቤት መንገድ ብቻ ሳይሆን በሩቅ መንገዶችንም ለምን ማየት አለበት?
መልስ: ሌላ ሰዓሪ ወደ ተመሳሳይ ቦታ ሊሄድ ስለሚችል።. ጽሑፉ ሰዓሪዎች ከቅርብ ክፍል ባሻገር እንዲመለከቱ ያስተምራል፤ ምክንያቱም በሩቅ ክፍሎች ያሉ ሰዓሪዎች ወደ ሰዓሪው የሚፈልጉት መንገድ ሊገቡ ስለሚችሉ።
New Jersey driver handbook, ገጽ 188 (ትርጉም): “በብዙ ክፍሎች በሌላቸው መንገዶች ላይ ሩቅ ክፍሎችንም ይመልከቱ። ሌላ ሰዓሪ ወደ ተመሳሳይ ቦታ ሊሄድ ይችላል።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“On a roadway with several lanes, check the far lanes, too. Another motorist could be headed for the same space.”19. በተለይም የተሳፋሪ ወገን አየር ከረጢት (air bag) ባላቸው ተሽከርካሪዎች ውስጥ ከፍተኛ ደህንነትን ለማረጋገጥ ለማንኛውም ዕድሜ ያላቸው ልጆች የሚመከረው የመቀመጫ ቦታ ምንድን ነው?
መልስ: በተሽከርካሪው የኋለኛ መቀመጫ ላይ።. መመሪያው እንደሚለው ለማንኛውም ዕድሜ ያላቸው ልጆች ደህንነታቸው የሚጠበቅበት ቦታ የኋለኛው መቀመጫ ነው።
New Jersey driver handbook, ገጽ 46 (ትርጉም): “ማንኛውም ዕድሜ ያላቸው ልጆች በተሽከርካሪው የኋለኛ መቀመጫ ላይ በአግባቡ ቀበቶ ተገብተው ሲቀመጡ ደህንነታቸው የሚጠበቅ ሲሆን፣ በተለይም ተሽከርካሪው የተሳፋሪ ወገን አየር ከረጢት (air bag) ካለው።”
የመጀመሪያው የእንግሊዝኛ ጽሑፍ
“Children of any age are safest when they are belted properly in the back seat of a vehicle, especially when the vehicle is equipped with a passenger-side air bag.”20. በትክክል ትይዩ ሲያርፉ የመኪናው ጎማዎች ከጠርዙ ምን ያህል ርቀት ላይ መሆን አለባቸው?
መልስ: ከስድስት ኢንች በላይ አይደለም. ጽሑፉ ትክክለኛውን የትይዩ ማረፊያ አቀማመጥ ጎማዎቹ ከጠርዙ በስድስት ኢንች በላይ ሳይርቁ ሆነው ብሎ ይገልጸዋል።
New Jersey driver handbook, ገጽ 60 (ትርጉም): “የመኪናው ጎማዎች ከጠርዙ በስድስት ኢንች በላይ ርቀት ላይ መሆን የላቸውም።”